1
00:00:14,300 --> 00:00:16,300
En faisant entrer l'animal dans sa sphère,

2
00:00:16,300 --> 00:00:19,300
l'homme le renvoie bien souvent à deux statuts extrêmes 

3
00:00:20,900 --> 00:00:22,600
.. l'animal roi, humanisé

4
00:00:22,600 --> 00:00:24,000
parfois jusqu'à l'absurde

5
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
ouvrant la voie à tous les délires anthropomorphiques

6
00:00:28,700 --> 00:00:29,500
..l'animal objet

7
00:00:29,500 --> 00:00:31,000
réduit au rang des choses 

8
00:00:31,000 --> 00:00:31,700
utilisé

9
00:00:31,700 --> 00:00:32,700
exploité

10
00:00:32,700 --> 00:00:34,200
manipulé

11
00:00:39,300 --> 00:00:42,000
De la conception ludique à la conception utilitaire

12
00:00:42,000 --> 00:00:44,300
.. entre le jouet et l'outil de laboratoire..

13
00:00:46,400 --> 00:00:49,900
quelle place donnons-nous à l'animal dans nos sociétés ?

14
00:00:51,000 --> 00:00:52,700
Si l'animal jouet choque peu

15
00:00:52,700 --> 00:00:55,500
l'animal de laboratoire est un sujet sensible 

16
00:00:55,500 --> 00:00:57,400
qui a une forte résonance émotionnelle 

17
00:00:57,400 --> 00:00:59,300
dans l'opinion publique 

18
00:01:03,100 --> 00:01:05,000
Les questions posées sont d'ordre éthiques

19
00:01:05,000 --> 00:01:06,800
mais aussi scientifiques

20
00:01:08,300 --> 00:01:09,400
.. car on peut se demander

21
00:01:09,400 --> 00:01:11,300
si avec les progrès de la biologie,

22
00:01:11,300 --> 00:01:12,700
de l'imagerie scientifique 

23
00:01:12,700 --> 00:01:14,400
ou de la modélisation virtuelle

24
00:01:14,400 --> 00:01:17,800
l'expérimentation animale ne sera pas remplacée

25
00:01:17,800 --> 00:01:19,700
par des méthodes alternatives ?

26
00:01:20,800 --> 00:01:22,100
L'animal de laboratoire

27
00:01:22,100 --> 00:01:24,700
reste-t-il indispensable à la science moderne ?

28
00:01:24,700 --> 00:01:26,800
.. ou appartient-il déjà au passé ?

29
00:01:26,800 --> 00:01:29,200
La mise en places des méthodes de l'alternative aujourd'hui en Europe 

30
00:01:29,200 --> 00:01:30,500
peut prendre entre ..

31
00:01:30,500 --> 00:01:32,500
3 et une dizaine d'années

32
00:01:32,500 --> 00:01:34,800
Si on prend l'exemple de la dernière validation

33
00:01:34,800 --> 00:01:36,400
sur l'irritation cutanée,

34
00:01:36,400 --> 00:01:38,500
c'était à peu près, une dizaine d'années

35
00:01:38,500 --> 00:01:40,100
..il faut d'abord optimiser la méthode,

36
00:01:40,100 --> 00:01:41,700
la partager avec des partenaires

37
00:01:41,700 --> 00:01:44,900
la proposer aux organismes européens en charge de ces méthodologies

38
00:01:44,900 --> 00:01:46,600
Et une fois que la méthode est validée,

39
00:01:46,600 --> 00:01:49,100
il faut encore, qu'elle rentre au niveau règlementaire 

40
00:01:49,100 --> 00:01:50,600
c'est à dire il faut compter encore,

41
00:01:50,600 --> 00:01:51,900
2 à 3 ans

42
00:01:51,900 --> 00:01:54,100
pour avoir les lignes directrices écrites

43
00:01:54,100 --> 00:01:54,700
et que ça rentre 

44
00:01:54,700 --> 00:01:57,200
comme méthodologie utilisable en Europe

45
00:01:57,800 --> 00:01:58,900
Ce temps de validation 

46
00:01:58,900 --> 00:02:00,600
est un point crucial du débat

47
00:02:00,600 --> 00:02:01,700
qui a été ravivé  

48
00:02:01,700 --> 00:02:04,000
avec le lancement par l'Europe en juin 2007

49
00:02:04,000 --> 00:02:06,700
du programme de veille toxicologique REACH

50
00:02:08,900 --> 00:02:10,600
Il oblige tous les industriels

51
00:02:10,600 --> 00:02:12,400
à faire la preuve de la non-toxicité 

52
00:02:12,400 --> 00:02:14,300
des produits qu'ils commercialisent 

53
00:02:16,800 --> 00:02:20,900
D'ici à 2025, 35 000 substances seront testées

54
00:02:20,900 --> 00:02:23,300
Réussira-t-on dans ce délai 

55
00:02:23,300 --> 00:02:25,500
à valider suffisamment de méthodes alternatives 

56
00:02:25,500 --> 00:02:28,300
pour les substituer aux tests sur les animaux ?

