1
00:00:02,600 --> 00:00:04,400
Je commence par la fin. 

2
00:00:04,400 --> 00:00:08,200
C'est pas très logique, mais vous allez comprendre.

3
00:00:08,200 --> 00:00:11,200
Serge est venu chercher Charlotte pour les vacances. 

4
00:00:11,200 --> 00:00:15,500
Elle avait 11 ans. On était séparé.

5
00:00:15,500 --> 00:00:20,200
Je tournais un film Le garde du corps, en Maroc. 

6
00:00:20,200 --> 00:00:23,900
Donc, il avait la famille : 

7
00:00:23,900 --> 00:00:28,600
Lou, ma fille que j'ai eu avec Jacques Doillon.  

8
00:00:28,600 --> 00:00:34,200
Serge était son parrain, son papa-deux. Baby-Lou

9
00:00:37,700 --> 00:00:42,900
On venait d'enregistrer ensemble Baby alone in Babylone.   

10
00:00:42,900 --> 00:00:49,100
C'était pas encore sorti, mais Serge faisait écouter ça à tout l'équipe.  

11
00:00:49,100 --> 00:00:54,000
Voilà des morceaux de (ce) drôle de vie en Super-8

12
00:00:54,000 --> 00:01:00,500
Mes images privées de Serge...

13
00:01:00,500 --> 00:01:03,500
Je crois qu'il avait 40 ans. 

14
00:01:03,500 --> 00:01:09,700
Je venais de le connaître sur le film Slogan. 

15
00:01:10,500 --> 00:01:13,800
On a pris un bateau avec ma fille Kate 

16
00:01:13,800 --> 00:01:17,400
que j'ai eu avec le compositeur John Barry. 

17
00:01:22,000 --> 00:01:25,500
Voilà Serge … un clown... gai. 

18
00:01:26,200 --> 00:01:32,100
Après Slogan j'ai tourné La Piscine avec Alain Delon, Romy. 

19
00:01:32,100 --> 00:01:35,700
Serge me demandait de chanter Je t'aime moi non plus.  

20
00:01:35,700 --> 00:01:38,900
Il l'avait créée pour Bardot. 

21
00:01:42,300 --> 00:01:44,600
J'ai filmé Serge tout le temps.  

22
00:01:44,600 --> 00:01:46,300
Je n'ai pas arrêter de le filmer.  

23
00:01:46,300 --> 00:01:49,000
Et d'ailleurs il me filmait aussi....  

24
00:01:49,000 --> 00:01:57,100
Voilà Kate... cachant ses cigarettes, ses Gitanes.  

25
00:01:58,400 --> 00:01:59,900
Ah, peut-être elle s'est fait gronder 

26
00:01:59,900 --> 00:02:03,200
parce que, justement, elle a caché ses Gitanes.

27
00:02:09,500 --> 00:02:11,200
Moi, j'avais un joli maillot.  

28
00:02:11,200 --> 00:02:13,100
Je m'en souviens que c'était en velours, 

29
00:02:13,100 --> 00:02:16,300
un drôle de velours, très doux. 

30
00:02:16,300 --> 00:02:19,100
Ça faisait comme si on avait des seins. 

31
00:02:21,300 --> 00:02:26,500
Cette même année il a écrit 69, année érotique 

32
00:02:27,400 --> 00:02:30,000
'Gainsbourg et son Gainsborough

33
00:02:30,000 --> 00:02:32,200
On prit le ferry-boat'.

34
00:02:33,200 --> 00:02:35,600
Nous voilà à Oxford.  

35
00:02:35,600 --> 00:02:39,500
Parce que je faisais un film nul, Serge est venu avec Kate, 

36
00:02:39,500 --> 00:02:42,700
parce qu'il pensait qu'il  fallait pas me laisser seule 

37
00:02:42,700 --> 00:02:46,500
 il avait raison.  

38
00:02:47,300 --> 00:02:49,100
Moi, j'ai fait un film nul, mais lui, 

39
00:02:49,100 --> 00:02:51,300
je pense qu'il a écrit des merveilles. 

40
00:02:53,200 --> 00:02:54,800
En tout cas Je t'aime, moi non plus  

41
00:02:54,800 --> 00:02:58,100
était déjà dans le hit-parade anglais.  

42
00:02:58,100 --> 00:03:02,300
C'était un moment où on était très célèbre, en fait.  

43
00:03:02,300 --> 00:03:05,600
Mais on faisait que faire des conneries, 

44
00:03:05,600 --> 00:03:08,900
avoir du plaisir, et rigoler avec Kate, 

45
00:03:08,900 --> 00:03:11,100
et mon frère, Andrew, 

46
00:03:11,100 --> 00:03:13,200
qui lui aussi, se trouvait à Oxford  

47
00:03:13,200 --> 00:03:14,300
tout comme mon père, d'ailleurs.

48
00:03:14,300 --> 00:03:16,600
En fait, on faisait tout ensemble. 

49
00:03:27,900 --> 00:03:30,800
Ça doit être Andrew qui nous filme, Serge et moi, 

50
00:03:30,800 --> 00:03:31,900
parce que ça peut pas être Kate 

51
00:03:31,900 --> 00:03:34,900
 non, voilà Kate,  donc, c'était Andrew. 

52
00:03:34,900 --> 00:03:39,300
Et Andrew était notre complice d'un peu près tout.  

53
00:03:39,300 --> 00:03:43,300
Parce qu'il n'avait pas encore une famille à lui.  

54
00:03:43,300 --> 00:03:47,100
Et parce qu'il avait le même sens d'humour que Serge 

55
00:03:47,100 --> 00:03:49,700
-  voilà  comme ça, par exemple.  

56
00:03:49,700 --> 00:03:51,500
Kate n'a rien vu.  

57
00:03:57,800 --> 00:03:59,800
Le pique-nique continue.  

58
00:03:59,800 --> 00:04:02,100
Kate au soleil.  

59
00:04:02,100 --> 00:04:04,200
Images de Super-8.  

60
00:04:04,200 --> 00:04:07,400
Mon frère, beau comme pas possible.   

61
00:04:07,400 --> 00:04:10,100
Les deux  beau comme pas possible.   

62
00:04:12,200 --> 00:04:14,800
Kate en servant le vin.  

63
00:04:14,800 --> 00:04:17,100
Serge en buvant le vin.  

64
00:04:17,100 --> 00:04:20,600
Et ces images sont si formidables  

65
00:04:20,600 --> 00:04:23,900
je pense pas qu'on a vu beaucoup de ça à Lake .... 

66
00:04:23,900 --> 00:04:26,600
Et ça... sont de tellement drôles...

67
00:04:35,700 --> 00:04:37,900
Voilà Serge en fumant un clope, 

68
00:04:37,900 --> 00:04:38,800
chemisier mauve, 

69
00:04:38,800 --> 00:04:44,000
définitivement à la mode dans les années '70. 

70
00:04:44,000 --> 00:04:45,900
Papa aussi, chemisier mauve.  

71
00:04:45,900 --> 00:04:47,900
Kate, les petites fringues.  

72
00:04:48,400 --> 00:04:52,800
C'était à Blenheim Palace,  en fait, Oxford. 

73
00:04:52,800 --> 00:04:54,400
Et comme je faisais le film nul 

74
00:04:54,400 --> 00:04:56,500
qui n'a jamais sorti, grâce à Dieu, 

75
00:04:56,500 --> 00:05:26,500
eh bien, présente passion, parents.