1
00:00:00,600 --> 00:00:04,400
De la même façon, que pour certains, l'américain....là aussi,

2
00:00:04,400 --> 00:00:09,600
le mot 'fuck', 'fucky'  ça reviendra tout les 4 ou 5 mots. Bon.

3
00:00:09,600 --> 00:00:13,200
Ça n'a plus de valeur expressive en soi. 

4
00:00:45,500 --> 00:00:49,400
La langue française est très riche en gros mots, par opposition à la langue anglaise.

5
00:00:49,400 --> 00:00:52,200
Parce qu'on a l'impression que la langue anglaise est bourrée de gros mots

6
00:00:52,200 --> 00:00:53,800
mais en fait, très peu

7
00:00:53,800 --> 00:00:55,900
c'est à dire, c'est pour cela qu'on revient a toujours 'fuck you'

8
00:00:55,900 --> 00:00:59,100
'mother-fucker... fuck you....'  ils ne disent que ça.

9
00:00:59,100 --> 00:01:03,900
Alors que la langue française est une langue traversée tout le temps de gros mots. 

10
00:01:03,900 --> 00:01:07,100
Peut-être parce que c'est une langue qui a crée des révolutions, qui s'est révoltée.

11
00:01:07,100 --> 00:01:09,600
L'espace qu'a cultivé dans son histoire cette langue 

12
00:01:09,600 --> 00:01:14,000
fait que, il y a des espaces entiers, je dirais,  de gros mots.

13
00:01:14,000 --> 00:01:16,900
Alors moi, les gros mots étrangers comme 'fuck you' et tout ça

14
00:01:16,900 --> 00:01:19,000
je les laisse à mes amis étrangers.

15
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
Quand je le…parce que quand je le dis 

16
00:01:20,000 --> 00:01:22,700
j'ai pas l'impression que c'est moi qui le dit, vous voyez ce que je veux dire ?

17
00:01:22,700 --> 00:01:24,100
J'ai l'impression que je l'ai emprunté à quelqu'un

18
00:01:24,100 --> 00:01:26,600
Moi je reste dans le gros mots, bien français, bien du terroir. 

19
00:01:27,000 --> 00:01:28,300
'Fuck', tout ça, là ? 

20
00:01:28,300 --> 00:01:32,800
Oh, mais ça c'est… Un gros mot, ça peut pas être étranger

21
00:01:32,800 --> 00:01:35,300
C'est parce que … ou c'est parce que c'est des snobs, 

22
00:01:35,300 --> 00:01:37,700
ou parce que c'est des mômes qui gobent tout ce qu'ils voient à la télé, 

23
00:01:37,700 --> 00:01:39,300
mais, bon, c'est pas des vrais gros mots.

24
00:01:39,300 --> 00:01:41,500
Les vrais gros mots, il faut que ça soit dans la langue maternelle

25
00:01:42,300 --> 00:01:43,300
Eh bien, attends

26
00:01:43,300 --> 00:01:46,700
C'est qu'il nous arrive même, et souvent en bon français 

27
00:01:46,700 --> 00:01:50,600
carrément, de sortir une insulte en étranger 

28
00:01:50,600 --> 00:01:52,700
Ah oui, sans le vouloir.

29
00:01:52,700 --> 00:01:55,300
Regarde, à longueur de journée, tu sais quand on est pressé

30
00:01:55,300 --> 00:01:58,600
On dit, 'Bon, faut que j'y aille'

31
00:01:58,600 --> 00:02:01,500
'Fuck G.I. ?'

32
00:02:01,500 --> 00:02:07,700
Dis donc, en anglais,  ça veut quand même dire, enculé de militaire américain ! . 

33
00:02:07,700 --> 00:02:09,800
'Faut que j'y aille.'

34
00:02:09,800 --> 00:02:12,700
Je l'ai pas à inventer ça, quand même. Alors....

35
00:02:16,200 --> 00:02:18,400
Et pire....

36
00:02:18,400 --> 00:02:22,800
Regarde, pire, l'utilisations des verbes en très bon français, 

37
00:02:22,800 --> 00:02:25,100
je veux dire le français vraiment qui est utilisé 

38
00:02:25,100 --> 00:02:28,600
par tous nos grands auteurs depuis des siècles et des siècles

39
00:02:28,600 --> 00:02:32,500
Vous allez être d'accord avec moi, que couramment 

40
00:02:32,500 --> 00:02:33,400
en très bon français :  

41
00:02:33,400 --> 00:02:35,100
on nous fend le cœur

42
00:02:35,100 --> 00:02:37,100
on nous brise les reins

43
00:02:37,100 --> 00:02:39,200
et on nous casse les couilles

44
00:02:40,300 --> 00:02:45,400
Alors que moi, j'ai pas dans l'idée qu'une couille, ça casse 

45
00:02:45,400 --> 00:02:47,400
…. vachement élastique une couille, hein ? 

