1
00:00:07,200 --> 00:00:10,700
Adieu, sublime et merveilleuse beauté

2
00:00:13,300 --> 00:00:15,900
Tu ne te faneras jamais

3
00:00:15,900 --> 00:00:18,900
même dans ta tombe

4
00:00:24,200 --> 00:00:27,500
C'est la deuxième fois que vous saviez où me trouver, Watson

5
00:00:30,400 --> 00:00:31,800
Suis-je devenu si prévisible ? 

6
00:00:31,800 --> 00:00:34,700
Possible qu'à la longue j'ai appris à appliquer vos méthodes.

7
00:00:34,700 --> 00:00:36,200
Vous avez le rapport d'autopsie ?

8
00:00:36,200 --> 00:00:38,200
Oui.

9
00:00:39,300 --> 00:00:41,700
Où est le contenu de son estomac ?

10
00:00:42,600 --> 00:00:45,900
Quelques gouttes d'alcool qui semblent être du cognac. 

11
00:00:45,900 --> 00:00:50,200
Et un élément partiellement digéré qui semble être un chocolat belge excellent

12
00:00:50,200 --> 00:00:51,200
Des traces de coïte ?

13
00:00:51,200 --> 00:00:54,600
Non. Aucune. Elle était encore vierge.

14
00:00:54,600 --> 00:00:55,800
La théorie du médecin légiste 

15
00:00:55,800 --> 00:00:57,700
qui disait que c'était une prostituée tombe à l'eau.

16
00:00:57,700 --> 00:01:01,400
Quelqu'un au moins a eu le bon sens de garder le nœud intact. 

17
00:01:01,400 --> 00:01:03,400
Watson, il est possible qu'à l'exception  de ce bas

18
00:01:03,400 --> 00:01:05,600
ce ne soient pas ses affaires.

19
00:01:05,600 --> 00:01:06,200
Vraiment ?

20
00:01:06,200 --> 00:01:08,000
Ce n'est pas une petite secrétaire non plus 

21
00:01:08,000 --> 00:01:10,500
ses ongles sont bien faits,  les mains sont douces

22
00:01:10,500 --> 00:01:13,000
les dents saines...

23
00:01:22,500 --> 00:01:23,800
Holmes !

24
00:01:31,900 --> 00:01:33,500
C'est pas vrai !

25
00:01:37,500 --> 00:01:38,600
Veuillez téléphoner à Scotland Yard 

26
00:01:38,600 --> 00:01:43,200
et dit à Lestrade que c'est le corps de Lady Alice Pentney 

27
00:01:43,200 --> 00:01:45,500
Quoi ? 

28
00:01:45,500 --> 00:01:47,800
La fille du Duc et de la Duchesse de Narborough ?

29
00:01:48,500 --> 00:01:52,600
Bella a un amant, même si elle dit le contraire. 

30
00:01:52,600 --> 00:01:54,300
Je suis certaine.

31
00:01:54,800 --> 00:01:57,300
Mesdemoiselles... peut-on commencer ? 

32
00:02:08,600 --> 00:02:09,800
Roberta...

33
00:02:09,800 --> 00:02:11,900
vous pouvez prendre la place de ma fille pour l'instant ?

34
00:02:11,900 --> 00:02:13,700
Oui, Votre Grâce.

35
00:02:17,100 --> 00:02:19,800
Prenez vos positions. 

36
00:02:47,200 --> 00:02:49,400
Allons, allons... il suffit. 

37
00:02:49,400 --> 00:02:51,400
N'oublions pas que le jour où nous présenterons ce tableau, 

38
00:02:51,400 --> 00:02:54,100
le Roi sera avec nous. 

39
00:02:54,100 --> 00:02:55,700
Si nous recommencions...

40
00:02:55,700 --> 00:02:57,500
Le couvercle n'étaient pas en place.

41
00:02:57,500 --> 00:02:59,600
Laisse-moi regarder.

42
00:03:02,600 --> 00:03:05,800
Oui, c'est sa faute, c'est elle qui m'a poussée.

43
00:03:05,800 --> 00:03:09,100
Je m'absente un moment 

44
00:03:12,400 --> 00:03:15,600
Où est Lady Alice en ce moment ? 

45
00:03:15,600 --> 00:03:17,200
Je n'en sais rien. 

46
00:03:17,200 --> 00:03:20,000
Et, pour être franche nous sommes querellées pour un sujet futile 

47
00:03:20,000 --> 00:03:23,700
Elle me punit en ne venant pas à la répétition. 

48
00:03:23,700 --> 00:03:27,000
Vous devriez vous expliquer, Inspecteur. 

49
00:03:27,000 --> 00:03:28,900
Il me faut vous demander de venir à Whitechapel

50
00:03:28,900 --> 00:03:31,100
pour voir le corps d'une adolescente...

51
00:03:31,100 --> 00:03:33,300
Quoi ? 

52
00:03:33,300 --> 00:03:35,800
… qui répond aux signalements de votre fille

53
00:03:35,800 --> 00:03:38,000
C'est ridicule. 

54
00:03:47,000 --> 00:03:49,900
Roberta... il ne faut pas t'inquiéter 

55
00:03:49,900 --> 00:03:53,100
Beaucoup de bruit pour rien. 

56
00:03:57,200 --> 00:03:59,900
La Duchesse de Narborough est là. 

57
00:04:19,600 --> 00:04:24,200
Ce n'est pas elle.

58
00:04:24,600 --> 00:04:25,900
Vous êtes certaine ? 

59
00:04:25,900 --> 00:04:28,200
Comme je l'ai dit, ce n'est pas elle. 

60
00:04:29,300 --> 00:04:30,900
Je vous prie de m'excuser. 

61
00:04:30,900 --> 00:04:32,900
Qui êtes-vous ?

62
00:04:32,900 --> 00:04:34,800
Je suis Sherlock Holmes.

63
00:04:34,800 --> 00:04:36,800
Je connais votre nom. 

64
00:04:39,400 --> 00:04:43,100
Voulez-vous regarder encore ? 

65
00:04:53,700 --> 00:04:57,800
Voulez-vous confirmer qu'il s'agit bien de Lady Alice Pentney ?

66
00:05:04,700 --> 00:05:05,900
Ce sont les vêtements qu'elle portait ?

67
00:05:05,900 --> 00:05:07,700
Oui

68
00:05:07,700 --> 00:05:08,900
Ce ne sont pas les siens. 

69
00:05:08,900 --> 00:05:10,100
Pourquoi les portait-elle ?

70
00:05:10,100 --> 00:05:13,600
Oh nom du Ciel ! 

71
00:05:14,500 --> 00:05:16,800
C'est horrible !