1
00:00:17,300 --> 00:00:17,900
Aeon ?

2
00:00:17,900 --> 00:00:19,600
Je suis occupée ici, Sandra. 

3
00:00:19,600 --> 00:00:22,600
C'est fait ?

4
00:00:22,600 --> 00:00:24,500
J'ai besoin d'un peu de temps.

5
00:00:24,500 --> 00:00:26,400
L'information qu'on a est peut-être fausse. 

6
00:00:26,400 --> 00:00:28,800
Je ne comprends pas.  On a pas de temps à perdre. 

7
00:00:28,800 --> 00:00:30,000
J'espère que tu …

8
00:00:30,000 --> 00:00:33,200
Ne me pose pas de questions

9
00:00:33,200 --> 00:00:34,600
Je te recontacte très vite. 

10
00:00:34,600 --> 00:00:37,600
Aeon...tu sais qu'il y aura des conséquences ?

11
00:00:37,600 --> 00:00:40,100
Je sais très bien ce que je fais. 

12
00:00:42,000 --> 00:00:42,800
C'est scandaleux.

13
00:00:42,800 --> 00:00:45,300
Un Monican a réussi à passé seul entre les mailles du filet

14
00:00:45,300 --> 00:00:46,600
Le problème va être vite réglé 

15
00:00:46,600 --> 00:00:49,200
Le problème c'est l'idée que c'est Trevor de la Sécurité. 

16
00:00:49,200 --> 00:00:51,000
Il faut qu'il apprenne à accepter des mesures plus traditionnelles...

17
00:00:51,000 --> 00:00:52,900
Il faut qu'il apprenne à accepter notre contribution 

18
00:00:52,900 --> 00:00:54,500
Voilà qui prouve encore qu'il poursuit son programme 

19
00:00:54,500 --> 00:00:56,200
sans tenir compte de notre avis 

20
00:00:56,200 --> 00:00:58,300
Je commence à me poser des questions sur son programme 

21
00:00:58,300 --> 00:00:59,100
Mais encore ?

22
00:00:59,100 --> 00:01:02,100
Un Monican essaye de le tuer, et lui, il lui laisse la vie sauve 

23
00:01:02,100 --> 00:01:04,000
Curieux choix.  

24
00:01:04,000 --> 00:01:05,500
Et maintenant elle s'est échappée.

25
00:01:05,500 --> 00:01:07,400
C'est tout de même un drôle de coïncidence  

26
00:01:07,400 --> 00:01:08,300
Croyez-vous qu'il me plaise 

27
00:01:08,300 --> 00:01:11,900
de vous entendre vous plaindre constamment de Trevor ?

28
00:01:11,900 --> 00:01:13,200
Vous n'avez pas le droit

29
00:01:13,200 --> 00:01:14,900
de contester ses décisions. 

30
00:01:14,900 --> 00:01:17,700
Tu devrais t'en inquiéter, Oren. 

31
00:01:17,700 --> 00:01:20,400
Ça n'a rien d'ordinaire.

32
00:01:20,400 --> 00:01:22,800
Il faut que je discute avec Trevor.

33
00:01:22,800 --> 00:01:23,500
Quant à vous autres

34
00:01:23,500 --> 00:01:28,100
vous devriez vous montrer plus discrets

35
00:01:28,100 --> 00:01:29,700
Inari...

36
00:01:33,100 --> 00:01:35,400
Récupération d'image en préparation.

37
00:01:35,700 --> 00:01:37,100
Que s'est-il passé ? 

38
00:01:37,100 --> 00:01:38,800
Mes sources ont été formelles 

39
00:01:38,800 --> 00:01:40,700
Aeon Flux est le meilleur élément des Monicans 

40
00:01:40,700 --> 00:01:42,000
Mais cela a échoué.

41
00:01:42,000 --> 00:01:44,100
C'est son premier échec. 

42
00:01:44,100 --> 00:01:47,100
Je voulais un travail net ! 

43
00:01:47,100 --> 00:01:48,100
Mon frère...

44
00:01:48,100 --> 00:01:50,400
...sera totalement vulnérable.

45
00:01:50,800 --> 00:01:52,100
Pendant la répétition du discours...

46
00:01:52,100 --> 00:01:55,100
… demain. A 13H

47
00:01:56,300 --> 00:01:58,900
Il est impossible de remonter jusqu'à toi. 

48
00:01:58,900 --> 00:02:00,700
Ça me rassure. 

49
00:02:00,700 --> 00:02:02,100
Nous avons tout fait dans les règles. 

50
00:02:02,100 --> 00:02:03,200
Elle avait tout pour réussir 

51
00:02:03,200 --> 00:02:05,400
Elle s'est arrêtée en chemin. 

52
00:02:05,400 --> 00:02:08,100
Pourquoi ? 

53
00:02:08,100 --> 00:02:08,900
Je n'en sais rien 

54
00:02:08,900 --> 00:02:11,500
Récupération d'image en préparation

55
00:02:11,500 --> 00:02:13,600
Ce serait trop risqué de demander une autre attaque 

56
00:02:13,600 --> 00:02:17,100
Les Monicans finiraient par s'apercevoir qu'on se sert d'eux 

57
00:02:20,000 --> 00:02:23,400
Arrête...

58
00:02:23,400 --> 00:02:25,300
Oren ?

