The Senses
;495 exercises 
Sight	La vue
glasses, spectacles,	des lunettes
a glass-eye	un oeil de verre 
a monocle	un monocle
a contact lens	une lentille [cornéenne] 
binoculars	des jumelles
a spyglass	une longue-vue
to blink	cligner des [paupières]
to squint	loucher
to look (at)	regarder
to look on	considérer
to look after	s'occuper de
to look out for sb	[guetter] l'arrivée de qq 
to look up to sb	respecter qq 
to look down on sb	mépriser qq 
to look for	chercher
to look forward to	attendre qch avec un plaisir [impatient]
to look like	ressembler 
to look as if ...	sembler
she looks as if ...	on [dirait] qu'elle
to see	voir
to see to	s'occuper de
to see to it that	[veiller] à ce que
to see sb home	[raccompagner] qq
an eye	un oeil
one-eyed	borgne

cross-eyed	affligé de [strabisme] 
blind	aveugle
the blind	les aveugles
to grope one's way	se déplacer à [tâtons] 
short-sighted	myope
long-sighted	presbyte
colour blind	daltonien
within sight	à [portée] de vue
out of sight	[hors] de vue 
invisible	invisible
the view	le panorama
the sights	les monuments
to turn a blind eye to	[fermer] les yeux sur 
love at first sight	le coup de [foudre]
out of sight, out of mind	loin des yeux, [loin du coeur] 
(fam) to give sb the glad eye	faire de [l'œil] à qq
to see eye to eye with sb	voir les choses [du même œil] que qq
there's more in this than meets the eye	on ne voit pas le [dessous des cartes] 
he didn't bat an eyelid	il n'a pas [sourcillé] 
(fam) that was an eye-opener for him	cela lui a [ouvert] les yeux
an eyesore	une horreur
(fam) that's all eyewash	tout ça, c’est de la [poudre] aux yeux
to behold	apercevoir
to perceive	percevoir
to gaze at	contempler
to make out	distinguer
to eye	mesurer des yeux
to observe	observer 
to watch veiller
to examine examiner
to frown at regarder en [fronçant] les sourcils
to glance at	jeter un coup d'œil à 
to glimpse	entrevoir
to catch sight of	entrevoir 
to peep at	regarder avec [indiscrétion]
to peer at	scruter
to wink	[cligner] de l’œil
to wink at	faire un [clin d'œil] à
to squint	at regarder de [côté]
to gape at	regarder bouche [bée]
to stare at	dévisager
to stare sb out of countenance	décontenancer qq en le [dévisageant]
to make eyes at sb	faire de [l'œil] à qq
to gloat on/over	contempler avec un plaisir [mauvais]
to glare at	lancer un regard [furibond]
to ogle	lorgner
to look askance at	regarder de [travers]
to scowl at	[menacer] qq du regard
to scan	[explorer] du regard
to shine	briller
to glow	rougeoyer 
glowing embers	les braises [rougeoyantes]
to flicker	vaciller
the candle flickered out	la bougie [vacilla] et s'étieignit
to twinkle	scintiller 
twinkling eyes	des yeux [pétillants]
to glimmer	jeter une faible [lueur] 
a glimmer of hope	une faible lueur [d'espoir]
to flare	flamboyer
to flare up	s'embraser [brusquement]
the war flares up again	la guerre se [rallume]
to glitter	briller
all that glitters is not gold	tout ce qui [brille] n'est pas or
to glint	étinceler
to blaze	flamber 
to blaze with anger	être [enflammé] de colère
to glisten	reluire
his forehead was glistening with perspiration	la sueur [perlait] sur son front
to sparkle	étinceler
to gleam	miroiter
the moonlight gleamed on the lake	la lune [miroitait] sur le lac
to shimmer	miroiter
her dress shimmered in the moonlight	sa robe [miroitait] au clair de lune
to flash	lancer des éclairs
it flashed across his mind that	l'idée lui est soudain [venu] que
to dazzle	éblouir 
dazzling teeth	des dents [éblouissantes]
watch the step!	attention à la [marche]
as easy as wink	simple comme [bonjour]
a watchword	un mot d'[ordre]
not to get a wink of sleep	ne pas fermer [l'œil]
a Peeping-Tom	un petit [curieux]
in the twinkle of an eye	en un [clin] d'œil
to grate	grincer
to jar	rendre un son [discordant]
the din jars on my nerves	le fracas me [tape] sur les nerfs
to crackle	crépiter
the fire crackles	le feu [pétille]
to crumple (up)	froisser
to crumple up paper	faire une [boule] de papier
to sizzle	grésiller
the sausage sizzles in the pan	la saucisse [grésille] dans la poêle
to tingle	tinter
my ears tingle	j'ai les oreilles qui [tintent]
to tinkle	tintinnabuler
