1 00:00:02,800 --> 00:00:07,100 Allez, viens … ils sont partis. 2 00:00:07,100 --> 00:00:08,300 Viens... 3 00:00:30,400 --> 00:00:32,800 Toi tu sais parler ? 4 00:00:32,800 --> 00:00:36,200 Tu comprends parler ? 5 00:00:36,200 --> 00:00:38,800 Moi - humain. 6 00:00:38,800 --> 00:00:40,400 Garçon. 7 00:00:40,400 --> 00:00:42,200 Elliot 8 00:00:58,900 --> 00:01:01,500 Coca. Tu vois ? C'est pour boire. 9 00:01:01,500 --> 00:01:04,000 C'est une boisson - tu sais ? 10 00:01:04,000 --> 00:01:05,900 De la nourriture. 11 00:01:05,900 --> 00:01:07,100 Ça, c'est des jouets. 12 00:01:07,100 --> 00:01:08,500 Ce sont des petits bons-hommes. 13 00:01:08,500 --> 00:01:10,800 Ça c'est Greedo. 14 00:01:10,800 --> 00:01:13,900 Ensuite tu as Hammerhead 15 00:01:13,900 --> 00:01:17,400 Regard. Ça, c'est Valorous Man. 16 00:01:17,400 --> 00:01:20,000 Et puis là, tu as Snaggletooth. 17 00:01:20,000 --> 00:01:23,000 Et ça, c'est Lando Calrissian 18 00:01:23,000 --> 00:01:25,000 Tu vois ? 19 00:01:25,000 --> 00:01:27,200 Ça, c'est Boba Fett 20 00:01:27,200 --> 00:01:31,300 Et regard, il peuvent même se faire la guerre - regard... 21 00:01:34,500 --> 00:01:36,700 Et regard... poisson 22 00:01:36,700 --> 00:01:39,800 Le poisson mange la nourriture pour poisson. 23 00:01:39,800 --> 00:01:42,500 Et le requin mange le poisson. 24 00:01:42,500 --> 00:01:45,100 Mais personne ne mange le requin 25 00:01:46,800 --> 00:01:47,800 Tu vois ? 26 00:01:47,800 --> 00:01:49,600 Ça, c'est un bonbon. 27 00:01:49,600 --> 00:01:52,100 Un Pez - ça se mange. 28 00:01:52,100 --> 00:01:55,100 Tu mets le bonbon là-dedans. 29 00:01:55,100 --> 00:01:57,500 Et tu dois appuyer sur le couvercle comme ça. 30 00:01:57,500 --> 00:01:59,300 Tu fais sortir le bonbon et tu peux le manger 31 00:01:59,300 --> 00:02:01,100 Tu veux en gouter un ? 32 00:02:03,700 --> 00:02:05,700 Ça, c'est un cacahuète. 33 00:02:05,700 --> 00:02:06,600 Ça se mange aussi. 34 00:02:06,600 --> 00:02:08,200 Mais on mange pas celle-là 35 00:02:08,200 --> 00:02:10,200 parce que c'est une fausse. 36 00:02:10,500 --> 00:02:12,800 Ça c'est de l'argent. Tu vois ? 37 00:02:12,800 --> 00:02:15,700 Et on met l'argent dans la cacahuète. 38 00:02:15,700 --> 00:02:16,800 Tu vois ? 39 00:02:16,800 --> 00:02:17,800 Une tirelire... 40 00:02:17,800 --> 00:02:20,800 Et puis - ça, 41 00:02:20,800 --> 00:02:22,100 c'est une voiture. 42 00:02:22,100 --> 00:02:25,200 On y monte pour se promener. 43 00:02:25,200 --> 00:02:26,400 Regard 44 00:02:26,400 --> 00:02:28,500 Voiture 45 00:02:30,400 --> 00:02:33,500 Eh... mais non, attends... 46 00:02:33,500 --> 00:02:34,700 lâche ça... 47 00:02:34,700 --> 00:02:36,800 Ça ne se mange pas 48 00:02:36,800 --> 00:02:38,600 Est-ce que tu as faim ? 49 00:02:39,600 --> 00:02:41,000 Moi, j'ai faim. 50 00:02:44,300 --> 00:02:45,600 Reste ici. 51 00:02:49,300 --> 00:02:50,700 Bouge pas. 52 00:02:50,700 --> 00:02:52,400 Je vais revenir 53 00:02:53,200 --> 00:02:54,600 T'inquiète pas. 54 00:02:54,600 --> 00:02:56,100 Je suis toujours là. 55 00:02:56,700 --> 00:02:57,700 Harvey ! 