Weather and time
;
the weather forecast	les prévisions météorologiques
a cloud	un nuage
to break up	se dissiper
cloudy	nuageux
changeable	variable
the outlook	 le temps [pour demain]
drier	plus sec 
scattered showers 	averses [éparses]
bright intervals 	 éclaircies 
sea smooth	 mer [belle] 
rainy	pluvieux
it looks like rain	le temps est [à la pluie] 
it is pouring with rain 	il pleut [à verse] 
a gale warning	un avis de [coup de vent]
a force 8 gale 	un vent de [force 8] 
a gust of wind	une rafale
to whirl	tourbillonner
to blow	souffler
to be blown down	être [renversé] par le vent
a snow report 	un [bulletin] d'enneigement
the depth	la profondeur
new snow	la neige fraîche
a hard-packed snow 	la neige tassée
a nursery slope	une piste [pour débutants]
the barometer reads change	le baromètre est [au variable]
the barometer is falling	le baromètre [baisse]
the barometer is set at fair	le baromètre est [au beau fixe]
a season	une saison
a seasonable weather 	un temps [de saison]
spring	le printemps
summer	l'été
autumn (US fall) 	l'automne 
winter	l'hiver
the haze 	la brume [légère]
the miss 	la brume
the fog	le brouillard
the fog lifted	le brouillard s'est [levé] 
the smog	le smog
visibility 	la visibilité
the dew 	la rosée 
damp	l'humidité 
sleet	le grésil 
hail	la grêle 
it drizzles	il bruine 
a hail-stone	un grêlon 
to rattle	crépiter
to be wet through	être [trempé]
a storm	une tempête
a thunder-storm	un orage
a clap of thunder 	un coup de [tonnerre] 
thunderbolt	la foudre
a flash of lightning 	un éclair
thunderstruck	stupéfait
a lightning-rod 	un paratonnerre 
overcast	couvert
a storm is brewing 	un orage [se prépare] 
the wind is dying away	le vent [faiblit]
to rumble	rouler, gronder
it's pitch-dark	il fait noir comme [dans un four]
to clear up 	s'éclaircir
a rainbow	un arc-en-ciel
;2
warmth	la chaleur
heat	la grande chaleur
the dog-days	la canicule
a heat wave	une vague [de chaleur] 
sultry 	suffocant
stifling	étouffant
a scorching suri 	un soleil [de plomb] 
to dazzle	éblouir
the drought	la sécheresse
dry	sec
frost	la gelée
hoar frost 	la gelée [blanche]
ice	la glace
an icicle	un glaçon
it is freezing hard 	il gèle à [pierre fendre] 
to snow	neiger
snowflakes 	des [flocons] de neige 
a blizzard 	une [rafale] de neige 
a snowdrift 	une congère
slush	la neige fondue
the thaw	le dégel
to be chilled to the bone	être [transi] de froid
severe	rigoureux 
to feel chilly	avoir froid
an earthquake	un [tremblement] de terre
an earth tremor	une [secousse] sismique 
to quake, to shake 	trembler
to crack	se fendre 
the intensity	l'intensité
a landslide	un [glissement] de terrain
a mudslide	une [coulée] de boue
a snowslide	une [coulée] de neige
a flood	une inondation 
to swell	grossir 
to burst its bank	déborder
a dam	un barrage
to give way	céder
to be in spate	être en crue
a sudden rise in river levels	des [crues] subites
a volcan 	un volcan 
active	en activité 
extinct	éteint
to awake 	se réveiller 
an eruption 	une éruption
to erupt	[entrer] en éruption
the crater 	le cratère 
lava	la lave
a lava flow 	une [coulée] de lave 
to gush forth 	jaillir
the ashes 	les cendres 
dormant	en sommeil
an hourglass 	un sablier
a sundial	un [cadran] solaire 
a watch	une montre
a wrist watch 	une montre-bracelet 
a fob watch 	une montre de gousset 
a stopwatch 	un chronomètre
digital	numérique 
a clock	une pendule
an alarm clock	un réveil
the hands	les aiguilles
the dial	le cadran
a cog (wheel) 	un rouage
a watchmaker	un horloger
an hour	une heure 
a minute	une minute
a second	une seconde
to wind up 	remonter 
to be slow 	retarder 
to be fast	avancer 
the right time	l'heure [exacte]
a quarter of an hour 	un quart d'heure
half an hour, a	une demi-heure
have you got the time	avez-vous l'heure ?
what time do you make it ?	quelle heure avez-vous ?
