1
00:00:02,800 --> 00:00:04,400
Une chose qui est sûr...

2
00:00:04,400 --> 00:00:09,300
c'est que 'Femme au volant, mort au tournant...'

3
00:00:09,300 --> 00:00:11,300
'Femme au volant, mort.....'

4
00:00:11,300 --> 00:00:13,700
C'est la blague … grosse caricature …

5
00:00:13,700 --> 00:00:15,400
Qu'est-ce que tu penses de la suite du dicton ?

6
00:00:15,400 --> 00:00:19,900
'Femme dans la fossé, danger écarté' !

7
00:00:20,900 --> 00:00:25,100
'Femme dans  le fossé, danger écarté, oui, effectivement

8
00:00:28,400 --> 00:00:31,100
Est-ce que vous pensez que les femmes ont une façon à elle de conduire ?

9
00:00:31,100 --> 00:00:31,900
Ah oui.

10
00:00:31,900 --> 00:00:33,500
Laquelle ?

11
00:00:33,500 --> 00:00:35,000
Pas toujours très bonne

12
00:00:35,000 --> 00:00:36,300
Oui, mais par exemple. 

13
00:00:36,300 --> 00:00:39,600
Ah, seules les femmes sont parfois irrégulières 

14
00:00:39,600 --> 00:00:40,800
La femme au volant !

15
00:00:40,800 --> 00:00:42,600
Ne vous avez pas vu ?

16
00:00:42,600 --> 00:00:45,200
Je viens justement de rencontrer une 

17
00:00:49,200 --> 00:00:51,800
Mais qu'ont-elles donc fait pour mériter ça ?

18
00:00:51,800 --> 00:00:55,100
Ce préjugé, ordinaire et tenace...

19
00:01:00,500 --> 00:01:02,700
C'est l'histoire d'une drôle de guerre

20
00:01:02,700 --> 00:01:07,000
celle du partage du volant entre elle et lui. 

21
00:01:13,100 --> 00:01:14,500
 C'est la femme au volant, tu sais bien,

22
00:01:14,500 --> 00:01:16,800
quand c'est elles qui conduisent elles conduisent bien 

23
00:01:16,800 --> 00:01:20,700
Alors, qu'elles roulent vite des fois et puis elles sont brusques aussi 

24
00:01:20,700 --> 00:01:22,900
Mais non, elles... c'est bien.

25
00:01:22,900 --> 00:01:25,900
Toi, quand tu prends le volant 'Oh tu vas trop vite' et tout ! 

26
00:01:25,900 --> 00:01:26,900
Mais le coup dernier...

27
00:01:26,900 --> 00:01:28,900
Elle seraient pas plu si elles faisaient la même chose 

28
00:01:28,900 --> 00:01:30,200
Oh, non, non...

29
00:01:30,200 --> 00:01:32,800
Les statistiques...c'est les femmes qui ont moins d'accidents.

30
00:01:32,800 --> 00:01:35,300
Oh... ah oui.  Voilà, mais putain qu'elles en provoquent... 

31
00:01:37,000 --> 00:01:38,300
Alors, mon amie, elle était 

32
00:01:38,300 --> 00:01:43,700
quand elle prend le tour elle roule à 90

33
00:01:43,700 --> 00:01:45,100
On dit que pour réduire mon budget de vacances 

34
00:01:45,100 --> 00:01:48,000
je prends pas le tour … mais ça sert à rien ! 

35
00:01:49,000 --> 00:01:52,400
Quatre bombes dans une bagnole...qui est-ce qui conduit ?

36
00:01:52,400 --> 00:01:53,600
Qui est qui conduit...?

37
00:01:53,600 --> 00:01:54,800
La plus jeune ?

38
00:01:54,800 --> 00:02:00,100
Non, le mec de la dépanneuse. 

39
00:02:00,100 --> 00:02:02,800
C'est con !

40
00:02:09,000 --> 00:02:11,100
Au début, tout est simple.

