1
00:00:00,600 --> 00:00:03,300
Révélation de choc aujourd'hui aux 'Créations Forrester'.

2
00:00:03,300 --> 00:00:06,200
Alors que la défilé de la ligne Croisière touchait à sa fin

3
00:00:06,200 --> 00:00:08,900
Stephanie Forrester s'est emparée du micro

4
00:00:08,900 --> 00:00:11,400
et apportait des accusations accablantes

5
00:00:11,400 --> 00:00:14,800
sur le présumé passé immoral de Jackie Marone

6
00:00:14,800 --> 00:00:17,300
D'autres informations sur la scandaleuse 'Madame Mode'

7
00:00:17,300 --> 00:00:19,700
à mesure que le détail nous parviendront.

8
00:00:20,400 --> 00:00:21,700
Oh Seigneur...

9
00:00:25,000 --> 00:00:28,900
Seigneur, après tout ce qu'Owen déjà dû subir

10
00:00:28,900 --> 00:00:31,400
Comment il va pouvoir endurer ça ?  

11
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Il fallait la voir voler 

12
00:00:38,000 --> 00:00:39,300
Ça valait le coup d'œil !

13
00:00:39,300 --> 00:00:41,700
Elle a cette banderole qui flotte derrière elle

14
00:00:41,700 --> 00:00:43,300
et elle se débat avec les oiseaux

15
00:00:43,300 --> 00:00:45,900
Elle n'avait jamais fait du parachutisme ascensionnel de sa vie

16
00:00:45,900 --> 00:00:48,000
Attends, laisse-moi deviner, laisse-moi deviner. 

17
00:00:48,000 --> 00:00:50,400
C'est à ce moment-là que tu es retombé amoureux 

18
00:00:50,400 --> 00:00:51,800
comme au premier jour

19
00:00:51,800 --> 00:00:53,000
Comment tu le sais ?

20
00:00:53,000 --> 00:00:55,500
Comment résister à quelqu'un d'aussi cinglé ? 

21
00:00:55,500 --> 00:00:56,500
Moi je pourrais pas. 

22
00:00:56,500 --> 00:00:58,800
C'est parce que tu es aussi cinglée qu'elle

23
00:00:58,800 --> 00:01:00,900
Quoi ? Non, mais tu t'es regardé ?

24
00:01:00,900 --> 00:01:02,700
Le coût du mariage surprise à Hawaï 

25
00:01:02,700 --> 00:01:04,000
Les buggys...

26
00:01:04,000 --> 00:01:05,600
totalement loufoque

27
00:01:05,600 --> 00:01:08,200
Il fallait la conquérir

28
00:01:08,200 --> 00:01:08,800
Quoi ?

29
00:01:08,800 --> 00:01:11,900
Je trouve ça plutôt génial - pas toi ? 

30
00:01:11,900 --> 00:01:13,600
D'avoir si vite réussi à prendre confiance 

31
00:01:13,600 --> 00:01:15,500
après toute cette histoire avec Whip.

32
00:01:15,500 --> 00:01:17,400
Disons que pour le moins nous avons

33
00:01:17,400 --> 00:01:18,900
décidé de jouer de la transparence 

34
00:01:18,900 --> 00:01:21,700
On s'est promis de ne plus avoir de secret

35
00:01:21,700 --> 00:01:23,700
Il faut vraiment être quelqu'un d'exceptionnel 

36
00:01:23,700 --> 00:01:26,100
pour qu'une femme se livre de cette manière.

37
00:01:26,100 --> 00:01:27,200
Non, mais tu plaisantes. 

38
00:01:27,200 --> 00:01:28,900
Tu as vu des kilos parlant ?

39
00:01:28,900 --> 00:01:29,700
Bon... allez...

40
00:01:29,700 --> 00:01:30,900
Non, je plaisante... allez. 

41
00:01:30,900 --> 00:01:32,000
Je te fais marché. 

42
00:01:32,000 --> 00:01:32,800
Et comme je te le dis, 

43
00:01:32,800 --> 00:01:35,400
je suis un sacré veinard, et j'en suis conscient

44
00:01:35,400 --> 00:01:37,300
Qu'un type comme moi soit marié 

45
00:01:37,300 --> 00:01:39,400
avec une femme aussi classe que Jackie 

46
00:01:39,400 --> 00:01:41,500
- je ne suis qu'un inconnu originaire de San Diégo

47
00:01:41,500 --> 00:01:43,100
venu faire son beurre à Los Angeles 

48
00:01:43,100 --> 00:01:45,700
Ah … il ne faut pas que tu te dévalorise

49
00:01:45,700 --> 00:01:46,500
Non, c'est pas le cas. 

