1
00:00:01,900 --> 00:00:04,100
Ce n'est pas par hasard que je suis allé 

2
00:00:04,100 --> 00:00:06,600
chez Madame Eagleton cet après-midi. 

3
00:00:06,600 --> 00:00:09,200
Je suis allé parce que le meurtrier m'avait prévenu 

4
00:00:09,200 --> 00:00:11,500
Le meurtrier vous a prévenu ?

5
00:00:11,500 --> 00:00:12,500
Oui

6
00:00:12,500 --> 00:00:15,300
J'ai reçu un mot pendant la conférence. 

7
00:00:15,300 --> 00:00:16,400
Que disait-il ?

8
00:00:16,400 --> 00:00:18,400
Il n'y avait qu'une phrase. 

9
00:00:18,400 --> 00:00:20,100
'Le premier de la série'

10
00:00:20,100 --> 00:00:21,500
- écrit en majuscule

11
00:00:21,500 --> 00:00:25,300
Et avec en-dessous l'adresse de Madame Eagleton

12
00:00:25,300 --> 00:00:27,100
… ainsi que l'heure.

13
00:00:27,100 --> 00:00:29,500
Je peux le voir ?

14
00:00:29,500 --> 00:00:30,900
Non.

15
00:00:30,900 --> 00:00:32,800
Pourquoi ?

16
00:00:32,800 --> 00:00:35,000
Parce que je l'ai jeté.

17
00:00:35,000 --> 00:00:38,300
Vous avez jeté une preuve aussi capitale ?

18
00:00:41,400 --> 00:00:43,100
Laissez-moi vous expliquer. 

19
00:00:43,100 --> 00:00:45,300
Après la conférence j'ai signé quelques livres

20
00:00:45,300 --> 00:00:48,900
et une fois terminé j'ai pris le chemin du retour 

21
00:00:48,900 --> 00:00:51,100
Et c'est là que je me suis aperçu 

22
00:00:51,100 --> 00:00:53,000
que l'adresse qui figurait sur le mot

23
00:00:53,000 --> 00:00:55,100
m'était familière.

24
00:00:55,100 --> 00:00:57,000
Mais franchement, je n'ai jamais …

25
00:00:57,000 --> 00:00:59,400
enfin il ne m'est jamais venu à l'esprit 

26
00:00:59,400 --> 00:01:02,000
qu'il puisse se produire une chose pareille. 

27
00:01:02,000 --> 00:01:04,600
Et bien sûr, je suis arrivé trop tard.  

28
00:01:17,800 --> 00:01:19,000
On devrait appeler la Police.

29
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Vous avez raison.

30
00:01:21,000 --> 00:01:25,200
Appelez-les.

31
00:01:25,200 --> 00:01:27,100
999

32
00:01:27,400 --> 00:01:28,000
Allo ?

33
00:01:28,000 --> 00:01:30,900
J'appelle pour signaler un décès.

34
00:01:30,900 --> 00:01:34,700
3 Cunliffe Close

35
00:01:34,700 --> 00:01:36,900
C'est une dame âgée. 

36
00:01:36,900 --> 00:01:38,600
Merci

37
00:01:39,100 --> 00:01:40,800
Qu'est-ce que s'est passé ?

38
00:01:40,800 --> 00:01:42,900
On n'en sais rien...

39
00:01:42,900 --> 00:01:44,300
On devrait sortir.

40
00:01:44,300 --> 00:01:45,200
On doit toucher à rien,

41
00:01:45,200 --> 00:01:47,200
je n'aurais même pas dû toucher au téléphone.

42
00:01:47,200 --> 00:01:50,100
Essayez de garder en mémoire tout ce que vous voyez

43
00:01:50,100 --> 00:01:53,000
C'est un moment crucial 

44
00:01:53,000 --> 00:01:55,300
Elle joue au Scrabble quand c'est arrivé. 

45
00:01:55,300 --> 00:01:56,500
Elle aurait pu jouer seule ?