56 00:02:59,900 --> 00:03:01,500 Arrêtez ! 57 00:03:03,100 --> 00:03:05,000 Allez, viens, Harvey. 58 00:03:11,100 --> 00:03:12,700 Ça, il va aimer. 59 00:03:19,700 --> 00:03:22,500 Ça... 60 00:03:50,400 --> 00:03:51,800 Tu vas bien ? 61 00:03:55,200 --> 00:03:57,600 Tu as eu un peu trop d'émotion, hein ? 62 00:03:57,600 --> 00:04:00,500 Tu veux un Coca ? 63 00:04:02,800 --> 00:04:08,100 17 kilos ? 64 00:04:08,100 --> 00:04:11,400 Mais tu es si gras ! 65 00:04:13,600 --> 00:04:16,400 Voyons quelle taille tu fais. 66 00:04:16,800 --> 00:04:18,700 Je fais un mètre 35 67 00:04:18,700 --> 00:04:20,900 Alors toi, tu dois faire... 68 00:04:20,900 --> 00:04:22,900 moins d'un... 69 00:04:35,500 --> 00:04:37,300 C'est par là que l'eau coule... 70 00:04:37,300 --> 00:04:38,800 tu vois ? 71 00:04:38,800 --> 00:04:39,900 Là, c'est chaud 72 00:04:39,900 --> 00:04:41,400 et là, c'est froid. 73 00:04:41,400 --> 00:04:44,700 Alors, tout ça , ça vient d'un immense château d'eau. 74 00:04:44,700 --> 00:04:46,300 Ça nous arrive par plein de tuyaux 75 00:04:46,300 --> 00:04:47,700 mais des fois il y a des bêtes 76 00:04:47,700 --> 00:04:50,500 qui sont mortes et qui passent par les tuyaux et tombent dans le bain 77 00:04:50,500 --> 00:04:51,800 Vraiment dégueulasse 78 00:04:51,800 --> 00:04:53,900 Mais bon, enfin... regard... 79 00:04:57,300 --> 00:04:59,300 Tu as soif ? 80 00:04:59,300 --> 00:05:01,100 Moi, oui... 81 00:05:06,600 --> 00:05:09,300 Je vais répondre... 82 00:05:09,800 --> 00:05:11,500 Allo ? 83 00:05:11,500 --> 00:05:13,000 Oui, ça va. 84 00:05:13,000 --> 00:05:14,300 Sûr... 85 00:05:14,300 --> 00:05:16,000 Oui, j'ai encore un peu de fièvre 86 00:05:16,000 --> 00:05:17,400 Oui... 87 00:05:17,400 --> 00:05:19,900 N'entre pas... 88 00:05:19,900 --> 00:05:23,600 Ça va, maman... oui. 89 00:05:23,600 --> 00:05:27,200 Oui... non... 90 00:05:27,200 --> 00:05:29,200 Maman, il faut que je retourne au lit... D'accord ? 91 00:05:29,200 --> 00:05:31,600 Au 'voir. 92 00:05:31,600 --> 00:05:34,300 Maman... maman... je suis malade. 93 00:05:34,300 --> 00:05:38,200 Maman je n'ai pas besoin d'appeler un docteur ! 94 00:05:38,200 --> 00:05:43,000 Maman, j'ai juste 39 de température, aujourd'hui. 95 00:05:43,000 --> 00:05:46,300 D'accord, 39,2. . 96 00:05:46,300 --> 00:05:47,800 Oui, maman. 97 00:05:47,800 --> 00:05:49,100 D'accord, au 'voir... 98 00:05:49,100 --> 00:05:51,500 Maman, je vais vomir 99 00:05:51,500 --> 00:05:53,300 Maman, s'il te plaît... 100 00:05:53,300 --> 00:05:55,700 Je vais vomir sur le téléphone si tu... 101 00:05:55,700 --> 00:05:58,000 si tu me laisse pas raccrocher 102 00:05:58,000 --> 00:05:59,500 D'accord, au 'voir. 103 00:05:59,500 --> 00:06:01,600 Maman... ça y est je vais vomir 104 00:06:01,600 --> 00:06:02,900 Oui... 105 00:06:14,000 --> 00:06:16,500 Tu peux te noyer dans un truc comme ça. 106 00:06:27,100 --> 00:06:57,100 C'est comme ça que tu t'amuses ?