50
00:01:46,500 --> 00:01:47,700
Je suis quelqu'un de bien 

51
00:01:47,700 --> 00:01:50,200
quelqu'un de … très intègre. 

52
00:01:50,200 --> 00:01:52,100
Mais Jackie - elle a tellement de classe 

53
00:01:52,100 --> 00:01:53,900
Elle est tellement raffinée 

54
00:01:53,900 --> 00:01:55,100
Et tu ne vas pas me croire, 

55
00:01:55,100 --> 00:01:56,600
mais il y a chez elle 

56
00:01:56,600 --> 00:01:57,900
une grande sensibilité

57
00:01:57,900 --> 00:01:59,800
et une part d'innocence

58
00:02:01,100 --> 00:02:03,200
Jackie Marone ? 

59
00:02:03,200 --> 00:02:04,200
Innocente ? 

60
00:02:04,200 --> 00:02:05,100
Oui, je sais

61
00:02:05,100 --> 00:02:06,100
C'est difficile à croire 

62
00:02:06,100 --> 00:02:07,500
parce qu'elle a pas mal bataillé 

63
00:02:07,500 --> 00:02:09,100
avec Stephanie et toute ta famille

64
00:02:09,100 --> 00:02:11,200
Mais Stephanie l'aime bien maintenant 

65
00:02:11,200 --> 00:02:13,400
Ça veut dire que Jackie possède des qualités

66
00:02:13,400 --> 00:02:14,500
Mais si, enfin, je veux dire...

67
00:02:14,500 --> 00:02:15,800
elle est capable de poser 

68
00:02:15,800 --> 00:02:17,100
elle est capable de se métamorphoser 

69
00:02:17,100 --> 00:02:18,900
en super-bombe sexuelle mais...

70
00:02:18,900 --> 00:02:22,100
tout ça, c'est de la frime et rien d'autre 

71
00:02:22,100 --> 00:02:25,500
Il y a une pureté quasiment enfantine chez Jackie

72
00:02:25,500 --> 00:02:28,400
et je crois que c'est ça qui m'a séduit chez elle.

73
00:02:29,200 --> 00:02:31,200
Je pense qu'il vaudrait mieux garder le silence 

74
00:02:31,200 --> 00:02:33,500
Oh... la vidéo est diffusée sur Internet 

75
00:02:33,500 --> 00:02:35,200
à quoi ça pourrait m'avancer ? 

76
00:02:35,200 --> 00:02:37,600
Je veux dire, Owen  le découvrira à tôt ou tard 

77
00:02:37,600 --> 00:02:39,400
- je dois le dire la vérité.

78
00:02:39,400 --> 00:02:41,800
Il a le droit de savoir qui est la femme qu'il a épousée 

79
00:02:41,800 --> 00:02:43,400
Mais pourquoi n'avez-vous pas en avoir parlé 

80
00:02:43,400 --> 00:02:45,200
avant de vous marier ?

81
00:02:45,200 --> 00:02:47,600
Parce que je n'y pensais même plus

82
00:02:47,600 --> 00:02:49,600
J'avais mis derrière moi une fois pour toutes 

83
00:02:49,600 --> 00:02:51,100
cette horrible chapitre de ma vie 

84
00:02:51,100 --> 00:02:53,300
Nick qui était censé l'avoir enterrée

85
00:02:53,300 --> 00:02:54,300
Et  comme vous l'avez dit

86
00:02:54,300 --> 00:02:56,000
vous étiez désespérée,

87
00:02:56,000 --> 00:02:57,800
vous aviez une enfant à charge

88
00:02:59,600 --> 00:03:01,100
Après tout - peut être ...

89
00:03:01,100 --> 00:03:03,500
peut être qu'Owen comprendra.

90
00:03:05,600 --> 00:03:06,600
Vous n'êtes pas plus convaincu 

91
00:03:06,600 --> 00:03:08,800
que je ne le suis de ce que vous venez de dire 

92
00:03:10,300 --> 00:03:12,300
Ne vous en parlez pas.

