1
00:00:03,400 --> 00:00:06,100
Wilkerson, il faut que tu vienne en isolement

2
00:00:08,500 --> 00:00:09,700
Bien, Monsieur

3
00:00:09,700 --> 00:00:11,800
Je pars dès le possible

4
00:00:17,600 --> 00:00:19,800
Papa doit partir à la pêche, ma chérie

5
00:00:26,500 --> 00:00:29,300
Après ce que tu as fait au Liban tu aurais dû te faire crucifier

6
00:00:29,300 --> 00:00:31,500
Mais je peux pas me faire le luxe de te mettre sur le banc de touche

7
00:00:31,500 --> 00:00:32,800
alors tu vas être mon second

8
00:00:32,800 --> 00:00:33,900
Mais je te préviens tout de suite, 

9
00:00:33,900 --> 00:00:35,500
tu me désobéis encore une fois 

10
00:00:35,500 --> 00:00:37,500
et t'es cuit, c'est clair ? 

11
00:00:37,800 --> 00:00:39,000
Très clair, chef

12
00:00:39,000 --> 00:00:39,700
Tant mieux 

13
00:00:39,700 --> 00:00:41,300
Alors, il nous faut encore trouver 7 membres

14
00:00:41,300 --> 00:00:42,400
- c'est pour le Mexique

15
00:00:42,400 --> 00:00:45,400
Donc, nous allons faire appel à nos agents de l'équipe Amérique-latine

16
00:00:45,400 --> 00:00:47,600
Même s'ils nous envoient des membres en renfort 

17
00:00:47,600 --> 00:00:49,700
9 agents, c'est pas assez pour remplir cette mission 

18
00:00:49,700 --> 00:00:50,900
Je le sais que trop bien,

19
00:00:50,900 --> 00:00:53,000
il nous faudra 3 autres pour l'équipe 

20
00:00:53,000 --> 00:00:55,700
Merde... avec Mirak à l'Afghanistan il nous reste plus personne

21
00:00:55,700 --> 00:00:56,800
C'est tout ce qu'on aura 

22
00:00:56,800 --> 00:00:59,500
et avec 9 agents au total il y a aucune marge d'erreur 

23
00:00:59,500 --> 00:01:00,500
Francko ?

24
00:01:00,500 --> 00:01:01,400
Il n'est pas déployable 

25
00:01:01,400 --> 00:01:02,800
il a la malaria 

26
00:01:02,800 --> 00:01:03,600
Il y a bien Lopez ?

27
00:01:03,600 --> 00:01:05,300
Non, il est toujours en Afghanistan

28
00:01:05,300 --> 00:01:07,300
En voilà un... Mike Sean 

29
00:01:07,300 --> 00:01:10,300
Grand-père ? Il n'est pas un peu  vieux ?

30
00:01:10,300 --> 00:01:11,400
Mike Sean a mouillé son maillot 

31
00:01:11,400 --> 00:01:12,800
dans toutes les plus grandes opérations spéciales 

32
00:01:12,800 --> 00:01:13,900
des ces 20 dernières années.

33
00:01:13,900 --> 00:01:16,100
C'est le genre de grand-père qu'il faut pour assurer tes arrières

34
00:01:16,100 --> 00:01:17,300
Vendu

35
00:01:17,300 --> 00:01:19,600
Oh … la Troupe 2 vient de revenir de la Corne de l'Afrique

36
00:01:19,600 --> 00:01:21,400
il y en a 3 qui parle l'espagnol dans cette troupe.

37
00:01:21,400 --> 00:01:23,000
Ils ont déjà une bonne relation de travail ? 

38
00:01:23,000 --> 00:01:24,200
Parfait

39
00:01:24,200 --> 00:01:25,800
Qu'est-ce que tu penses de Wolf ? 

40
00:01:25,800 --> 00:01:27,200
Il est génial comme sniper 

41
00:01:27,200 --> 00:01:28,200
Wolf ?