to twang	faire [résonner] 
the American twang	l'accent [nasillard] des Américains
to twang a guitar	[pincer] de la guitare 
to whirr	vrombir 
the propeller whirrs	l'hélice [vrombit] 
to thump	[cogner] à grands coups 
my heart is thumping	mon cœur bat à se [rompre]
to thud	tomber
the body thudded to the ground	le corps tomba sur le sol avec un bruit [sourd]
to boom	retentir
a booming voice	une voix de [Stentor] 
to squeak	grincer
the door squeaks	la porte [grince] 
to squeal	crisser
tyres squeal	les pneus [crissent] 
to clatter	s'entrechoquer
to glare	briller d'un [éclat] éblouissant
a glaring injustice	une injustice qui [saute] aux yeux
to hear	entendre
an ear	une oreille
an earplug	une boule [Quiès] 
deaf	sourd
deafening	assourdissant
a din	un vacarme
the deaf	les sourds
to overhear	[surprendre] ce qui se dit
to eavesdrop	écouter aux [portes] 
to hear of, about	entendre [parler] de 
to hear from	recevoir des [nouvelles] de
to listen (to)	écouter
silent	silencieux 
noisy	bruyant 
inaudible	inaudible 
perceptible	perceptible
imperceptible	imperceptible
out of hearing/earshot	hors de [portée] de la voix
within hearing	à portée d'[oreille]
hard of hearing	dur d'[oreille]
sharp of hearing	à l'oreille [fine]
to muffle	amortir, assourdir 
a muffler	un silencieux (arme) 
faint	faible
dull	sourd
to sound	sonner
it sounds hollow	cela sonne [creux] 
to ring	résonner
hearing	l'ouïe
to stop one's ears	se [boucher] les oreilles
to earmark funds for a project	[affecter] des fonds à un projet 
silence is golden	le silence est d'or
you might as well talk to a brick wall	mieux vaut parler à un [sourd] 
from hearsay	par [ouïe-dire]
by word of mouth	de [bouche] à oreille
to lap	clapoter
to splash	éclabousser
to ripple	murmurer
to gurgle	gargouiller

to squelch	écraser en faisant [gicler]
the water squelched in his shoes	l'eau [gargouillait] dans ses chaussures
to patter (rain)	fouetter
to babble (rivulet)	babiller
to squirt	faire [gicler]
to squirt soda into the glass	faire gicler de [l'eau de Seltz] dans le verre
to fizzle	pétiller 
the gas burner fizzles	le [brûleur] siffle 
to rap	frapper
to take the rap	se faire [taper] sur les doigts
to clink	tinter
ice-rocks clink	les [glaçons] s'entrechoquent
to jingle	cliqueter 
bells jingle	les cloches [tintent]
to creak	grincer
the floor creaks	le plancher [craque] 
to clank	rendre un bruit [métallique] et sec
to clang	résonner
bells clang in the valley	des cloches [résonnent] dans la vallée
to chug	ahaner
to throb	vrombir
the engine throbs	le moteur [vrombit]


to puff	souffler
to puff and blow	haleter
to blare	retentir 
the band blared out	la fanfare [éclata]
a ballyhoo	un [battage] publicitaire 
to screech	pousser des cris [perçants]
brakes screech	les [freins] crissent
stop clattering your forks	arrêtez de faire du [bruit] avec vos fourchettes
to rattle	cliqueter
the old bus clatters	le vieil autobus [ferraille]
to hum	bourdonner
the town hums with activity	la ville est [bourdonnante] d'activité
to croon	chantonner
a crooner	un chanteur de charme
to drone	bourdonner
a plane drones high in the sky	un avion bourdonne là-haut dans le ciel
to snore	ronfler
to scrape	racler
to scrape on the fiddle	[racler] du violon
to bang	[frapper] de grands coups
the door banged shut	la porte a [claqué] 
to slam	claquer 
to slam a book on the table	[flanquer] un livre sur la table
to smack	faire [claquer]
to smack one's lips	se lécher les [babines] 
to pop	péter
the cork pops out	le bouchon [saute] 
to crack	craquer
a rifle cracked	un coup de fusil [retentit]
to crunch	broyer
hard snow crunches underfoot	la neige [durcie] craque sous les pas
to bellow	beugler
to fizz	pétiller
to hiss	siffler
the fuse hisses	l'[amorce] siffle 
to clap	battre des mains,
to snap	claquer
the rope snapped	la corde [cassa] net 
to flap	claquer 
a sail flaps	une voile [claque] 
to click	cliqueter
to click one's heels	[claquer] les talons 
to rumble	gronder
thunder rumbles	le tonnerre [gronde] 
stomach rumblings	des borborygmes 
the report of a gun	la [détonation] d'une arme à feu
to burst	éclater
to burst out laughing	[éclater] de rire 
to blast	brailler