59
00:02:25,300 --> 00:02:28,100
Non !

60
00:02:28,100 --> 00:02:31,500
C'est impossible ! 

61
00:02:42,300 --> 00:02:43,800
Claudius...

62
00:02:45,700 --> 00:02:47,000
Qu'est-ce que tu fais encore là.

63
00:02:47,000 --> 00:02:49,300
C'est pas aussi simple que tu crois. 

64
00:02:49,300 --> 00:02:50,100
Una a été tuée. 

65
00:02:50,100 --> 00:02:52,200
Toi, tu continue à travailler pour ces meurtriers ? 

66
00:02:52,200 --> 00:02:53,500
Qu'est-ce que je dois en penser ? 

67
00:02:53,500 --> 00:02:54,500
Tu ignores...

68
00:02:54,500 --> 00:02:55,000
… quoi ?

69
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Vas-y. Qu'est-ce que j'ignore ? 

70
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Ils l'ont tuée. 

71
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
Et tu est toujours en vie

72
00:03:00,000 --> 00:03:01,700
C'est toi qui l'a tuée, Aeon. 

73
00:03:01,700 --> 00:03:03,000
Ils croyaient que c'était une Monican. 

74
00:03:03,000 --> 00:03:05,200
C'est pour ça qu'elle est morte. 

75
00:03:05,700 --> 00:03:07,500
La vie de Una valait plus que tout ça. 

76
00:03:07,500 --> 00:03:10,400
Elle était tout ce que j'avais. 

77
00:03:10,900 --> 00:03:13,000
Pas seulement pour toi. 

78
00:03:15,300 --> 00:03:18,500
Qu'est-ce que tu fais ici, au juste, Claudius ? 

79
00:03:18,800 --> 00:03:20,900
Je travaille

80
00:03:21,500 --> 00:03:23,000
C'est tout ce qui me reste.

81
00:03:23,000 --> 00:03:24,200
Tu travailles 

82
00:03:24,200 --> 00:03:26,800
pour Trevor Goodchild 

83
00:03:26,800 --> 00:03:28,400
Moi aussi, je lui en veux

84
00:03:28,400 --> 00:03:30,800
Mais je doute qu'est-ce qui arrive soit de sa faute. 

85
00:03:30,800 --> 00:03:32,500
Trevor essaie de nous aider 

86
00:03:32,500 --> 00:03:35,100
Il y a quelque chose qui n'est pas normal chez nous 

87
00:03:35,100 --> 00:03:37,600
On est tous dans le même cas. 

88
00:03:37,600 --> 00:03:39,700
Tu fais ces rêves, toi aussi, non ? 

89
00:03:39,700 --> 00:03:42,500
Des bribes de souvenirs de choses totalement inconnues 

90
00:03:42,500 --> 00:03:43,900
Pour Una c'était pareil 

91
00:03:43,900 --> 00:03:45,300
… et aussi pour moi. 

92
00:03:45,300 --> 00:03:47,000
Ça arrive à tous les habitants de Bregna 

93
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Qu'est-ce que c'est ?

94
00:03:48,000 --> 00:03:49,200
Je ne sais pas. 

95
00:03:49,200 --> 00:03:51,600
Ils ne nous disent que ce qu'ils veulent 

96
00:03:51,600 --> 00:03:54,200
Je participe par mon travail à une grande expérience. 

97
00:03:54,200 --> 00:03:55,700
Qui est mené par qui ? 

98
00:03:55,700 --> 00:03:57,100
Par Trevor.

99
00:03:57,100 --> 00:04:00,700
On étudie ce qui grandit derrière les murs 

100
00:04:00,700 --> 00:04:02,300
En combattant la maladie qui a détruit la Terre 

101
00:04:02,300 --> 00:04:04,000
quelque chose s'est produit

102
00:04:04,000 --> 00:04:07,200
Quelque chose s'est développé à la place 

103
00:04:07,200 --> 00:04:09,300
qui nous a atteint

104
00:04:09,300 --> 00:04:10,600
Et Trevor essaie de nous guérir;

105
00:04:10,600 --> 00:04:12,600
C'est tout ce que je sais 

106
00:04:17,100 --> 00:04:19,000
Trevor a essayé de me droguer 

107
00:04:19,000 --> 00:04:20,800
Dis-moi ce qui est là dedans

108
00:04:27,700 --> 00:04:29,400
C'est un message 

109
00:04:29,400 --> 00:04:31,600
Et alors, qu'est-ce qu'il dit ? 

110
00:04:31,600 --> 00:04:33,100
Si tu veux le savoir …

111
00:04:33,100 --> 00:04:35,000
avale le contenu. 

112
00:04:38,500 --> 00:04:40,200
Je l'aimais.

113
00:04:43,000 --> 00:04:45,200
Tu le sais.

114
00:05:03,700 --> 00:05:05,900
Aeon...

115
00:05:05,900 --> 00:05:07,500
Pardon pour la douleur 

116
00:05:07,500 --> 00:05:10,900
mais il n'est pas prudent de parler ouvertement 

117
00:05:10,900 --> 00:05:14,800
Les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être  

118
00:05:15,400 --> 00:05:18,500
Tu as eu une occasion  pourquoi tu hésitais ? 

119
00:05:22,100 --> 00:05:52,100
Tu sais où le trouble est