42
00:01:28,200 --> 00:01:31,000
Tout l'espagnol qu'il connaît c'est '   … par favor'

43
00:01:31,000 --> 00:01:31,800
Oui, mais c'est un sniper

44
00:01:31,800 --> 00:01:33,300
On le voit pas 

45
00:01:33,300 --> 00:01:34,500
son seul langage c'est des plaintes

46
00:01:35,300 --> 00:01:36,800
La mule est de retour !

47
00:01:38,300 --> 00:01:40,300
Il nous faut encore une femme qualifiée

48
00:01:40,300 --> 00:01:42,400
et j'ai pensé à  Maya Aston. 

49
00:01:42,400 --> 00:01:44,900
Elle a fait une reconnaissance pour nous en Ouzbékistan, non ?

50
00:01:44,900 --> 00:01:45,500
Oui 

51
00:01:45,500 --> 00:01:46,700
Oui, elle est très fiable

52
00:01:46,700 --> 00:01:48,800
Et avoir une senorita bien gaulée comme couverture

53
00:01:48,800 --> 00:01:50,800
n'est jamais une mauvaise idée.

54
00:01:50,800 --> 00:01:51,900
Grand-père...

55
00:01:51,900 --> 00:01:53,400
Wolf...

56
00:01:53,400 --> 00:01:54,800
T'as fait un bail, Maya ?

57
00:01:54,800 --> 00:01:56,100
Pas assez, je trouve

58
00:01:56,100 --> 00:01:57,600
Bon tout ce qui manque c'est les communications

59
00:01:57,600 --> 00:01:58,500
Mark Jones ? 

60
00:01:58,500 --> 00:01:59,400
Oui

61
00:01:59,400 --> 00:02:01,600
Mais le cartel de Sanchez a dépense des millions

62
00:02:01,600 --> 00:02:03,200
en équipement de comm sécurisés

63
00:02:03,200 --> 00:02:04,800
Jones est fort, mais je crois pas qu'il fait le poids 

64
00:02:04,800 --> 00:02:06,400
en nouvelle technologie de brouillage

65
00:02:06,400 --> 00:02:07,600
Mais on a Kinny Watkins, 

66
00:02:07,600 --> 00:02:09,700
c'est du Service science et technique de la CIA

67
00:02:09,700 --> 00:02:11,500
Il nous suffit de former Jones avant que nous le déploie 

68
00:02:11,500 --> 00:02:12,300
Pas de souci, mon pote

69
00:02:12,300 --> 00:02:13,400
c'est nouveau, c'est compact

70
00:02:13,400 --> 00:02:14,900
et ça brouille toutes les communications ennemis

71
00:02:14,900 --> 00:02:16,100
sans interférer avec les tiennes 

72
00:02:16,100 --> 00:02:17,200
Ça a été testé sur le terrain ? 

73
00:02:17,200 --> 00:02:18,100
Bien sûr

74
00:02:18,100 --> 00:02:19,400
Eh ! 

75
00:02:19,400 --> 00:02:20,500
Mais qu'est-ce que tu prends ? 

76
00:02:20,500 --> 00:02:22,300
T'as dit que c'était testé sur le terrain

77
00:02:22,300 --> 00:02:25,500
Je te crois maintenant. 

78
00:02:25,500 --> 00:02:26,400
Et de neuf...

79
00:02:26,400 --> 00:02:28,000
Allons, au boulot.

80
00:02:28,700 --> 00:02:29,600
Voilà l'info que tu voulais.

81
00:02:29,600 --> 00:02:31,000
Merci. 

82
00:02:31,500 --> 00:02:33,500
Salut, tout le monde ! 

83
00:02:33,500 --> 00:02:35,200
Laisse... je m'en occupe...

84
00:02:35,200 --> 00:02:36,700
Salut...

85
00:02:36,700 --> 00:02:39,300
J'ai jamais été aussi content de toute ma vie de recevoir un coup de fil

86
00:02:39,300 --> 00:02:40,300
Et comment tu te sens ? 

87
00:02:40,300 --> 00:02:41,800
Super et pressé de reprendre le collier

88
00:02:41,800 --> 00:02:42,600
où est-ce qu'on va ? 

89
00:02:42,600 --> 00:02:44,900
Eh bien, l'équipe doit se rendre au Mexique 

90
00:02:44,900 --> 00:02:48,300
et nous avons besoin de toi en EET

91
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
Tu me mets sur la touche ?

