The World ; ; The World.txt ; ; vocabulary list to be used with vocab.exe ; first line is theme of this set ; lines starting with semi-colons are ignored ; Format: ;English phrase followed by TAB followed by French phrase ;Within the French phrase any words in square brackets will not be displayed - user has to supply the entire French phrase ;If there are no square brackets the whole French phrase will be suppressed ; ;page 1 all over the world dans le monde [entier] on a world scale à [l'échelle] mondiale world-wide mondial the universe l'univers the theory of relativity la théorie de [la relativité] expanding en [expansion] unlimited Illimité boundless, infinite infini the solar system le système [solaire] the earth la terre to revolve on an axis tourner sur un [axe] the sky le ciel the Sun le soleil to shine briller the moon la lune a planet une planète a heavenly body un astre a galaxy une galaxie a star une étoile a shooting star une étoile [filante] a meteor un météore the Milky Way la [Voie lactée] an observatory un observatoire an astronomer un astronome a telescope un télescope to magnify grossir an orbit une orbite an eclipse une éclipse to twinkle scintiller to explode exploser a crescent un croissant a beam, a ray un rayon the moonlight le [clair] de lune the pole star l'étoile [polaire] the north le nord the northern hemisphere [l'hémisphère] nord the South le sud south-facing exposé au [midi] the southern hemisphere [l'hémisphère] sud the east l'est eastern oriental the Eastern bloc les pays de [l'Est] the East l'Orient the Far East l'Extrême Orient the Middle-East le Moyen-Orient the west l'ouest (US) the Wild West le [Far] West the West Indies les Antilles the globe le globe [terrestre] the equator l'équateur a meridian un méridien longitude la longitude latitude la latitude the Poles les Pôles a time-zone un [fuseau] horaire water l'eau air l'air the land la terre [ferme] a continent un continent landlocked [enfermé] entre les terres an Island une île an islet un îlot ;page 2 an archipelago un archipel the shore le rivage the Coast la côte a cape un cap a headland un promontoire a rock un rocher a pebble galet shingle le galet a creek une crique a bay une baie a gulf un golfe a strait un détroit a roadstead une rade a shelter un abri a haven un havre a peninsula une péninsule an isthmus un isthme a pit une fosse an abyss un abîme to engulf engloutir the bottom of the sea le [fond] de la mer salt water l'eau [salée] off at sea au [large] the open sea la [haute] mer a shoal un [haut-fond] a strand une grève to strand échouer a sand-bank un banc de [sable] a reef un récif a dune une dune a cliff une falaise a beach une plage rugged déchiqueté indented échancré rocky rocheux to jut out faire [saillie] an overhang un surplomb overhang surplomber a tidal wave un raz-de-marée a stream un courant a wave une vague a billow une lame the swell la houle foam l'écume spray les embruns the tang of the sea l'odeur [forte] de la mer a smooth sea une mer [calme] a choppy sea une mer [clapotante] white horses des [moutons] foul weather le [gros] temps a rough sea une mer [mauvaise] a high sea une [grosse] mer a curler une lame [déferlante] the surf le ressac a breaker une vague [brisante] a roller une forte lame de [houle] a groundswell une lame de [fond] an undertow un [courant] de fond the sea freshens la mer [fraîchit] the sea abates la mer se [calme] the dead calm le calme plat a wind-gauge un anémomètre a zephyr un zéphyr a breeze une brise a gentle wind un vent [doux] a fair wind un vent [favorable] a baffling wind un vent [fou] headwind vent [debout] wind right aft vent [arrière] a high wind un [grand] vent a gale une rafale a squall une bourrasque a hurricane un ouragan a cyclone un cyclone the tide la marée the flood tide le flux the ebb tide le reflux the ebb and flow les [deux] marées to ebb and rise se [retirer] et monter high tide [marée] haute low tide marée basse a black tide une mer [étale] a puddle une [flaque] d'eau ; page 3 rapids les rapides to water arroser a river une rivière the bed le lit a bank une rive by the riverside [au bord] de la rivière a tributary un affluent a confluence un confluent a mouth une embouchure a delta un delta to swell grossir to flood inonder to overflow déborder to seethe bouillonner to foam écumer an eddy un tourbillon a whirlpool un remous