93
00:03:13,900 --> 00:03:17,100
Dis donc ...pardon, je vous dérange ? 

94
00:03:17,700 --> 00:03:19,600
Qu'est-ce qui se passe ? 

95
00:03:19,600 --> 00:03:24,100
Eh bien, Whip vient de découvrir quelque chose sur Internet

96
00:03:24,100 --> 00:03:25,700
Qu'est ce qu'est la part  encore de découvert ? 

97
00:03:37,200 --> 00:03:40,000
Révélation de choc aujourd'hui aux 'Créations Forrester'.

98
00:03:40,000 --> 00:03:42,800
Alors que la défilé de la ligne Croisière touchait à sa fin

99
00:03:42,800 --> 00:03:45,500
Stephanie Forrester s'est emparée du micro

100
00:03:45,500 --> 00:03:47,800
et apportait des accusations accablantes

101
00:03:47,800 --> 00:03:50,600
sur le présumé passé immoral de Jackie Marone

102
00:03:53,100 --> 00:03:54,400
Il m'a semblé avoir enterré cette histoire.

103
00:03:54,400 --> 00:03:55,500
Vous avez fait le nécessaire.

104
00:03:55,500 --> 00:03:57,700
Il leur a fallu tout ce temps pour la découvrir 

105
00:03:57,700 --> 00:03:59,800
Bon... c'est pas la fin du monde

106
00:03:59,800 --> 00:04:02,100
Ce sera celle de mon mariage, sans doute.

107
00:04:02,100 --> 00:04:03,900
Si te plaît, nous devons juste élaborer une stratégie...

108
00:04:03,900 --> 00:04:06,800
Non, il y a pas de stratégie qui tienne 

109
00:04:06,800 --> 00:04:08,300
Je dois dire la vérité à Owen

110
00:04:08,300 --> 00:04:10,100
Tu viens de remettre ton mariage sur les rails...

111
00:04:10,100 --> 00:04:12,100
tu crois que c'est le moment de lui parler de tout ça ? 

112
00:04:12,100 --> 00:04:14,200
Il n'en est pas question pour rien au monde 

113
00:04:14,200 --> 00:04:16,300
Je m'efforce seulement de gagner un petit peu de temps

114
00:04:16,300 --> 00:04:17,700
S'il te plaît - arrêtes 

115
00:04:17,700 --> 00:04:18,100
Pourquoi ?

116
00:04:18,100 --> 00:04:19,700
Pour qu'il découvre tout par lui-même ? 

117
00:04:19,700 --> 00:04:21,300
D'une manière ou une autre il l'apprendra 

118
00:04:21,300 --> 00:04:22,600
Tu as vu comment il a réagi 

119
00:04:22,600 --> 00:04:24,500
quand il a su que tu avais embrassé Whip ? 

120
00:04:24,500 --> 00:04:27,400
Tu imagine quand tu lui diras ça ? 

121
00:04:44,800 --> 00:04:46,700
Je suis jalouse... 

122
00:04:46,700 --> 00:04:47,500
Jalouse ? 

123
00:04:47,500 --> 00:04:49,300
De qui... de Jackie ? 

124
00:04:49,300 --> 00:04:51,400
Je veux dire parce que je suis un mec super, c'est ça ? 

125
00:04:51,400 --> 00:04:53,100
Non... tu vas arrêter ? 

126
00:04:53,100 --> 00:04:54,400
D'accord

127
00:04:54,400 --> 00:04:55,400
Je plaisantais... inutile de ...

128
00:04:55,400 --> 00:04:56,300
T'as rien compris

129
00:04:56,300 --> 00:04:58,600
C'est pas de Jackie que je suis jalouse 

130
00:04:58,600 --> 00:05:00,300
C'est de toi que je suis jalouse

131
00:05:00,300 --> 00:05:02,400
- de cette folle passion que tu vis avec elle

132
00:05:02,400 --> 00:05:05,300
Mais toi aussi, tu avais vécu ça avec Rick

133
00:05:05,300 --> 00:05:07,200
C'est ce que j'avais cru

134
00:05:07,200 --> 00:05:08,300
Trop de bagage...

135
00:05:08,300 --> 00:05:38,300
Ah... j'ai horreur des bagages...