1
00:00:02,000 --> 00:00:03,400
En Égypte, et dans le Rome antique, 

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,300
on jouait avec de  petites bulles de pierre, 

3
00:00:05,300 --> 00:00:07,600
d'argile ou de marbre

4
00:00:07,600 --> 00:00:09,600
De nos jours, les billes sont faites en verre 

5
00:00:09,600 --> 00:00:12,800
et utilisées tant à des fins industrielles que pour jouer

6
00:00:12,800 --> 00:00:15,500
Le verre est une matière bon marché est résistante

7
00:00:15,500 --> 00:00:16,700
et ses motives ondoyantes 

8
00:00:16,700 --> 00:00:20,300
peuvent vraiment vous faire remarquer dans la cour de recréation.

9
00:00:23,400 --> 00:00:25,000
Pour fabriquer des billes, cette société

10
00:00:25,000 --> 00:00:26,400
fait fondre du verre recyclé 

11
00:00:26,400 --> 00:00:29,100
avec des billes rejetées car mal-calibrées. 

12
00:00:35,000 --> 00:00:38,600
Le tout va dans un four chauffant à 1 204 degrés 

13
00:00:41,400 --> 00:00:43,800
Au bout de 16 heures on ouvre une trappe au fond du four 

14
00:00:43,800 --> 00:00:46,100
pour laisser s'écouler le verre fondu.

15
00:00:48,700 --> 00:00:50,500
Une machine à cisailler coupe la matière

16
00:00:50,500 --> 00:00:52,500
tous les cinq-dixièmes de secondes

17
00:00:52,500 --> 00:00:54,500
formant des tronçons appelés 'pions'

18
00:00:54,500 --> 00:00:56,100
et qui deviendront des billes 

19
00:00:56,100 --> 00:00:57,600
Pour obtenir différent de tailles,

20
00:00:57,600 --> 00:00:59,400
on règlera la machine de manière à ce qu'elle coupe 

21
00:00:59,400 --> 00:01:01,600
à des intervalles plus ou moins longs

22
00:01:05,400 --> 00:01:06,700
Les pions glissent dans des goulottes

23
00:01:06,700 --> 00:01:08,400
et atterrissent dans les gorges 

24
00:01:08,400 --> 00:01:11,300
d'un cylindre rotatif en fente  

25
00:01:11,300 --> 00:01:15,100
La rotation empêche les pions de coller au cylindre

26
00:01:15,100 --> 00:01:18,200
Il faudra aux billes 72 heures pour refroidir complètement 

27
00:01:18,200 --> 00:01:21,000
mais elles ont déjà leur apparence finale 

28
00:01:21,000 --> 00:01:23,400
Celle-ci a été déterminée dans le four. 

29
00:01:23,400 --> 00:01:25,100
La circulation de l'air a permis à la chaleur

30
00:01:25,100 --> 00:01:27,900
de faire fondre le verre et de mélanger les couleurs

31
00:01:31,000 --> 00:01:32,400
Ces gouttières trient les billes

32
00:01:33,800 --> 00:01:34,700
Les ouvertures sélectionnent 

33
00:01:34,700 --> 00:01:36,900
celles qui sont trop petites ou trop grosses

34
00:01:36,900 --> 00:01:39,700
et recueillent celles qui sont de la bonne taille

35
00:01:45,100 --> 00:01:47,700
Les billes plus complexes sont faites à la main.

36
00:01:50,200 --> 00:01:51,700
Cet artisan commence par préchauffer 

37
00:01:51,700 --> 00:01:54,300
du verre transparent dans un petit four

38
00:01:56,000 --> 00:01:58,700
Puis il casse un morceau de verre coloré

39
00:01:58,700 --> 00:02:00,100
Après avoir laisser le verre transparent 

40
00:02:00,100 --> 00:02:01,700
fondre dans le four toute la nuit

41
00:02:01,700 --> 00:02:03,900
il en recueille une partie sur une canne métallique 

42
00:02:03,900 --> 00:02:08,300
et répète l'opération avec un tronçon de verre coloré pré-chauffé 

43
00:02:08,300 --> 00:02:10,500
Il forme un manchon et le façonne en un long fil 

44
00:02:10,500 --> 00:02:12,600
qui peut atteindre 5 mètres de longueur 

45
00:02:12,600 --> 00:02:15,200
et devenir aussi fin qu'un spaghetti 

46
00:02:20,600 --> 00:02:22,000
Il va utiliser différentes couleurs 

47
00:02:22,000 --> 00:02:24,500
pour décorer le noyau transparent des billes

48
00:02:28,400 --> 00:02:30,700
Une bulle de verre transparent fondu la 'paraison'

49
00:02:30,700 --> 00:02:32,100
s'accumule sur la canne 

50
00:02:32,100 --> 00:02:34,100
et on la façonne avec du papier de journal mouillé 

51
00:02:34,100 --> 00:02:36,300
pour qu'elle ne colle pas. 

