Vous m'avez demandé, Votre Majesté ? On dois juger la reine afin de décider de la validité de notre mariage Avant de faire subir pareille épreuve à une femme bonne je dois commencer par m'assurer que la femme par laquelle je compte la remplacer est en tout point irréprochable On m'a rapporté qu'Anne et Henry Percy auraient consommé leur mariage Elle nie résolument les faits mais j'ai besoin d'en être certain Alors, dois-je la croire ? Pourquoi ne pas la croire ? D'ordinaire, mon instinct ne me trompe pas Mais votre sœur.. .. elle a un certain pouvoir sur moi Je m'adresse à vous parce que je vous fais confiance ..aussi parce qu'il me plaît de croire, peut-être à tort, que vous m'aimez bien et au regard de la gravité de l'affaire j'ai tout lieu de penser que vous oublierez une ambition de Boleyn Je tiens de te remercier de ce que tu as fait pour moi Je te suis pour toujours redevable Tu me dois rien C'est un gage de paix, disons, un pas vers toi C'est pour moi, une façon de te faire oublier nos différends Parfait ! Bien qu'il soit ainsi ! Soyons bonnes amies .. toutes les deux à la Cour Je te remercie, mais je retourne à la campagne Tu oserais me laisser seule ici ? .. au moment où la reine doit être jugée ? Oh, je ne peux consentir ! Tu ne peux y consentir ? Reste ici avec moi .. je t'en prie ! J'ai tant de besoin de sentir ma sœur près de moi La foule la soutient Au diable l'avis de la foule ! L'ensemble des évêques est acquis à Thomas Wolsey Elle s'approche de nous Les voici donc, les petites putains Boleyn Deux de mes anciennes demoiselles Quel acte ai-je commis à vos yeux que vous voudriez si contrer moi de la sorte Vous n'avez pas donné d'héritier à la Couronne Cela vous indispose donc tant ? Cela qui indispose le roi m'indispose Comment osez-vous ? Catherine, reine d'Angleterre, venez devant le tribunal ! Vous voulez que je me retire et que je me fasse nonne .. eh bien, je ne le ferai point Vous voulez que je mente devant Dieu en disant que mon premier mariage fut consommé ? Il n'en fut rien ! Vous voulez que je m'efface et prive ma fille de son droit légitime à hériter du trône ? Je ne saurai y consentir Sachez que je résisterai dussiez-vous me torturer au péril de ma vie Je suis Catherine, reine d'Angleterre Seule épouse légitime du roi et mère de l'héritière du trône .. bien-aimée de son peuple et pareillement d'un roi que vous avez ensorcelé Mon Seigneur.. en quoi, dites-le-moi avais-je offensé à ses jours ? J'ai été une épouse fidèle, obéissante J'ai aimé tous ceux que vous avez chéris Je vous ai donné des enfants .. quoiqu'il ait plu à Dieu de nous les reprendre S'il y a quelque juste grief contre moi alors, je m'en irai de bon gré, prête à affronter les déshonneurs Mais je l'ai dit, le Ciel est témoin, mon Seigneur il n'en est rien Pour ces raisons, mon cher époux je vous supplie de m'épargner cette humiliation Mais si vous refusez d'entendre et continuez à vouloir contester la validité de notre union que ce soit devant une cour propre à en juger et par la seule autorité que je reconnaisse .. celle de l'église de Rome et de son chef sa Sainteté le Pape C'est un désastre ! Pourquoi ? Assurément, si le procès reprend les évêques trancheront en faveur du roi Oui, mais sans l'autorisation formelle du Pontife le jugement sera nul Le peuple tout entier s'y opposa Pourquoi qu'on cède à Rome un tel pouvoir ? Le roi peut fort bien résoudre cela seul .. et annuler son mariage Non. Ce serait rompre avec l'église catholique Ce serait contraire à sa foi .. et heurterait son bon sens La rupture avec Rome ne pouvait que signer notre isolement politique .. en nous laissant à la merci des Protestants Plus grand est le risque de laisser le royaume sans héritier mâle .. avec une guerre civile en plus ce que Henry redoute par-dessus tout Je dois absolument le convaincre que de cette rupture |il en recueillera les fruits .. lorsque je serai reine et lui donnerai un fils Je vous connais Vous avez pris votre décision Mais cela vous afflige Allez-vous sacrifier votre mariage .. votre pays .. votre âme .. pour céder aux caprices d'une fille ? .. parce qu'elle se joue de vous .. parce qu'elle vous torture en se refusant ? Mais comprenez-vous pas qu'elle agit ainsi à dessein ? Elle veut que ce soit moi qui m'efface Où est mon sage époux ? Où est-il ? Vous êtes un roi .. agissez comme tel