46
00:01:56,500 --> 00:01:59,400
Oui, il est au chevalet de son côté

47
00:01:59,800 --> 00:02:02,500
Vous croyez qu'on l'a assassinée ?

48
00:02:02,500 --> 00:02:05,800
Je ne vous pas d'autre alternative.

49
00:02:08,100 --> 00:02:09,600
Celui qui a fait ça manifestement 

50
00:02:09,600 --> 00:02:12,300
voulu l'étouffer avec le coussin pendant qu'elle dormait

51
00:02:12,300 --> 00:02:13,900
Elle s'est réveillée, s'est débattu 

52
00:02:13,900 --> 00:02:15,100
Il a appuyé plus fort

53
00:02:15,100 --> 00:02:16,600
cette fois peut-être de ses deux mains, 

54
00:02:16,600 --> 00:02:18,800
lui cassant le nez, ce qui explique le sang.

55
00:02:18,800 --> 00:02:20,600
Ou alors, c'est peut-être une femme 

56
00:02:20,600 --> 00:02:24,100
qui se serait servi de son genou pour appuyer plus fort.

57
00:02:24,100 --> 00:02:25,300
Quand le tueur enlève le coussin 

58
00:02:25,300 --> 00:02:27,400
il voit le sang et le laisse tomber sur le tapis

59
00:02:27,400 --> 00:02:30,100
Il ne se donne pas la peine de tout remettre en place. 

60
00:02:30,100 --> 00:02:32,600
Sans doute par peur...

61
00:02:34,200 --> 00:02:36,900
Dans le livre sur lequel j'ai basé ma conférence, 

62
00:02:36,900 --> 00:02:39,500
j'ai malheureusement comparé 

63
00:02:39,500 --> 00:02:42,200
les suites logiques aux meurtres en série. 

64
00:02:42,200 --> 00:02:43,900
Et, depuis sa publication j'aurais reçu 

65
00:02:43,900 --> 00:02:46,100
des dizaines de lettres totalement absurdes

66
00:02:46,100 --> 00:02:47,400
ce qui explique pourquoi j'ai attaché 

67
00:02:47,400 --> 00:02:48,700
si peu d'importance à ce mot.

68
00:02:48,700 --> 00:02:51,100
Vous êtes sûr que vous l'avez détruit ?

69
00:02:51,100 --> 00:02:53,100
Eh bien...non,

70
00:02:53,100 --> 00:02:54,400
je l'ai jeté dans la rue 

71
00:02:54,400 --> 00:02:55,600
Où ?

72
00:02:55,600 --> 00:02:57,800
Eh bien...

73
00:02:57,800 --> 00:03:00,400
quelque part vers le Sheldonian Theatre 

74
00:03:00,400 --> 00:03:01,700
Scott ! Allez voir....

75
00:03:01,700 --> 00:03:03,100
il y peut-être encore 

76
00:03:03,100 --> 00:03:04,900
Les éboueurs sont déjà passés

77
00:03:04,900 --> 00:03:07,700
Tant pis, on fouillera les bennes à ordure s'il le faut

78
00:03:08,600 --> 00:03:10,500
Y a-t-il autre chose, quoi qu'il se soit d'autre

79
00:03:10,500 --> 00:03:12,800
qui a attiré votre attention ? 

80
00:03:12,800 --> 00:03:15,200
Ah... sous le texte,

81
00:03:15,200 --> 00:03:18,900
il y avait un cercle dessiné 

82
00:03:18,900 --> 00:03:21,600
Un cercle parfait 

83
00:03:21,600 --> 00:03:25,100
… également en noir 

84
00:03:25,100 --> 00:03:29,000
a peu près …

85
00:03:29,000 --> 00:03:30,900
de cette taille 

86
00:03:32,400 --> 00:03:35,300
Je dirais... 

87
00:03:35,300 --> 00:03:36,600
...un cercle. 

