1
00:00:02,200 --> 00:00:04,300
Alors, c'est bien passé ? Tu seras reçu, d'après toi ?

2
00:00:04,300 --> 00:00:07,500
J'espère bien que oui. C'est pour ça que je me suis préparé.

3
00:00:07,500 --> 00:00:10,600
En plus, si jamais tu étais admis à l'école, tu vivrais ici

4
00:00:10,600 --> 00:00:12,400
et ce serait super comme ça.

5
00:00:12,400 --> 00:00:14,700
Peut être qu'on pourrait plus de temps ensemble. 

6
00:00:14,700 --> 00:00:16,800
Oui... enfin, c'est pas fait …

7
00:00:16,800 --> 00:00:18,300
il faut encore que je passe les preuves de danse 

8
00:00:18,300 --> 00:00:21,800
et j'ai beau avoir travaillé dur  on n'est jamais sûr...

9
00:00:23,000 --> 00:00:24,400
Qu'est-ce qu'elle fait, là ?

10
00:00:24,400 --> 00:00:27,900
Tu m'embrassais -  j'ai pas rêvé ? 

11
00:00:27,900 --> 00:00:29,900
C'est quoi - c'est une petite blague que vous faites aux nouveaux 

12
00:00:29,900 --> 00:00:31,400
- une espèce de biseautage ?

13
00:00:33,500 --> 00:00:35,300
C'est bientôt l'heure. 

14
00:00:35,300 --> 00:00:39,300
On ferme les portes dans 5 minutes

15
00:00:39,300 --> 00:00:40,800
Tout ceux qui ne réside pas à l'école 

16
00:00:40,800 --> 00:00:43,600
doivent quitter les lieux jusqu'à demain.

17
00:00:44,200 --> 00:00:46,900
Eh bien - à demain !

18
00:00:49,700 --> 00:00:51,300
Dis-moi, tu joues à quoi, là ?

19
00:00:51,300 --> 00:00:52,900
J'en sais rien, c'est de l'impro. 

20
00:00:52,900 --> 00:00:54,500
Mais il est mignon, non ? 

21
00:00:54,500 --> 00:00:56,100
Je lui même pas demandé son nom.

22
00:00:56,100 --> 00:00:58,500
Lola...redescends sur terre.

23
00:00:58,500 --> 00:01:00,100
C'est d'une chose de perdre sa virginité 

24
00:01:00,100 --> 00:01:02,900
- la brader en est une autre.

25
00:01:07,900 --> 00:01:09,600
C'est fini, oui.

26
00:01:14,000 --> 00:01:17,900
Attendez-là.

27
00:01:17,900 --> 00:01:18,800
Tu veux me parler ?

28
00:01:18,800 --> 00:01:20,100
Tu dois être content, non ?

29
00:01:20,100 --> 00:01:21,600
Tu as récupéré le spectacle.

30
00:01:21,600 --> 00:01:23,600
Bon, je comprends très bien que tu sois déçue Diana,

31
00:01:23,600 --> 00:01:26,200
mais je tiens à te rappeler que cette décision ne vient pas de moi. 

32
00:01:26,200 --> 00:01:28,100
Je me suis toujours occupé de ce cours-là.

33
00:01:28,100 --> 00:01:28,900
Justement

34
00:01:28,900 --> 00:01:29,900
Il serait peut-être intéressant 

35
00:01:29,900 --> 00:01:33,000
de laisser quelqu'un d'autre s'exprimer en la matière.

36
00:01:33,000 --> 00:01:35,100
En fait, Carmen, pourquoi tu me fais ça ? 

37
00:01:35,100 --> 00:01:35,900
Les profs de danse moderne 

38
00:01:35,900 --> 00:01:37,800
ont toujours mis en place les comédies musicales

39
00:01:37,800 --> 00:01:42,700
Je regrette, tu n'es guère en position d'exiger quoi que ce soit. 

40
00:01:42,700 --> 00:01:44,900
L'an passé tu as abandonné l'école 

41
00:01:44,900 --> 00:01:47,000
Nous t'avons réintégrée

42
00:01:47,000 --> 00:01:48,600
- quelque temps après tu as recalé une élève

43
00:01:48,600 --> 00:01:51,200
pour des motifs extra-scolaires

44
00:01:51,200 --> 00:01:52,800
Excusez-moi

45
00:01:52,800 --> 00:01:53,900
je voudrais parler une minute 

46
00:01:53,900 --> 00:01:56,400
Un moment - j'ai pas fini.

47
00:01:56,400 --> 00:01:58,100
Pardon.

48
00:01:58,500 --> 00:01:59,700
Tu vas devoir faire tes preuves

49
00:01:59,700 --> 00:02:02,200
si tu veux regagner ma confiance, Diana. 

50
00:02:02,200 --> 00:02:04,500
Oui, Carmen, mais apparemment il y a des personne ici

51
00:02:04,500 --> 00:02:06,700
qui ont toujours ta confiance sans avoir besoin de faire leurs preuves 

52
00:02:06,700 --> 00:02:09,400
Affaire classée ! 

53
00:02:13,300 --> 00:02:15,400
S'il vous plaît, Adela …

54
00:02:15,400 --> 00:02:17,300
Oui, je vous écoute.

