1
00:00:01,300 --> 00:00:06,500
La guerre qui devait mettre un terme à toutes les autres a éclaté le 4 août 1914

2
00:00:06,500 --> 00:00:10,200
La première phase visait à rassembler les fonds nécessaire pour vaincre le Kaiser. 

3
00:00:19,600 --> 00:00:23,700
Pour cela, rien de mieux que de montrer à la population à quoi servira cet argent

4
00:00:23,700 --> 00:00:27,100
- produire les terribles armes qui permettront d'en finir avec l'Allemagne

5
00:00:27,100 --> 00:00:28,700
Dépenser votre argent en bon patriote 

6
00:00:28,700 --> 00:00:31,300
c'est le prix de la liberté face de ces hordes barbares

7
00:00:36,200 --> 00:00:39,200
Personne n'était trop jeune pour répondre à son devoir de solidarité.

8
00:00:41,200 --> 00:00:43,700
Ils ne savent évidemment pas que cette guerre durera quatre ans 

9
00:00:43,700 --> 00:00:46,500
et que le gaz n'est pas seulement utilisé par les ménagères 

10
00:00:55,700 --> 00:00:58,100
La population britannique a appris du Duc de Wellington, 

11
00:00:58,100 --> 00:00:59,300
après la victoire de Waterloo

12
00:00:59,300 --> 00:01:03,300
que les guerres se gagnaient sur les terrains de sport du Collège d'Eton. 

13
00:01:03,300 --> 00:01:05,200
Mais cette fois-ci, même la pratique des ésotérique 

14
00:01:05,200 --> 00:01:07,500
du 'Wall Game' va être interrompu.

15
00:01:07,500 --> 00:01:09,700
Les jeunes aristocrates vont mettre un terme à leur jeu

16
00:01:09,700 --> 00:01:13,400
pour planter des pommes de terre et des choux sur ces quelques hectares de terre.

17
00:01:16,500 --> 00:01:19,400
Toutefois, un sport traditionnel d'Eton restera autorisé

18
00:01:19,400 --> 00:01:22,200
le 'Beagling'  la chasse aux lièvres avec des beagles. 

19
00:01:22,200 --> 00:01:26,100
Après tout, cette activité ressemble étrangement à la guerre dans les tranchées.

20
00:01:27,700 --> 00:01:31,100
Les vétérans et les jeunes Anglais continuent à jouer au cricket dans les villages

21
00:01:31,100 --> 00:01:33,300
mais les grandes compétitions cessent immédiatement 

22
00:01:35,200 --> 00:01:38,100
Le monde du cricket n'a vraiment pas de quoi se réjouir 

23
00:01:38,100 --> 00:01:42,200
Une bonne partie des meilleurs joueurs sont morts au cours de cette guerre. 

24
00:01:42,200 --> 00:01:45,300
L'almanach Wisden de 1917 ne comporte d'ailleurs que 60 pages

25
00:01:45,300 --> 00:01:49,300
et se résume en réalité à une longue liste de  nécrologies 

26
00:01:49,300 --> 00:01:52,700
Parmi les jeunes soldats morts au combat, il y a  E J Collins,

27
00:01:52,700 --> 00:01:55,900
un étudiant que avait tout juste le temps de laisser une trace de son passage 

28
00:01:55,900 --> 00:01:59,300
Il avait réalisé 628 not out  pour l'équipe de Clifton  

29
00:01:59,300 --> 00:02:01,900
un score qui reste inégalé. 

30
00:02:01,900 --> 00:02:04,000
Les auteurs de ces slogans s'en sont donné à cœur de joie 

31
00:02:04,000 --> 00:02:06,800
en invitant la population à aller se faire tuer.

32
00:02:06,800 --> 00:02:08,600
Les pacifistes sont les nouveaux parias.  

33
00:02:08,600 --> 00:02:11,500
On distribue des plumes blanches aux civiles en âge de s'engager 

34
00:02:11,500 --> 00:02:14,400
et à chaque coin de rue on se charge de leur rappeler leur devoir

35
00:02:17,300 --> 00:02:20,400
A Trafalgar Square, des girls, extrêmement convaincante, 

36
00:02:20,400 --> 00:02:21,500
comme Shirley Kellogg

37
00:02:21,500 --> 00:02:24,300
s'implique pour la bonne cause, le recrutement des soldats.