it is seven sharp	il est 7 heures précises ses
the rate of flow	le débit
to sweep along	emporter
;3
twenty past seven 	sept heures vingt 
a quarter to seven	sept heures moins le quart
half past six 	six heures et demie
it's gone 8 	il est 8 heures passées 
it's about six	il est environ six heures
the bus starts at nine thirty	le bus part à 9 h 30
a.m.	avant midi 
p.m.	après midi
for three hours 	depuis trois heures 
since 3	depuis trois heures 
three hours ago 	il y a trois heures 
this time tomorrow	demain à [cette heure]-ci
l'Il be with you in a minute	je suis [à vous] dans un instqnt
to be paid by the hour 	être payé [à l'heure] 
every two hours 	toutes les deux heures 
another two hours 	deux heures de plus 
to keep early hours 	être un [couche-tôt] 
in the small hours	aux premières heures
a day 	un jour
a week	une semaine 
a fortnight	une quinzaine 
a quarter	un trimestre
a term	un [trimestre] scolaire 
a half-year	un semestre 
a year	une année 
a leap-year	une année [bissextile]
the calendar	le calendrier 
Sunday, Monday 	dimanche, lundi 
Tuesday, Wednesday 	mardi, mercredi 
Thursday, Friday 	jeudi, vendredi 
Saturday	samedi
January, February 	janvier, février 
March, April	mars, avril
May, June	mai, juin
July, August 	juillet, août
September, October 	septembre, octobre 
November, December	novembre, décembre
the morning 	le matin 
dawn	l'aube
daybreak	le lever du jour
sunrise	le lever du soleil 
midday, noon 	midi
the afternoon 	l'après-midi
the evening 	le soir
sunset	le coucher du soleil 
dusk, twilight 	le crépuscule
the night	la nuit 
midnight	minuit
today	aujourd'hui
tomorrow	demain
the day after tomorrow	après-demain
yesterday	hier 
the day before yesterday	avant-hier
the day after, the following day	le lendemain
from that day on 	[à dater] de ce jour 
every other day	tous les deux jours
he will corne any day now	il viendra [d'un jour à l'autre]
twice a day	deux fois par jour 
every day	tous les jours
in a week's time	dans huit jours
it's a two day's drive from here	c'est [à deux jours] de voiture d'ici
be seeing you! 	à un de ces jours!
overnight	du jour au lendemain 
to bring up to date	mettre à jour
to keep up to date	tenir à jour
next Monday	lundi prochain
last Tuesday	mardi dernier
the last two days	les deux derniers jours
on the day when 	le jour où
nowadays	de nos jours
with time	avec le temps
on time	à l'heure
from time out of mind 	de toute [éternité] 
we've got plenty of time	nous avons tout le temps
to make up for lost time	[rattraper] le temps perdu
in no time	en moins de deux 
time hung heavy	le temps [paraissait] long
;4
to spend one's time 	[passer] son temps 
to idle away one's time	[perdre] son temps
to waste one's time	[gaspiller] son temps 
to while away the time 	[tuer] le temps
time is on our side	le temps [travaille] pour nous
free time, time off 	temps libre
spare time	temps libre
it's a long time since he left	il y a bien [longtemps] qu'il est parti
it's high time	il est [grand temps] 
in time	à temps
to be ahead of time 	être en avance
to be behind time 	être en retard 
at the present time 	actuellement
at one time	à un moment donné 
when the time tomes	quand [le moment] viendra
to be late 	être en retard
to be early	être en avance
fate	le destin
the irrational 	l'irrationnel
astrology	l'astrologie
an astrologer 	un astrologue
a medium	un médium
a fortune-teller	une [diseuse] de bonne aventure
a soothsayer	[une] voyante
a crystal ball 	une boule de cristal 
coffee-grounds	le marc de café
a palm-reader	une [chiromancienne] 
to cast sb's horoscope 	faire l'horoscope de qn
Scorpio (the scorpion) 	le scorpion 
Sagittarius (the archer)	le sagittaire 
Capricorn (the goat) 	le capricorne
Aquarius (the water-carrier)	le verseau 
Pisces (the fishes)	les poissons
esoteric	ésotérique
the supernatural 	le surnaturel
table rapping 	tables frappantes
a magic wand	une baguette magique 
to cast a spell over sb	[jeter un sort] à qq
to hold sb spellbound 	[envoûter] qn
a fairy	une fée
an amulet	une amulette
a charm	un gri-gri
spiritualism	le spiritisme
a spiritualisa 	un spirite
parapsychology 	la parapsychologie
telepathy	la télépathie
witchcraft	la sorcellerie 
a wizard	un sorcier
a witch	une sorcière
a voodoo priest	un sorcier vaudou 
a voodoo doctor	un croquemitaine 
a werewolf	un loup-garou
an imp	un lutin
an elf, pl. elves	un elfe
a UFO (unidentified flying object)	un [OVNI] (objet volant non identifié)
an encounter of the third type	une rencontre du troisième type
an extraterrestrial 	un extraterrestre
a flying saucer	une [soucoupe] volante