55
00:02:17,300 --> 00:02:23,800
Adela... c'est moi. 

56
00:02:24,600 --> 00:02:27,600
… ta petite sœur. 

57
00:02:29,200 --> 00:02:31,700
Tu es Martha ? 

58
00:02:44,300 --> 00:02:47,500
Et comment tu m'as trouvée ?

59
00:02:47,500 --> 00:02:51,100
En fait, je savais pas que tu enseignais ici

60
00:02:51,100 --> 00:02:52,800
Je me suis présentée aux épreuves 

61
00:02:52,800 --> 00:02:56,600
et hier j'ai vu ton nom inscrit sur les listes 

62
00:02:59,100 --> 00:03:04,000
Mais, dis-moi...

63
00:03:04,000 --> 00:03:06,900
Papa et Maman... ?

64
00:03:06,900 --> 00:03:08,300
Ils ne sont pas au courant.

65
00:03:08,300 --> 00:03:11,100
Enfin, ils savent que je me suis présentée à l'école. 

66
00:03:11,100 --> 00:03:14,100
Mais je leur ai rien dit, te concernant.

67
00:03:17,300 --> 00:03:20,400
Je t'aurais pas connu.

68
00:03:20,400 --> 00:03:24,500
C'est normal après toutes ces années. 

69
00:03:24,500 --> 00:03:26,300
Ça fait 11 ans. 

70
00:03:26,300 --> 00:03:31,400
11 ans, c'est si loin.

71
00:03:31,400 --> 00:03:34,400
Tu n'étais qu'une petite fille. 

72
00:03:35,200 --> 00:03:38,200
Alors, en fin de compte, tu as décidé de faire de la danse ? 

73
00:03:38,200 --> 00:03:39,500
Mais oui. 

74
00:03:39,500 --> 00:03:42,100
Comme toi. 

75
00:03:43,700 --> 00:03:45,800
Ce n'est pas forcément une très bonne idée

76
00:03:45,800 --> 00:03:48,700
- de vouloir être comme moi.

77
00:03:49,100 --> 00:03:50,900
Écoute-moi, Adela...

78
00:03:50,900 --> 00:03:53,300
je ne sais rien de ce que s'est passé.

79
00:03:53,300 --> 00:03:56,800
Papa et Maman ne parlait pas beaucoup de toi. 

80
00:03:56,800 --> 00:04:00,200
Mais ça m'est complètement égal

81
00:04:00,200 --> 00:04:04,200
Tu es ma grand sœur. 

82
00:04:06,100 --> 00:04:08,800
Ça fait un moment que je me prépare à entrer ici 

83
00:04:08,800 --> 00:04:12,100
Ce n'a pas été facile, crois-moi. 

84
00:04:12,100 --> 00:04:13,700
Quand je n'avais pas trop de moral

85
00:04:13,700 --> 00:04:16,200
je pensais souvent à toi

86
00:04:16,200 --> 00:04:18,800
et ça m'aidait à reprendre courage. 

87
00:04:18,800 --> 00:04:20,700
Et puis après....

88
00:04:20,700 --> 00:04:22,700
regarde...

89
00:04:22,700 --> 00:04:24,500
cette paire de pointes et à toi 

90
00:04:24,500 --> 00:04:27,700
Je les mets chaque fois que je vais à une épreuve

91
00:04:27,700 --> 00:04:31,000
parce qu'elles me portent bonheur 

92
00:04:34,600 --> 00:04:39,000
Martha, je regrette tellement d'avoir disparue de ta vie.

93
00:04:39,000 --> 00:04:41,200
Arrête, tu n'as pas à t'excuser pour ça. 

94
00:04:41,200 --> 00:04:43,400
Après ce que j'ai fait tu...

95
00:04:43,400 --> 00:04:45,900
tu n'as aucune rancœur contre moi ? 

96
00:04:45,900 --> 00:04:48,300
Mais pourquoi j'en aurais, Adela ? 

97
00:04:48,300 --> 00:04:50,900
J'ai enfin trouvé ma sœur. 

98
00:04:53,400 --> 00:04:55,100
Bon, allez...

99
00:04:55,100 --> 00:04:57,800
Demain il reste des examens à passer 

100
00:04:57,800 --> 00:04:59,100
et tu dois te coucher tôt 

101
00:04:59,100 --> 00:05:01,100
- moi aussi d'ailleurs.

102
00:05:03,400 --> 00:05:05,200
Martha...

103
00:05:05,200 --> 00:05:08,300
quand ça sera fini on reparlera de tout ça. 

104
00:05:08,300 --> 00:05:09,600
Te revoir m'a un peu chamboulée 

105
00:05:09,600 --> 00:05:10,900
je dois me ressaisir 

106
00:05:10,900 --> 00:05:13,900
Surtout ne t'en fais pas pour ça. 

107
00:05:13,900 --> 00:05:16,200
On aura tout le temps de parler maintenant. 

108
00:05:18,500 --> 00:05:22,400
Au fait - tu m'a vue danser ? 

109
00:05:22,400 --> 00:05:24,600
Comment tu m'as trouvée ?

110
00:05:24,600 --> 00:05:26,900
Bien...

111
00:05:26,900 --> 00:05:56,900
très bien