38
00:02:24,300 --> 00:02:26,800
Avec de tels arguments les hommes ne voient plus aucune raison 

39
00:02:26,800 --> 00:02:28,400
de rester à la maison

40
00:02:36,400 --> 00:02:38,500
Une fois engagé, les hommes vont être placés 

41
00:02:38,500 --> 00:02:40,100
sous le commandement de cet homme

42
00:02:40,100 --> 00:02:43,000
Douglas Haig que l'on voit ici dans son Écosse natale 

43
00:02:43,000 --> 00:02:45,100
Il se plie à la traditionnelle cérémonie précédant 

44
00:02:45,100 --> 00:02:46,500
la prise de fonction du nouveau capitaine 

45
00:02:46,500 --> 00:02:48,800
du Royal and Ancient Golf Club

46
00:02:52,000 --> 00:02:53,300
Lorsqu'il juge le rôle de Haig 

47
00:02:53,300 --> 00:02:55,900
pendant les terribles batailles de la Somme et de Passchendaele 

48
00:02:55,900 --> 00:02:57,700
toutes deux planifiées sur un terrain de golf,

49
00:02:57,700 --> 00:03:00,100
son biographe, Denis Winter écrit

50
00:03:00,100 --> 00:03:02,500
'Son ascension était entièrement due à ses relations,

51
00:03:02,500 --> 00:03:04,500
très peu à sa compétence professionnelle,

52
00:03:04,500 --> 00:03:07,800
et certainement pas à des éventuels exploits sur un champ de bataille.'

53
00:03:13,700 --> 00:03:16,200
Ses hommes ne sont pas là pour se poser des questions. 

54
00:03:16,200 --> 00:03:18,600
Comment auraient-ils pu savoir que quelques années plus tard

55
00:03:18,600 --> 00:03:21,600
leur commandant modifierait de grandes chapitres de son journal intime 

56
00:03:21,600 --> 00:03:22,900
dans le but de se mettre en valeur 

57
00:03:22,900 --> 00:03:24,800
et de dissimuler certaines décisions 

58
00:03:24,800 --> 00:03:26,900
qui avaient provoqué de lourdes pertes humaines. 

59
00:03:28,800 --> 00:03:30,900
Aucune guerre n'avait été plus meurtrière.

60
00:03:30,900 --> 00:03:32,300
Au cours de la bataille de la Somme 

61
00:03:32,300 --> 00:03:33,700
les canons britanniques et allemands 

62
00:03:33,700 --> 00:03:36,400
tireront plus de 30 millions d'obus en seulement 5 mois 

63
00:03:36,400 --> 00:03:38,900
et les pertes atteindront le million dans un rayon 

64
00:03:38,900 --> 00:03:41,000
de seulement 18 kilomètres carrés. 

65
00:03:51,900 --> 00:03:53,700
Puis, apparaît le gaz. 

66
00:03:55,600 --> 00:03:57,400
C'est une bataille statique et impitoyable 

67
00:03:57,400 --> 00:03:59,600
qui engendre l'apathie et la résignation. 

68
00:03:59,600 --> 00:04:00,900
C'est une' véritable hécatombe 

69
00:04:00,900 --> 00:04:02,300
Les soldats tombent tellement vite 

70
00:04:02,300 --> 00:04:03,800
qu'on arrive à peine à tous les entasser 

71
00:04:03,800 --> 00:04:06,100
dans des fosses communes remplies de chaux vive 

72
00:04:16,600 --> 00:04:19,000
Dans ces conditions, rien d'étonnant à ce qu'en Grande-Bretagne 

73
00:04:19,000 --> 00:04:21,200
les matchs de football suscitent la colère.

74
00:04:21,200 --> 00:04:23,000
Ceux qui assistent aux matchs à Tottenham 

75
00:04:23,000 --> 00:04:26,400
se voient traité de lâches et de traitres par leur député

76
00:04:28,100 --> 00:04:31,800
L'équipe d'avion de Cambridge a de bonnes raisons d'en vouloir au Kaiser

77
00:04:31,800 --> 00:04:33,300
Après 5 défaites consécutives 

78
00:04:33,300 --> 00:04:37,000
elle a réuni tous les atouts pour remporter en 1914

79
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Malheureusement il n'y aura plus de courses avant 1920

80
00:04:40,000 --> 00:04:43,400
- et entre temps 21 membres de cette équipe mourront

81
00:04:43,400 --> 00:04:48,700
Oxford enregistrera de son côté  exactement le même nombre de pertes.