the radio is blasting away	la radio [braille]
to shatter	fracasser
to bump	cogner
to smash	[heurter] avec violence
to raise an outcry	susciter un [tollé] 
to raise an outcry against sb	crier [haro] sur qq
an uproar	un brouhaha
to be in an uproar	être en [effervescence] 
a peal of thunder	un [coup] de tonnerre 
to jabber	baragouiner
to groan	gémir
the springs groan under the load	les ressorts [gémissent] sous la charge
to moan	gémir
to whine	geindre,
to mumble	pleurnicher 
to whisper, to murmur	marmotter
to mutter	marmonner 
to rustle	froufrouter 
to scream	[pousser] des cris perçants
to scream with pain	[hurler] de douleur 
to sniffle	renifler et [pleurnicher] 
to squawk	pousser des cris [rauques]
to stamp	frapper du pied
stamped earth (tennis - hard court)	terre [battue]
to make a speech	[faire] un discours
to express oneself	s'exprimer
speechless	interloqué
dumb	muet
the dumb	les muets
the deaf and dumb	les sourds-muets
to pronounce	prononcer
to articulate	articuler
articulate speech	le langage [intelligible]
to be articulate	s'exprimer [facilement] 
to be inarticulate	être [incapable] de s'exprimer
to express	exprimer
to repeat	répéter
to call	appeler
to say	dire
to tell	raconter
to talk	causer
to talk about/of	parler de
to talk rubbish	dire des [sottises] 
to talk shop	parler [métier]
a talk	une [causerie]
double-talk	des propos [ambigus] 
baby-talk	le langage [enfantin] 
talkative	bavard
to chat, to have a chat	[bavarder]
to chatter	jacasser
tc, rail against sb	[déblatérer] contre qq 
to prattle	babiller
to communicate with	communiquer avec 
to convey a meaning	transmettre une [significqtion]
speech	la parole
voice	la voix
the vocal cords	les cordes [vocales] 
to utter a sound	[émettre] un son
it sounds like	on [dirait] le son de 
to speak	parler
to speak up	parler fort
to speak to	adresser la [parole] à 
to speak to sb about sth	[toucher] un mot à qq à propos de qch
English-speaking	anglophone
a speech	un discours
the tongue	la langue
the mother tongue	la langue [maternelle]
the vernacular	la langue du [pays]
a dialect	un dialecte 
a provincial dialect	un patois
a lingo	un [jargon] du pays
a jargon	un charabia 
Pidgin-English	le petit [nègre] 
cant	l'argot d'une [corporation]
slang	l'argot
to talk slang	parler [argot]
to howl hurler
to yell hurler
to bawl brailler
to scream crier
to shriek pousser des cris [aigus]
to shout crier
to exclaim s'exclamer
to cry out s'écrier
to cry at the top of one's voice crier à [tue-tête]
smell	l'odorat
a smell	une odeur
to smell	sentir une [odeur]
to sniff	renifler
to smell of	sentir
clothes smelling of tobacco	des vêtements qui [sentent] le tabac
an odour	une odeur
a scent	un parfum 
scentless	inodore
a stifling scent	une odeur [étouffante]
a heady scent	un parfum [capiteux]
a fragrance	un bouquet
sweet-smelling	qui [sent] bon
spicy	poivré
pervasive	subtil
stress	l'accent [tonique] 
to stress	[insister] sur 
rhythm	le rythme 
intonation	l'intonation 
inflexion	l'inflexion 
tone	le ton
in a toneless voice	d'une voix [blanche] 
to speak in a low tone	parler à voix [basse]
an impatient tone	un ton [impatient]
a commanding tone	un ton de [commandement]
a threatening tone	un ton [comminatoire] 
lively	guilleret
mellifluous	doucereux 
peremptory	péremptoire
to speak curtly	parler sur un ton [cassant]
a harsh voice	une voix [éraillée]
a husky voice	une voix [voilée]
a shrill voice	une voix [aiguë]
to shrill	crier d'une voix [stridente]
loud	sonore
to speak in a loud voice	parler à voix [haute]
bass, deep, low-pitched	grave
treble, high-pitched	aigu
hoarse	enroué
to talk oneself hoarse	s'[enrouer] à force de parler
to stammer	bégayer
a stammerer/stutterer	un bègue
to lisp	zézayer
to pipe	parler d'une voix [flûtée]
to quaver	chevroter 
to munch	mâchonner 
to rave	délirer
to speak at random	parler [étourdiment]
a humbug	un discours sans [valeur]
it's all humbug	c'est de la [blague] 
to engage in casual conversation	parler de la pluie et du [beau temps]
conversation	du beau [temps] 
to whisper	murmurer 
a whisper	un chuchotement 
to hush	faire [taire]
to hush up (a scandal)	étouffer 
hush !	chut !