52
00:02:37,000 --> 00:02:39,100
Après avoir formé son extrémité on roule la paraison 

53
00:02:39,100 --> 00:02:41,700
sur plusieurs fils de verre coloré pré-chauffé

54
00:02:44,200 --> 00:02:46,500
Le tout retourne ensuite au four 

55
00:02:46,500 --> 00:02:49,500
Ces opérations peuvent être répétées jusqu'à trois fois 

56
00:02:51,300 --> 00:02:53,500
Entre chaque passage au four on roule la paraison 

57
00:02:53,500 --> 00:02:56,500
sur une surface métallique pour en égaliser la surface. 

58
00:02:56,500 --> 00:02:58,900
Puis on ajoute une nouvelle couche de verre transparent. 

59
00:03:00,600 --> 00:03:02,300
Ensuite, à l'aide d'un autre outil,

60
00:03:02,300 --> 00:03:05,500
on étire la paraison sur cinquantaine de centimètres 

61
00:03:05,500 --> 00:03:09,600
Elle va servir à fabriquer le noyau de plusieurs billes. 

62
00:03:09,600 --> 00:03:11,200
Pour fabriquer la deuxième couche du noyau, 

63
00:03:11,200 --> 00:03:13,300
on roule un tronçon de 5 centimètres de long 

64
00:03:13,300 --> 00:03:16,000
sur de minces tranches de verre, appelées 'rubans'

65
00:03:18,000 --> 00:03:19,600
Après les avoir fait fondre au four 

66
00:03:19,600 --> 00:03:21,200
on les aplatit avec des pinces 

67
00:03:21,200 --> 00:03:23,000
et on coupe la partie qui dépasse

68
00:03:31,800 --> 00:03:33,200
On enveloppe le noyau et les rubans 

69
00:03:33,200 --> 00:03:34,800
dans une couche de verre transparent

70
00:03:34,800 --> 00:03:36,600
que l'on façonne ensuite à la main

71
00:03:41,800 --> 00:03:44,100
On roule à nouveau le noyau sur des rubans de verre

72
00:03:44,100 --> 00:03:46,200
puis on les fait fondre dans le four 

73
00:03:50,100 --> 00:03:52,200
On ajoute une dernière couche de verre transparent 

74
00:03:52,200 --> 00:03:54,200
et le noyau est terminé. 

75
00:04:02,500 --> 00:04:03,600
L'artisan façonne le verre 

76
00:04:03,600 --> 00:04:06,600
avec différents outils de métal et de bois.

77
00:04:10,000 --> 00:04:12,400
Il mesure le diamètre avec des calibres en métal

78
00:04:12,400 --> 00:04:14,900
et obtient peut à peut un sphère. 

79
00:04:14,900 --> 00:04:17,200
Avec ce tronçon il peut fabriquer jusqu'à 5 billes 

80
00:04:17,200 --> 00:04:20,200
pouvant atteindre la taille d'une balle de golf 

81
00:04:23,200 --> 00:04:25,000
Après avoir entaillé le verre avec un couteau,

82
00:04:25,000 --> 00:04:27,300
il place la bille au bout d'un tuyau pour la bloquer

83
00:04:27,300 --> 00:04:28,900
puis frappe doucement la canne 

84
00:04:28,900 --> 00:04:32,200
pour casser le verre et libérer la sphère. 

85
00:04:35,700 --> 00:04:37,100
Puis il fait fondre l'excroissance 

86
00:04:37,100 --> 00:04:39,500
qui apparaît là où le verre est cassé. 

87
00:04:41,200 --> 00:04:42,900
Ensuite, il place la bille dans un four 

88
00:04:42,900 --> 00:04:45,100
chauffant à 530 degrés 

89
00:04:46,300 --> 00:04:47,800
Pendant la nuit, le four refroidit lentement 

90
00:04:47,800 --> 00:04:50,100
pour que le verre se solidifie 

91
00:04:50,100 --> 00:04:52,200
La beauté et la qualité de ces billes

92
00:04:52,200 --> 00:04:52,900
attirent le regard

93
00:04:52,900 --> 00:04:54,800
Elles sont magnifiques 

94
00:04:55,300 --> 00:04:56,400
Maintenant il ne tient qu'à vous 

95
00:04:56,400 --> 00:05:26,400
de savoir les placer.