Life and death	La vie et la mort
the twelve signs of the zodiac	les douze signes du zodiaque
Aries (the ram) 	le bélier
Taurus (the bull) 	le taureau
Gemini (the twins) 	les gémeaux
Cancer (the crab) 	le cancer
Leo (the lion)	le lion
Virgo (the virgin) 	la vierge
Libra (the scales)	la balance
pregnancy	la grossesse
to be pregnant	[être] enceinte
to give birth to sb 	mettre qn [au monde] 
maternity leave 	[congé] de maternité 
birth control	le [contrôle] des naissances
an abortion	une [interruption] de grossesse
to come into the world 	venir au monde
;5
birth	la naissance 
to be born 	naître
infancy	la [première] enfance 
a maternity hospital	une maternité 
a midwife 	une sage-femme 
a cradle	un berceau
a diaper	une couche 
a pushcart 	une poussette 
a pram	un landau
to breast-feed	nourrir [au sein] 
to bottle-feed	nourrir [au biberon]
the birth rate	le taux [de natalité] 
the population growth rate	le taux [d'accroissement démographique]
the infant mortality rate	le taux [de mortalité infantile]
the death rate	le taux [de mortalité]
to die	mourir
to be dead 	être mort 
the dead	les morts
the quick and the dead	les vivants et les morts
a decease 	un décès
the deceased 	le défunt
to bury	enterrer
a burial	un enterrement
to toll the knell	sonner le glas 
the toll of the road	l'hécatombe [routière] 
a wreath	une couronne mortuaire
a shroud	un linceul
a graveyard 	un cimetière
a churchyard 	un cimetière (rural) 
a cemetery	un cimetière (urbain) 
a tombstone	une pierre tombale
Here lies…	ici gît
a grave-digger	un fossoyeur
a coffin, a casket (US) 	un cercueil
a funeral urn	une urne [funéraire] 
a crematorium	un crématorium 
to cremate	incinérer
an undertaker (GB), 	un entrepreneur de [pompes funèbres]
a hearse	un corbillard
a morgue	une morgue
a mortuary 	un dépôt [mortuaire] 
deadly	mortel
mortal	mortel
a corpse	un cadavre 
deathless	impérissable
a solicitor	un notaire
a contract	un contrat
a will	un testament
to inherit sth from sb 	[hériter] de qch de qq 
a legacy	un héritage 
an heir to	un héritier de
an infant	un enfant en [bas âge] 
a child	un enfant
the elder	[l'aîné] de deux
the eldest	[l'aîné] de plus de deux 
childhood	l'enfance
youth	la jeunesse
a youth, a young man 	un jeune homme
a youngster	un jeune garçon
a teenager	un adolescent
a kid	un gamin
a toddler	un bambin
the years of discretion 	l'âge de [raison]
to be in one's teens	avoir moins de [vingt ans]
to comre of age	atteindre sa [majorité] 
in my younger days	dans ma [jeunesse]
to grow up	grandir
manhood, womanhood 	l'âge adulte 
adult	adulte
middle-aged 	entre [deux] âges 
elderly	d'un certain âge
to be on the right side of forty	avoir [moins de] quarante ans
to be on the wrong side of forty	avoir [plus de] quarante ans
old age	la vieillesse
old people	les personnes [âgées] 
a centenarian	un centenaire 
to get on in years	avancer [en âge]
to grow old	vieillir
a wrinkled face 	un visage [ridé] 
to wither	se faner
to shrivel	se ratatiner 
to turn white	blanchir
;6
how old are you? 	quel âge avez-vous ? 
how old do you take him to be ? 	quel âge lui donnez-vous ?
he is just out of his teens	il vient d'avoir vingt ans
she is in the prime of life	elle est dans [la fleur de l'âge]
when were you born? 	quand êtes-vous né ? 
I was not born yesterday	je ne suis pas né [d'hier]
youth will have its fling	il faut que jeunesse [se passe]
senior citizens	les personnes [âgées]
the past 	le passé 
the present 	le présent 
the future 	l'avenir 
eternity	l'éternité
a decade 	une décennie
a century 	un siècle 
a period 	une période
an era	une ère 
the duration	la durée 
to elapse	s'écouler
life expectancy	l'[espérance] de vie
;7
to breathe one's last	rendre [le dernier soupir]
to give up the ghost	rendre [l'âme] 
the late king	feu le roi
to kick the bucket (fam)	casser [sa pipe]
to be Stone dead	être [raide] mort
never say die	il ne faut jamais [désespérer]
to shoot sb dead	[tuer] qq net 
dead letters lettres [de rebut]
a dead-end 	un cul-de-sac
a dead stop 	un arrêt [brusque]
a dead loss 	une perte [sèche]
to rise from the dead	[ressusciter] des morts
the other world	l'autre [monde] 
the hereafter	l'au-delà
at dead of night	au plus [profond] de la nuit
dead on the hour	à l'heure [sonnante]
to be dead right	avoir [absolument] raison
to be dead against sth	être [résolument] contre qch
a deadline 	un délai
a deadlock 	une situation [inextricable]
to be at death's door	être [à l'agonie]
a death's head	une tête de mort
death duties, (US) death taxes	les [droits] de succession
a death-trap	un coupe-gorge