92
00:02:52,000 --> 00:02:52,800
Pas du tout 

93
00:02:52,800 --> 00:02:54,300
l'Équipe d'Étude de Terrain est vitale

94
00:02:54,300 --> 00:02:55,700
tu es notre lien avec le monde extérieur 

95
00:02:55,700 --> 00:02:58,100
Tu seras responsable de l'envoie de tout les équipements, des infos …

96
00:02:58,100 --> 00:02:59,100
Tu crois que je peux pas …

97
00:02:59,100 --> 00:03:00,300
Non, c'est pas du tout ça, Charlie,

98
00:03:00,300 --> 00:03:01,400
j'ai besoin de quelqu'un de confiance 

99
00:03:01,400 --> 00:03:02,200
qui connaît les ficelles

100
00:03:02,200 --> 00:03:03,000
Je suis opérationnel

101
00:03:03,000 --> 00:03:04,400
le toubib marque les deux doigts

102
00:03:04,400 --> 00:03:05,900
c'est même pas celui dont je me sers pour tirer

103
00:03:05,900 --> 00:03:06,700
Reprends-moi

104
00:03:06,700 --> 00:03:08,600
Il va falloir plus de gars que ça sur ce coup. 

105
00:03:08,600 --> 00:03:09,500
Désolé Charlie.

106
00:03:11,400 --> 00:03:13,500
Allez, au travail ! 

107
00:03:14,300 --> 00:03:17,100
Nous savons qu'Ernesto Sanchez doit retrouver ses hommes à Nouvela Rido

108
00:03:17,100 --> 00:03:18,800
mais si nous voulons connaître l'endroit exact 

109
00:03:18,800 --> 00:03:21,300
il faut que des équipes de surveillance suivent à la trace

110
00:03:21,300 --> 00:03:22,600
des membres connus de son cartel. 

111
00:03:22,600 --> 00:03:23,900
J'ai contacté le FBI et le DOA,

112
00:03:23,900 --> 00:03:26,100
ils ont déjà de nombreuses filières de collecte d'info

113
00:03:26,100 --> 00:03:27,200
sur l'ouest de la frontière 

114
00:03:27,200 --> 00:03:29,500
peut-être ont-ils des renseignements utiles sur Sanchez ?

115
00:03:29,500 --> 00:03:30,400
Non, justement...

116
00:03:30,400 --> 00:03:32,000
Sanchez est beaucoup trop malin 

117
00:03:32,000 --> 00:03:34,500
Il ne sert que de liaisons satellite maritimes,

118
00:03:34,500 --> 00:03:36,500
qui sont presque impossible à intercepter 

119
00:03:36,500 --> 00:03:38,200
à moins d'avoir une équipe de surveillance  

120
00:03:38,200 --> 00:03:40,200
à une courte distance de son relais

121
00:03:40,200 --> 00:03:41,500
Les agences ont essayé ?

122
00:03:41,500 --> 00:03:42,300
Elles ne peuvent pas

123
00:03:42,300 --> 00:03:43,900
Sanchez et son lieutenants utilisent

124
00:03:43,900 --> 00:03:46,400
les petites amies des membres du gang pour leurs messages 

125
00:03:46,400 --> 00:03:48,800
parce qu'elles sont citoyennes américaines 

126
00:03:48,800 --> 00:03:50,000
Et puisqu'elles sont  américaines 

127
00:03:50,000 --> 00:03:51,800
il est illégale pour le FBI et le DOA

128
00:03:51,800 --> 00:03:53,400
de les espionner sans mandat. 