smelly	malodorant 
foul	infect
nasty	désagréable 
noisome	puant
acrid	âcre
fetid, rank	fétide
offensive	nauséabond 
pungent	piquant
to stink	puer
a stench	une puanteur
a reek	une odeur [forte]
to smell stuffy	sentir le [renfermé] 
musty	moisi
stale	vicié
to pervade	se répandre
to waft	porter
to waft the scent of pine-trees through the air	[porter] l'odeur des pins dans l'air
the palate	le palais
to have a delicate palate	avoir le palais [fin]
palatable	qui se laisse [manger] 
to taste	déguster
tasteful	de bon goût 
to relish	se [délecter] de 
to savour	savourer
savoury	savoureux
dainty	délicat
salty	salé
bitter	amer 
bittersweet	aigre-doux
sweet	sucré
tasteless	insipide
acid	acide
sour	sur, aigrelet 
repulsive	repoussant
tender	tendre 
tough	coriace
stringy	filandreux
a feast	un festin
a gourmet	un gourmet 
greedy	gourmand
a treat	un régal
a chef	un chef de [cuisine]
gastronomy	la gastronomie
a connoisseur	un connaisseur
a flavour	une saveur
highly-seasoned	relevé
full-bodied	corsé
stale	rassis
delicate	fin
a delicacy	un [mets] fin
floury, pasty	farineux
to smack of sth	avoir un léger [goût] de qch
it smacks of  embezzlement	cela [fleure] le détournement de fonds
to touch	toucher
to feel (with the hand)	palper
to feel for sth	chercher à [tâtons] qch 
to graze	effleurer
the bulles grazed his arm	la balle lui [effleura] le bras
to skim	raser
the swallows skim the water	les hirondelles [rasent] la surface de l'eau
to brush against	frôler
to caress	caresser
to pat	tapoter
to stroke	caresser
to smooth	lisser
to press	serrer
to squeeze	serrer
to knead	pétrir
burning	brûlant 
tepid, lukewarm	tiède
biting	mordant
smarting	cuisant
soft	mou
hard	dur
touch	le toucher
the meat tastes of garlic	la viande a un goût d'[ail]
it makes my mouth water	cela me fait venir l'eau à la [bouche] 
to eat like a horse	manger comme un [ogre]
it's my treat/it's on me	c'est ma [tournée]
to have a boue to pick with sb	avoir un [compte] à régler avec qq
silky	soyeux
velvety	velouté
downy	duveteux 
fluffy	duveteux 
spongy	spongieux 
uneven	inégal
coarse	rude
slippery	glissant
moisi	moite
clammy	froid et [moite]
sticky	collant
slimy	gluant
oozy, dripping	suintant
soggy	pâteux d'humidité
flabby	flasque
limp	mou 
supple	souple
flexible	flexible
firm	ferme
tough	résistant, 
stiff	raide
rough	rude 
gnarled	noueux
smooth	lisse
even	uniforme 
level	en palier
regular	régulier
to look as if butter wouldn't melt in one's mouth	avoir l'air de ne pas y [toucher]
to feel one's pulse	se [tâter] le pouls
I’ll make you smart for il !	je vous le ferai [payer] cher!
soft water	eau adoucie 
as firm as a rock	inébranlable
a tough guy	un dur
stiff neck	le torticolis
an unyielding grip une [poigne] de fer
to gel even with sb prendre sa [revanche] sur qq
to be even with sb	être [quitte] avec qq
to make up the even money	faire l'[appoint] 
fluffy hair	cheveux [flous]