46
00:02:49,100 --> 00:02:54,400
On remarque aussi que beaucoup de pieds-noirs ont francisé les gros mots arabes

47
00:02:54,400 --> 00:02:56,000
Par exemple 'nique ta mère'

48
00:02:56,000 --> 00:02:59,700
La structure, même, grammaticale, de 'Nique ta mère', c'est algérien.

49
00:02:59,700 --> 00:03:04,500
C'est la première insulte qui vient dès que les Algériens ils s'énervent, quoi.

50
00:03:04,500 --> 00:03:06,300
C'est 'Nique ta mère', 'Nikoumouk' tu vois. 

51
00:03:06,800 --> 00:03:09,500
Ça veut dire 'longue vie'....

52
00:03:09,500 --> 00:03:12,300
Oh, c'est incroyable. 'Nikoumouk, Nikoumouk'

53
00:03:13,900 --> 00:03:14,800
Nikoumouk... … ...

54
00:03:21,700 --> 00:03:25,200
Si vous voulez dire 'Nique ton père' ou 'Nique ta cousine' ou 'Nique ton boulanger', 

55
00:03:25,200 --> 00:03:27,500
Eh bien, il répond... ça le touchera pas. 

56
00:03:27,500 --> 00:03:30,300
Mais si vous dites 'Nique ta mère', il devient fou, le mec

57
00:03:30,300 --> 00:03:33,300
Ça se mêle avec l'Œdipe, avec des… cest des choses très bizarres, quoi. 

58
00:03:33,600 --> 00:03:38,000
On attaque toujours la mère, bien souvent, vous savez, sur les insultes

59
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Comme si  rarement le père.

60
00:03:40,000 --> 00:03:43,200
Mais on dit 'Ta mère la…. Nanani nanana' 

61
00:03:43,200 --> 00:03:43,800
Vous voyez ce que je veux dire, 

62
00:03:43,800 --> 00:03:46,200
Mais on dit rarement.... on attaque rarement le père. 

63
00:03:46,200 --> 00:03:48,800
Le plus grand groupe de rap français s'appelle N.T.M

64
00:03:48,800 --> 00:03:50,600
Ça veut dire 'Nique ta mère'.

65
00:03:50,600 --> 00:03:53,700
Mais aujourd'hui, on voit de plus en plus de jeunes

66
00:03:53,700 --> 00:03:58,700
prêts à se battre après avoir entendu cette insulte-là. 

67
00:03:58,700 --> 00:04:03,000
Donc 'Nique ta mère', on peut même plus le dire aujourd'hui 

68
00:04:03,000 --> 00:04:07,800
pour rire ou … ça devient tout de suite une insulte.

69
00:04:07,800 --> 00:04:10,600
Ah ouais, Ça devient grave.

70
00:04:10,600 --> 00:04:12,700
Oh, comment, tu as parlé sur ma mère.

71
00:04:12,700 --> 00:04:14,400
Comment ça, Nique ta mère

72
00:04:15,200 --> 00:04:17,900
Je vais, ce soir, vous donner votre premier cours

73
00:04:17,900 --> 00:04:20,600
de langage de banlieue craignos 

74
00:04:20,600 --> 00:04:23,700
alors voila, faut pas oublier le vieux principe 

75
00:04:23,700 --> 00:04:26,900
'Faites comme eux, vous n'aurez pas de problème avec eux'

76
00:04:26,900 --> 00:04:28,800
On va voir ensemble différents cas d'agression 

77
00:04:28,800 --> 00:04:32,700
On va commencer par quelque chose de très simple - l'agression dans la rue

78
00:04:32,700 --> 00:04:35,800
Vous marchez dans la rue, tranquille, vient un qui vous pousse 

79
00:04:35,800 --> 00:04:37,700
Ne faites pas 'Aie ! '

80
00:04:37,700 --> 00:04:39,300
Nul. Mais vous vous tournez, et vous faites 

81
00:04:39,300 --> 00:04:42,500
'oooh, je te nique !'

82
00:04:45,500 --> 00:04:48,000
Il y a des observations à faire quand même 

83
00:04:48,000 --> 00:04:51,300
Il faut changer la voix. 

84
00:04:51,300 --> 00:04:54,000
Prenez pas, par exemple, une voix pincée, un peu snob

85
00:04:54,000 --> 00:04:59,700
Ne dites pas, par exemple, 'Je te nique, hein ?'

86
00:04:59,700 --> 00:05:01,300
Ca c'est pain j'veux dire, boom…

87
00:05:02,200 --> 00:05:07,700
Non, il faut prendre une voix grave avec un soupçon de méchanceté à l'intérieur

88
00:05:07,700 --> 00:05:11,300
Carrément 'ooh, je te nique !'

89
00:05:11,300 --> 00:05:12,700
Vous pouvez aller plus loin. 

90
00:05:12,700 --> 00:05:16,400
Citer un membre féminin de la famille de celui qui vous a poussé

91
00:05:16,400 --> 00:05:17,600
Je vous montre

92
00:05:17,600 --> 00:05:19,500
' oooh, Nique ta mère !'