1
00:00:03,400 --> 00:00:06,800
Son enfance, ses années mannequin, 

2
00:00:06,800 --> 00:00:11,300
ses années rock-and-roll, le bouleversement de la maternité,

3
00:00:11,300 --> 00:00:15,200
la sérénité d'avoir trouvé sa raison-d'être à travers la musique

4
00:00:15,200 --> 00:00:17,500
- et puis une rencontre qui a tout changé.

5
00:00:17,500 --> 00:00:19,300
Bien, là, je suis en train de me marier.

6
00:00:25,100 --> 00:00:26,800
C'est avec Nelson Mandela.

7
00:00:28,600 --> 00:00:31,400
Certaines personnes perdues, aussi, journée de recherche

8
00:00:31,700 --> 00:00:35,700
Plusieurs vies autour de monde, faites de mille rencontres, et déjà plusieurs métiers

9
00:00:35,700 --> 00:00:37,500
Mais quel est le fil de son histoire ?

10
00:00:38,300 --> 00:00:41,500
Si je devais regarder ma vie ou de la décrire en une phrase

11
00:00:41,500 --> 00:00:43,700
je dirais que ce que j'essaye de faire 

12
00:00:43,700 --> 00:00:46,700
c'est de saisir toutes les chances, en fait, qui me sont offertes

13
00:00:46,700 --> 00:00:51,100
et je crois que j'ai jamais laissé passer une chance

14
00:00:51,100 --> 00:00:53,300
quand elle était à portée de ma main, voilà.

15
00:00:53,300 --> 00:01:00,300
Et aussi, moi, je suis pas paresseuse. 

16
00:01:00,300 --> 00:01:02,900
Je suis travailleuse, disons, les deux ou trois choses de ma vie

17
00:01:02,900 --> 00:01:10,100
beaucoup de travail, et saisir les opportunités qui m'ont été offertes

18
00:01:10,100 --> 00:01:12,700
- toutes jusqu'à la dernière goutte

19
00:01:12,700 --> 00:01:19,100
Et essayer de faire le plus de choses possible, erreurs inclues,

20
00:01:19,100 --> 00:01:21,900
de façon à avancer et à comprendre. 

21
00:01:21,900 --> 00:01:29,200
Et à grandir, murir, pas seulement vivre.

22
00:01:38,300 --> 00:01:42,400
Sur son chemin, Carla a croisé un palais, celui de l'Élysée. 

23
00:01:42,400 --> 00:01:44,600
Le cœur du pouvoir en France, 

24
00:01:44,600 --> 00:01:47,200
une ruche en activité 24 heures sur 24

25
00:01:47,200 --> 00:01:49,200
au service de la République française,

26
00:01:49,200 --> 00:01:50,900
avec une étiquette, 

27
00:01:50,900 --> 00:01:52,900
des traditions à entretenir, 

28
00:01:52,900 --> 00:01:57,500
et mille visages en attente des directives de la nouvelle maîtresse de maison

29
00:02:02,800 --> 00:02:05,300
Comment s'est-elle glissée dans ce nouveau rôle ? 

30
00:02:09,700 --> 00:02:13,700
Bonjour messieurs, merci de me recevoir, bonjour. 

31
00:02:13,700 --> 00:02:16,700
Oui, là nous avons toutes les merveilleuses assiettes 

32
00:02:16,700 --> 00:02:19,500
elles sont toutes différentes les unes des autres, toutes. 

33
00:02:19,500 --> 00:02:22,200
Puis il y a des assiettes de rôle, par exemple là-bas,

34
00:02:22,200 --> 00:02:25,800
l'assiette de Monsieur Pompidou, Madame Pompidou

35
00:02:25,800 --> 00:02:27,400
et même pour l'art moderne, oui.

36
00:02:29,600 --> 00:02:30,500
Il y a de la casse ?

37
00:02:30,500 --> 00:02:31,900
Jamais.

38
00:02:35,200 --> 00:02:37,600
Bonjour, messieurs, vous allez bien ?

39
00:02:37,600 --> 00:02:40,200
Allez, allez-y je vous en prie

40
00:02:40,200 --> 00:02:42,500
Alors nous arrivons ici, 

41
00:02:42,500 --> 00:02:44,800
avec Marianne qui est notre fleuriste 

42
00:02:44,800 --> 00:02:49,100
qui s'occupe de toutes les fleurs qu'il y a dans le palais. 

43
00:02:55,400 --> 00:02:58,700
On a commencé à refleurir les candélabres 

44
00:02:58,700 --> 00:03:00,500
lorsqu'on a fait la salle pour le dernier dîner

45
00:03:00,500 --> 00:03:02,900
Oui, absolument. Magnifique. 