129
00:03:53,400 --> 00:03:55,000
... qu'ils ne peuvent pas obtenir, de toute façon 

130
00:03:55,000 --> 00:03:56,300
parce que les messagères américaines 

131
00:03:56,300 --> 00:03:58,300
ne discutent jamais d'activités criminelles 

132
00:03:58,300 --> 00:03:59,900
Elles parlent en code de baseball

133
00:03:59,900 --> 00:04:02,100
de la tarte aux pommes de maman 

134
00:04:03,800 --> 00:04:05,100
Ça semble totalement innocent 

135
00:04:05,100 --> 00:04:06,200
mais ce qu'elles disent en réalité

136
00:04:06,200 --> 00:04:09,700
c'est tuez Paco et apportez la cocaïne à la planque

137
00:04:09,700 --> 00:04:11,900
Le cartel de Nouvela Rido est en train d'utiliser

138
00:04:11,900 --> 00:04:13,600
nos propres lois contre nous

139
00:04:13,600 --> 00:04:14,800
Et tant qu'ils sont détectés, des terroristes,

140
00:04:14,800 --> 00:04:16,000
de nouvelles règles s'appliquent 

141
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
On peut obtenir un mandat 

142
00:04:17,000 --> 00:04:18,800
de la Cour de Surveillance des Renseignements Étrangers

143
00:04:18,800 --> 00:04:20,900
Madame Liston, le temps nous est malheureusement compté 

144
00:04:20,900 --> 00:04:21,900
On ne sera pas tardif,

145
00:04:21,900 --> 00:04:23,200
après les nouvelles lois de la CSRE

146
00:04:23,200 --> 00:04:24,700
vous avez 72 heures pour obtenir

147
00:04:24,700 --> 00:04:26,000
un mandat rétroactif. 

148
00:04:26,000 --> 00:04:27,300
Vous pouvez commencer la surveillance 

149
00:04:27,300 --> 00:04:29,400
- donnez-moi juste la liste des personnes que vous visez

150
00:04:29,400 --> 00:04:31,000
et je règlerai le reste 

151
00:04:31,000 --> 00:04:33,400
Inutile de vous embarrasser de toutes les tracasseries légales

152
00:04:33,400 --> 00:04:36,100
Le Commandant en chef a renoncé a ces procédures concernant les mandats 

153
00:04:36,100 --> 00:04:37,100
On est en guerre. 

154
00:04:37,100 --> 00:04:38,300
Étant donné qu'il y a un grand débat 

155
00:04:38,300 --> 00:04:40,200
pour décider si les pouvoirs de notre Présidence 

156
00:04:40,200 --> 00:04:41,200
s'étendre de si loin,

157
00:04:41,200 --> 00:04:42,900
je préfère assurer nos arrières 

158
00:04:42,900 --> 00:04:45,200
De plus la CSRE n'a refusé d'accorder des mandats

159
00:04:45,200 --> 00:04:46,300
qu'une poignée de fois 

160
00:04:46,300 --> 00:04:47,600
Ce n'est qu'un coup de tampon pour eux. 

161
00:04:47,600 --> 00:04:49,400
Je pense qu'il n'=y aura pas de problème. 

162
00:04:49,400 --> 00:04:52,400
Je vais vous fournir cette liste au plus vite, Sam 

163
00:04:55,300 --> 00:04:57,200
Désolé, je n'ai pas pu m'empêcher de vous entendre.

164
00:04:57,200 --> 00:04:59,800
Je suis heureuse de savoir que certaines personnes du gouvernement 

165
00:04:59,800 --> 00:05:01,500
respectent encore la vie privée des gens 

166
00:05:02,200 --> 00:05:04,500
Qu'est-ce que vous faites ce soir ?

167
00:05:04,500 --> 00:05:06,600
J'ai un rendez-vous, à vrai dire.

168
00:05:06,600 --> 00:05:07,500
Aucune importance …

169
00:05:07,500 --> 00:05:09,200
Non ! Vous avez besoin de quelque chose ?

170
00:05:09,200 --> 00:05:12,500
J'aurais aimé qu'on m'aide à obtenir ces mandats de surveillance 

171
00:05:12,500 --> 00:05:13,600
Si vous avez vraiment besoin de moi 

172
00:05:13,600 --> 00:05:14,400
- aucun souci  j'y vais...

173
00:05:14,400 --> 00:05:15,400
Je peux trouver quelqu'un d'autre

174
00:05:15,400 --> 00:05:17,700
Non, si c'est important, je veux vous aider, Madame

175
00:05:17,700 --> 00:05:47,700
Parfait...