Je n'y vois aucune difficulté à première vue A condition que vous soyez avec moi d'une franchise totale C'est vous, n'est-ce pas qui avait mis le feu ? Alors, voyons, écoutez.. Joseph, je suis votre avocat Soyez régulier avec moi Je suis, de toute façon, astreint au secret professionnel Vous avez mis le feu à vos entrepôts, n'est-ce pas ? Oui. Vous étiez seul ? Willis Burnham m'y a aidé Continuez.. Agnes Yarrow vient faire le ménage le soir J'ai attendu qu'elle s'en aille, mais elle avait dû oublier quelque chose, parce qu'elle est revenue unnstant plus tard Alors.. .. et elle vous pris sur le fait .. mais oui.. Eh bien ? Nous avons pris peur ! Je ne m'intéresse pas à vos émotions, mais seulement à vos actes Il fallait la mettre hors d'état de nous nuire, comprenez-vous ? Et vous l'avez assommée Oui. Est-ce qu'elle vous a reconnus ? Je crois que oui. Vous a-t-elle identifiés, oui ou non ? Je n'en sais rien, au juste, il faisait noir Parlez-moi du policier Au sujet du policier, je ne sais rien du tout Si vous voulez mon avis, c'est .. c'est qu'il a pu entendre Agnes appeler après notre départ, il s'est précipité à son secours, et là.. .. c'est vrai, je vous le jure, Carlton ! Je vous donne ma parole. Je vous en prie, pas de plaisanterie Agnes Yarrow est donc le seul témoin Oui Elle est toujours à l'hôpital ? Oui Carl.. Il pourrait peut-être lui arriver quelque chose avant le procès ? Dans l'état actuel des choses, obtenir l'acquittement serait extrêmement difficile .. ne le rendez pas impossible Voilà.. Et voilà toute l'histoire, Simon, je savais qu'elle vous intéresserait Sholto doit passer devant ses juges dans 3 semaines, environ C'est Carlton Rood qui le défendra ? Vous le connaissez ? Oui, je l'ai vu opérer Il me rend malade Pourquoi ? Parce que cet homme est une légende vivante Il est devenu l'invincible Carlton Rood Il connaît toutes les ficelles, Tout lui est bon pour obtenir l'acquittement .. conclusion .. délai .. opposition Je donnerais ma main droite pour que l'on raie du barreau Vous croyez que Sholto ne sera pas condamné ? J'en suis à peu près sûr Par quel moyen ? Il pourrait peut-être être tenter de mettre le témoin hors d'état de nuire Tuer Agnes Yarrow ? Des témoins à charge sont déjà morts dans les procès plaidés par Carlton Rood Mais Simon.. Agnes est à l'hôpital Bellevue Elle est entourée d'infirmières et de docteurs Il me paraît impossible d'attenter à sa vie Et quand sort-elle ? Dans deux semaines Où est-ce qu'elle habite ? Dans une chambre de bonne dans le quartier de Greenwich Village J'ai l'adresse exact Est-ce qu'elle vit seule ? Autant que je sache Croyez-vous qu'elle accepterait de venir chez moi en attendant la date du procès ? Je crois que oui. Pourquoi ne pas aller à l'hôpital et lui demander ? Et Monsieur Templar estime que vous devriez rester chez lui en attendant la fin du procès Pourquoi ? Je crains que vous ne soyez en danger. ..parce que vous êtes la seule personne qui puisse identifier les deux hommes qui ont mis le feu Je ne pourrais pas les identifier de toute manière Pourquoi ? Pourquoi, Mademoiselle Yarrow ? Parce que je suis aveugle Mademoiselle Yarrow Est-ce que vous affirmez avoir été attaquée par le défendeur Joseph Sholto Je proteste, Votre Honneur Le témoin pense probablement .. .. et de la meilleure foi du monde .. compte tenu de son état de santé.. avoir vu Monsieur Sholto Mais en aucune façon elle est en mesure de pouvoir formellement identifier le défendeur .. puisqu'elle ne peut pas le voir Votre protestation est justifiée Très bien, Votre Honneur Je vais donc, poser la question autrement Mademoiselle Yarrow.. Pouvez-vous affirmer que vous avez été attaquée par Joseph Sholto ? Oui, Monsieur Vous l'avez vu ? Vous avez reconnu sa voix et son auto ? Oui, Monsieur Merci, Mademoiselle A vous, Maître. S'il plaît à la Cour.. je voudrais différer mon contre-interrogatoire jusqu'à ce que j'aie interrogé les témoins de la défense Accordé L'accusation est d'accord. Vous pouvez regagner votre place Votre Honneur, s'il plaît à la Cour .. la Défense dépose des conclusions en vue d'une relaxe du défendeur En s'appuyant sur le fait que l'accusation publique a passé son argumentation sur la simplette hypothèse, et sur le témoignage d'une personne .. qui pour d'impérieuses raisons n'est malheureusement pas capable de pouvoir identifier le défendeur Je regrette, Monsieur Wood, vos conclusions sont rejetées. Appelez votre premier témoin Comme il vous plaira Appelez Monsieur Willis Burnham Monsieur Willis Burnham. C'était très bien, Agnes Qu'est-ce qui va se passer ? Avec l'histoire de la police d'assurance et le témoignage d'Agnes, je le tiens solidement Vous êtes sûr ? Oui, je le crois.. .. levez la main droite et dites 'Je le jure'