88
00:03:37,700 --> 00:03:38,600
Comme une signature

89
00:03:38,600 --> 00:03:41,000
Oh non, je suis presque certain que c'était un symbole 

90
00:03:41,000 --> 00:03:43,600
Le premier élément d'une suite logique 

91
00:03:43,600 --> 00:03:45,900
Veuillez excuser mon ignorance 

92
00:03:45,900 --> 00:03:47,600
J'ai probablement manqué l'école 

93
00:03:47,600 --> 00:03:50,700
le jour où on a étudié les suites logiques. 

94
00:03:51,500 --> 00:03:52,800
Une suite logique est un groupe d'éléments 

95
00:03:52,800 --> 00:03:55,300
qui se succèdent en suivant une règle préétablie 

96
00:03:55,300 --> 00:03:56,700
Ça peut être 1 - 2 - 3  4

97
00:03:56,700 --> 00:03:58,800
ou les nombres paires 2  4  6  8 

98
00:03:58,800 --> 00:04:02,500
ou la suite de Fibonacci, bien sûr. 

99
00:04:02,500 --> 00:04:04,100
Fibonacci ?

100
00:04:04,100 --> 00:04:05,700
Un mathématicien du 12ème siècle 

101
00:04:05,700 --> 00:04:08,000
Chaque élément et  la somme des deux éléments qui le précèdent 

102
00:04:08,000 --> 00:04:11,500
1 - 1  2  3  5  8  13 

103
00:04:11,500 --> 00:04:13,300
Je ne vois toujours pas de lien 

104
00:04:13,300 --> 00:04:15,900
entre le meurtre et ces … suites.

105
00:04:15,900 --> 00:04:18,000
Eh bien, dans mon livre j'avance l'hypothèse 

106
00:04:18,000 --> 00:04:19,100
que dans le monde réel 

107
00:04:19,100 --> 00:04:23,300
les crimes ne sont jamais commis par motivation intellectuelle 

108
00:04:23,300 --> 00:04:26,400
En général les schémas suivis par les meurtriers en série 

109
00:04:26,400 --> 00:04:29,900
sont rudimentaires, monotones et répétitifs 

110
00:04:29,900 --> 00:04:33,400
Ils ont une explication psychologique et non logique

111
00:04:33,400 --> 00:04:35,100
Vous croyez que le meurtrier tuerait 

112
00:04:35,100 --> 00:04:37,500
pour vous prouver quelque chose ? 

113
00:04:37,500 --> 00:04:38,300
Oui.

114
00:04:38,300 --> 00:04:40,800
C'est triste, mais je pense que c'est bien ça. 

115
00:04:40,800 --> 00:04:42,700
Le meurtrier veut me prouver que j'ai tort.

116
00:04:42,700 --> 00:04:44,500
Il veut montrer qu'il est plus intelligent que moi 

117
00:04:44,500 --> 00:04:46,700
et qu'il peut me battre à mon propre jeu.

118
00:04:46,700 --> 00:04:50,600
Et il a dû apprendre que j'étais ami avec Madame Eagleton,

119
00:04:50,600 --> 00:04:52,700
et a décidé de commencer par elle. 

120
00:04:52,700 --> 00:04:54,000
Et ce cercle ? 

121
00:04:54,000 --> 00:04:55,300
Comment l'expliquez-vous ?

122
00:04:55,300 --> 00:04:57,600
Oh, un cercle est un bon début pour une suite logique 

123
00:04:57,600 --> 00:04:59,200
Il n'y a pas de symbole plus indéterminé 

124
00:04:59,200 --> 00:05:01,300
Ça peut vouloir dire n'importe quoi. 

125
00:05:01,300 --> 00:05:03,300
Alors, vous pensez qu'il va y avoir 

126
00:05:03,300 --> 00:05:06,000
un autre meurtre après celui-là ? 

127
00:05:06,000 --> 00:05:07,900
J'en ai bien peur

128
00:05:07,900 --> 00:05:10,500
Et si on ne découvre pas très vite qui c'est 

129
00:05:10,500 --> 00:05:40,500
… il pourrait en avoir d'autres...