57
00:02:29,600 --> 00:02:30,600
Le programme REACH 

58
00:02:30,600 --> 00:02:33,700
avait cette hypocrisie, finalement, au départ

59
00:02:34,500 --> 00:02:37,200
.. d'avouer que ça allait multiplier considérablement

60
00:02:37,200 --> 00:02:39,200
les expérimentations sur l'animal 

61
00:02:39,200 --> 00:02:41,400
.. mais qu'on ne pouvait utiliser l'animal 

62
00:02:41,400 --> 00:02:43,000
que s'il n'existait pas 

63
00:02:43,000 --> 00:02:44,500
de méthodes alternatives

64
00:02:44,500 --> 00:02:47,400
.. en sachant qu'il n'y avait pas de méthodes alternatives

65
00:02:48,000 --> 00:02:49,300
Et au résultat..

66
00:02:49,300 --> 00:02:52,200
on supposait qu'il y aurait une 30aine de million d'animaux 

67
00:02:52,200 --> 00:02:53,400
en plus en 10 ans

68
00:02:53,400 --> 00:02:56,800
qui allaient être concernés par les expertises REACH

69
00:02:56,800 --> 00:02:58,800
En réalité ça serait 10 millions

70
00:02:58,800 --> 00:03:00,500
.. mais c'est déjà énorme 

71
00:03:05,200 --> 00:03:07,200
Pour mesurer l'impact des produits chimiques

72
00:03:07,200 --> 00:03:10,400
il faut d'abord savoir sur quels organes ils vont se fixer

73
00:03:11,800 --> 00:03:14,000
Les animaux sont utilisés pour suivre l'acheminement 

74
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
d'une substance dans un organisme vivant complet

75
00:03:17,000 --> 00:03:20,400
C'est là que les tests cellulaires atteignent leur limite 

76
00:03:22,500 --> 00:03:23,100
En effet,

77
00:03:23,100 --> 00:03:25,200
une cellule n'est pas une île isolée

78
00:03:25,200 --> 00:03:27,900
Elle appartient à un tissu qui fait partie d'un organe 

79
00:03:27,900 --> 00:03:29,500
relié à d'autres organes 

80
00:03:29,500 --> 00:03:32,200
pour former un organisme complet

81
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Or, avant de se fixer sur un tissu,

82
00:03:39,000 --> 00:03:40,800
une molécule supposée nocive,

83
00:03:40,800 --> 00:03:43,700
traverse différents organes et ensembles cellulaires 

84
00:03:43,700 --> 00:03:45,700
et peut causer des dommages collatéraux 

85
00:03:45,700 --> 00:03:48,900
.. réalité inaccessible aux tests in vitro 

86
00:03:49,900 --> 00:03:51,600
Ce qui sera toujours extraordinaire,

87
00:03:51,600 --> 00:03:53,600
quand vous ferez une étude chez l'animal,

88
00:03:53,600 --> 00:03:54,300
c'est qu'un à un moment 

89
00:03:54,300 --> 00:03:56,800
il va pouvoir vous donner une réponse

90
00:03:56,800 --> 00:03:57,800
qui est précisément celle

91
00:03:57,800 --> 00:03:58,700
que vous n'attendiez pas 

92
00:03:58,700 --> 00:04:01,100
et c'est celle-là qui est importante 

93
00:04:06,900 --> 00:04:09,000
Même si l'homme n'est ni un singe nu,

94
00:04:09,000 --> 00:04:10,900
ni un rat de 70 kilos,

95
00:04:10,900 --> 00:04:12,600
les scientifiques semblent unanimes,

96
00:04:12,600 --> 00:04:15,000
pour dire que l'animal restera indispensable 

97
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
encore longtemps

98
00:04:16,000 --> 00:04:18,300
dans l'étude des mécanismes du vivant 

99
00:04:18,300 --> 00:04:21,400
Les espèces animales ne se choisissent pas au hasard

100
00:04:21,400 --> 00:04:24,200
On va chercher dans une espèce animale particulière

101
00:04:24,200 --> 00:04:26,500
ce qui s'approche le plus possible 

102
00:04:26,500 --> 00:04:27,900
de ce que l'on pense 

103
00:04:27,900 --> 00:04:30,000
existait comme fonction chez l'homme

104
00:04:30,000 --> 00:04:31,500
Pour pouvoir faire une transposition

105
00:04:31,500 --> 00:04:33,000
de l'animal à l'homme,

106
00:04:33,000 --> 00:04:34,700
la plus fiable qui soit possible

107
00:04:35,400 --> 00:04:37,400
On peut considérer que 

108
00:04:37,400 --> 00:04:40,000
les résultats obtenus chez les animaux sont

109
00:04:40,000 --> 00:04:41,900
.. partiellement extrapolable à l'homme 

110
00:04:41,900 --> 00:04:43,100
On est dans la démarche 

111
00:04:43,100 --> 00:04:45,200
expérimentale d'homologie 

112
00:04:45,200 --> 00:04:46,200
.. c'est à dire que..

113
00:04:46,200 --> 00:04:48,500
aucun animal n'est semblable à l'homme

114
00:04:48,500 --> 00:04:51,100
de même qu'aucun homme n'est semblable à un autre homme 

115
00:04:51,100 --> 00:04:52,500
Mais il existe des liens ..

116
00:04:52,500 --> 00:04:54,100
logiques..

117
00:04:54,100 --> 00:04:55,300
dans l'organisation 

118
00:04:55,300 --> 00:04:58,500
des fonctions chez l'animal, et chez l'homme