46
00:03:03,800 --> 00:03:07,100
Vous laissez une vraie liberté à tous ces corps de métier de ..

47
00:03:07,100 --> 00:03:08,900
… c'est un peu de bon sens en vérité, 

48
00:03:08,900 --> 00:03:11,800
parce que je vous assure que si je me menais à faire des bouquets de fleurs 

49
00:03:11,800 --> 00:03:18,300
je pense que ça serait juste une catastrophe pour la France et pour la République, oui.

50
00:03:19,100 --> 00:03:21,500
Vous faites confiance aux touches personnelles ?

51
00:03:21,500 --> 00:03:22,700
Et comment.

52
00:03:22,700 --> 00:03:26,800
Mais je pense que ça ne peut que toucher finalement, les gens qui sont invités ici. 

53
00:03:27,700 --> 00:03:29,600
Regardez comme c'est magnifique

54
00:03:29,600 --> 00:03:31,200
Alors, ça c'est une cuiller spécifique

55
00:03:31,200 --> 00:03:34,400
parce que lors qu'on prend du sucre avec cette cuiller, il ne tombe pas

56
00:03:34,400 --> 00:03:35,700
Vous pouvez expliquer comment …

57
00:03:35,700 --> 00:03:38,000
… c'est simple en fait, c'est une cuiller à sucre 

58
00:03:38,000 --> 00:03:40,700
faite pour ne pas perdre de sucre. 

59
00:03:40,700 --> 00:03:43,900
Et donc, on le prend comme ça, et lorsqu'on veut …

60
00:03:43,900 --> 00:03:48,200
On est obligé de secouer un peu, sinon, ça ne tombe pas. 

61
00:03:48,200 --> 00:03:51,300
Et tout est de cet ordre-là en termes de raffinement ici

62
00:03:51,300 --> 00:03:56,700
Tout est … c'est notre pays qui a un raffinement comme ça aussi, de tradition.  

63
00:03:56,700 --> 00:04:01,500
C'est des arts qui font honneur à la France, je pense,

64
00:04:01,500 --> 00:04:05,300
qui font ses traditions, son histoire, son futur aussi. 

65
00:04:05,300 --> 00:04:07,900
Je suis heureuse que dans un endroit tel que l'Élysée, 

66
00:04:07,900 --> 00:04:12,700
on y ait gardé toutes les plus grandes traditions 

67
00:04:12,700 --> 00:04:14,200
- le plus grand savoir-faire.

68
00:04:18,400 --> 00:04:20,500
Le Président de la République, sa famille et son épouse,

69
00:04:20,500 --> 00:04:22,600
le temps qu'on passe dans ce palais,

70
00:04:22,600 --> 00:04:25,400
on est effectivement comme des étranges locataires 

71
00:04:25,400 --> 00:04:31,100
il faut, en même temps, l'habiter, le connaître,

72
00:04:31,100 --> 00:04:34,500
et en même temps ne jamais, ne jamais oublier 

73
00:04:34,500 --> 00:04:35,800
que ça ne nous appartient pas 

74
00:04:35,800 --> 00:04:38,800
et que c'est juste une parenthèse dans notre vie. 

75
00:04:39,400 --> 00:04:42,000
Voilà la Salle des Fêtes. 

76
00:04:42,000 --> 00:04:44,300
On va passer par là.

77
00:04:44,300 --> 00:04:46,400
Regardez, on contourne ça.

78
00:04:46,400 --> 00:04:47,900
On peut faire ça ?

79
00:04:51,500 --> 00:04:54,800
Lorsqu'elle est préparée comme ça pour un discours - elle est belle

80
00:04:54,800 --> 00:04:56,800
et lorsqu'elle est préparée pour le dîner d'État 

81
00:04:56,800 --> 00:05:00,200
c'est absolument fantastique, c'est comme une féerie, quoi,

82
00:05:00,200 --> 00:05:02,400
c'est comme un conte de fées, en fait.

83
00:05:14,800 --> 00:05:16,300
Je sais que je suis un outsider, 

84
00:05:16,300 --> 00:05:19,600
que j'ai pas fait campagne aux côtés de mon mari,

85
00:05:19,600 --> 00:05:22,100
que je l'ai rencontré lorsqu'il était déjà élu 

86
00:05:22,100 --> 00:05:24,100
comme Président de la République française

87
00:05:24,100 --> 00:05:26,300
Donc c'est vrai que je viens d'un autre monde 

88
00:05:26,300 --> 00:05:29,700
et que j'ai essayé de m'y adapter 

89
00:05:29,700 --> 00:05:34,300
Mais si parfois j'ai le sentiment d'avoir réussi à m'y adapter

90
00:05:34,300 --> 00:06:04,300
c'est beaucoup grâce à ces gens