to eddy [faire] des remous a ripple une ride shallow peu profond deep profond clear clair turbid trouble mud la boue muddy boueux slime la vase silt le limon a swamp un marais a marsh un marais a typhoon un typhon a tornado une tornade a monsoon une mousson a trade-wind un alizé a whirlwind une trombe the doldrums le pot au noir the wind arises le vent se lève the wind abates le vent tombe to sail in the wind's eye aller [contre] le vent to sail close to the wind [serrer] le vent to be to windward être au vent to be leeward être sous le vent Io keep a weather eye open veiller au [grain] to meet with a squall essuyer un [grain] fresh water l'eau [douce] brackish eau [saumâtre] to flow couler a spring une source a cascade une cascade a waterfall une [chute] d'eau to well up jaillir to ooze suinter to trickle couler [goutte à goutte] to gush [jaillir] brusquement ; page 3 a salt marsh un marais [salant] a fen un marécage a bog une fondrière a willow un saule a reed un rôseau a bulrush un jonc a water-lily un nénuphar a ford un gué to ford traverser à [gué] a canal un canal a lock une écluse a lock-keeper un éclusier a suspension-bridge un pont [suspendu] a swing-bridge un pont [tournant] a foot-bridge une passerelle a toll-bridge un pont à [péage] to span enjamber a dyke une digue a boatman un marinier the water's edge [le bord] de l'eau a lake un lac a pond un étang a torrent un torrent a pool un calme to dash se précipiter to rush down dévaler a brook un ruisseau a brooklet un ruisselet a stream un [cours] d'eau the stream le courant Little streams make big rivers les petits ruisseaux font les grandes rivières a ledge une corniche a watershed une ligne de [partage] des eaux a valley une vallée to part séparer lofty élevé a pass un col a glacier un glacier a chasm un gouffre [béant] a crack une fente a crevice une fissure everlasting snow la neige [éternelle] a steep slope une pente [raide] a gentle slope une pente [douce] a gorge un défilé a glen une gorge a dale un vallon a precipice une paroi à [pic] precipitous abrupt a ravine un ravin a plain une plaine even égal uneven accidenté level de [niveau] to lie être [situé] to spread s'étendre to stretch s'étaler a hill une colline a hillock une butte a rolling countryside un paysage de campagne [ondulé] a cave une caverne a canyon un canon mountains Les montagnes Geography La géographie an atlas un atlas a map une carte a relief mqp une carte du [relief] a natural boundary une [frontière] naturelle a border une frontière a country un pays a state un état a continent un continent Africa l'Afrique Asia l'Asie a mountain une montagne mountainous montagneux a range une chaîne elevation l'altitude high élevé a summit un sommet a peak un pic the top le sommet a crag un rocher escarpé craggy rocailleux a point une aiguille a ridge une crête ;page 4 pay dirt un [gisement] d'alluvions exploitables US) to hit pay dirt trouver un bon [filon] stone la pierre rock crystal le [cristal] de roche granite le granit marble le marbre shale le schiste slate l'ardoise limestone le calcaire chalk la craie a chalk pit une [carrière] de craie sand le sable sandstone le grès clay l'argile marl la marne metals les métaux common metals les métaux [usuels] iron le fer steel l'acier copper le cuivre an alloy un alliage brass le laiton lead le plomb zinc le zinc nickel le nickel tin l'étain chromium le chrome chromium-plated chromé bauxite la bauxite aluminium l'aluminium mercury le mercure precious metals les métaux précieux silver l'argent gold l'or gold-plated plaqué or solid gold or massif platinum le platine Australie l'Australie America l'Amérique Europe l'Europe the world population la population du [globe] a densely populated area une [région] à population dense a river system un [réseau] fluvial the British Isles les Iles britanniques the United Kingdom le Royaume-Uni Ireland l'Irlande Scotland l'Ecosse Wales le Pays de Galles England l'Angleterre Eire la République d'Irlande the Channel la Manche the Channel Islands les Iles [anglo-normandes] the Thames la Tamise a layer une couche a sedimentary basin un bassin sédimentaire a fault une faille raw materials les matières ]premières] an ore un minerai a deposit un gisement to tap natural riches [exploiter] des richesses naturelles proven reserves des réserves [confirmées] a quarry une carrière to extract extraire