41
00:02:11,100 --> 00:02:12,900
Quand l'automobile apparaît

42
00:02:12,900 --> 00:02:15,600
le volant, c'est une affaire d'homme

43
00:02:26,200 --> 00:02:29,500
Si aucune loi n'interdit aux femmes de conduire, 

44
00:02:29,500 --> 00:02:32,300
leur place est évidemment à la maison

45
00:02:35,400 --> 00:02:38,400
… ou à la rigueur, au côté du conducteur. 

46
00:02:41,200 --> 00:02:43,900
En 1904, le journal l'Illustration, 

47
00:02:43,900 --> 00:02:46,600
affirme que les chauffeurs au féminin

48
00:02:46,600 --> 00:02:51,100
n'ont pas plus d'avenir que des femmes astronautes ou ingénieurs.

49
00:02:58,200 --> 00:03:02,500
Ces messieurs font de leur voiture leur jouet favori

50
00:03:02,500 --> 00:03:04,800
Un fabuleux moyen de déplacement,

51
00:03:04,800 --> 00:03:08,300
de prestige et de séduction.

52
00:03:27,400 --> 00:03:32,000
La fée automobile... une histoire d'amour passionnée et totale 

53
00:03:32,000 --> 00:03:35,300
entre le mâle dominant et la machine 

54
00:03:35,300 --> 00:03:37,700
- symbole de sa virilité.

55
00:03:45,700 --> 00:03:47,300
Et les femmes …?

56
00:03:47,300 --> 00:03:49,200
...les femmes, elles, sont considérées 

57
00:03:49,200 --> 00:03:51,500
comme trop émotives ou trop distraites 

58
00:03:51,500 --> 00:03:53,500
pour prendre le volant 

59
00:03:56,500 --> 00:03:59,800
Même si aucune étude ne prouve cette inaptitude 

60
00:03:59,800 --> 00:04:04,600
que chacun croit inhérente à leur nature féminine. 

61
00:04:11,100 --> 00:04:12,200
Ce n'est pas un hasard 

62
00:04:12,200 --> 00:04:14,700
si les deux pionnières de la conduite en France 

63
00:04:14,700 --> 00:04:17,800
sont des aristocrates fortunées, veuves, 

64
00:04:17,800 --> 00:04:20,400
et militantes du droit des femmes

65
00:04:20,400 --> 00:04:22,000
Pas de mari pour les contrôler 

66
00:04:22,000 --> 00:04:24,100
et leur rang social les protège. 

67
00:04:24,100 --> 00:04:29,100
Une transgression impensable pour les citoyennes ordinaires. 

68
00:04:29,100 --> 00:04:31,100
La première à obtenir son permis 

69
00:04:31,100 --> 00:04:34,300
c'est la Duchesse d'Uzes en 1898

70
00:04:34,300 --> 00:04:37,000
- cinq ans après le premier homme.

71
00:04:37,000 --> 00:04:39,100
La première aussi à payer une amende 

72
00:04:39,100 --> 00:04:40,800
pour excès de vitesse 

73
00:04:40,800 --> 00:04:42,900
- 15 km au lieu de 12

74
00:04:42,900 --> 00:04:45,500
dans les allées du Bois de Boulogne. 

75
00:04:46,700 --> 00:04:49,600
Et puis il y a Camille Crespin du Gast. 

76
00:04:49,600 --> 00:04:51,500
'l'Amazone aux yeux verts.'

77
00:04:54,400 --> 00:04:56,700
Seule femme pilote de son temps, 

78
00:04:56,700 --> 00:05:02,400
elle participe à la meurtrière épopée Paris-Madrid de 1903

79
00:05:02,800 --> 00:05:06,300
Bien placée, Camille préfère s'arrêter pour sauver la vie

80
00:05:06,300 --> 00:05:10,000
d'un concurrent qui agonise dans un fossé

81
00:05:10,800 --> 00:05:14,000
Après 7 morts, cette course est annulée

82
00:05:14,000 --> 00:05:17,200
En dépit de son acte de bravoure et de générosité 

83
00:05:17,200 --> 00:05:20,800
elle est le seul pilote exclu de la compétition automobile 

84
00:05:20,800 --> 00:05:24,500
officiellement pour nervosité féminine 

85
00:05:24,500 --> 00:05:54,500
-