1
00:00:00,000 --> 00:00:00,900
Bonsoir à tous

2
00:00:00,900 --> 00:00:03,400
Ce soir France 5 rend hommage à Bernard Giraudeau

3
00:00:03,400 --> 00:00:05,500
en rediffusant ses dernières rencontres

4
00:00:05,500 --> 00:00:07,500
avec le visage de notre chaîne

5
00:00:07,500 --> 00:00:09,200
Cet homme aux multiples talents 

6
00:00:09,200 --> 00:00:11,400
- comédien, écrivain, réalisateur

7
00:00:11,400 --> 00:00:13,800
- était venu de nombreuses fois sur France 5

8
00:00:13,800 --> 00:00:16,900
raconter son parcours, ses passions, ses engagements

9
00:00:16,900 --> 00:00:18,900
et son ultime combat

10
00:00:18,900 --> 00:00:22,100
Nous le retrouvons tout d'abord sur le plateau de 'La Traversée du Miroir'

11
00:00:22,100 --> 00:00:25,300
dans cette face-à-face intime avec Patrick Poivre d'Arvor 

12
00:00:25,300 --> 00:00:28,000
Bernard Giraudeau nous racontait ses désirs d'ailleurs,

13
00:00:28,000 --> 00:00:29,500
sa vie  de marin, 

14
00:00:29,500 --> 00:00:31,700
ses passions de comédien et de metteur en scène 

15
00:00:31,700 --> 00:00:33,500
et puis ses rêves d'auteur 

16
00:00:33,500 --> 00:00:35,700
C'était le 7 mai 2009.

17
00:00:36,300 --> 00:00:37,700
Vous êtes né à La Rochelle

18
00:00:37,700 --> 00:00:40,200
donc, vous êtes né tout près de la mer, 

19
00:00:40,200 --> 00:00:44,400
et vraiment, vous avez embarqué dès l'âge de 17 ans

20
00:00:44,400 --> 00:00:45,400
sur votre premier bâtiment ….

21
00:00:45,400 --> 00:00:49,300
Même avant j'ai fréquenté les côtes, n'est-ce pas

22
00:00:49,300 --> 00:00:51,400
Automatiquement on est sur l'eau.

23
00:00:51,400 --> 00:00:53,700
Il y a toujours cette mer devant

24
00:00:53,700 --> 00:00:55,200
Vous savez, c'est insupportable au bout d'un moment

25
00:00:55,200 --> 00:00:56,100
de ne pas y aller 

26
00:00:56,100 --> 00:00:58,800
- bien qu'il y ait certains qui restent dans leur coin

27
00:00:58,800 --> 00:01:01,000
- et puis de découvrir d'autres horizons enfin...

28
00:01:01,000 --> 00:01:03,200
ou tout au moins d'aller voir ce qui est derrière l'horizon

29
00:01:03,200 --> 00:01:04,100
c'est sûr...

30
00:01:04,100 --> 00:01:05,800
Alors La Rochelle était bien pour ça, 

31
00:01:05,800 --> 00:01:07,400
parce qu'il y avait le port de La Rochelle

32
00:01:07,400 --> 00:01:08,700
qui est un vieux port historique 

33
00:01:08,700 --> 00:01:09,600
tout à fait extraordinaire

34
00:01:09,600 --> 00:01:14,300
avec une histoire magnifique, très romanesque et violente

35
00:01:14,300 --> 00:01:16,200
et puis il y a ce port de La Pallice, port de commerce

36
00:01:16,200 --> 00:01:18,900
où là on voyait arriver les navires de l'internationale

37
00:01:18,900 --> 00:01:19,800
… et partir...

38
00:01:19,800 --> 00:01:21,400
des pavillons un peu étrange

39
00:01:21,400 --> 00:01:23,700
… parce que ça voulait dire...

40
00:01:24,300 --> 00:01:25,500
Ça vous a donné deux choses,

41
00:01:25,500 --> 00:01:27,800
d'abord l'envie de partir, comme assez souvent

42
00:01:27,800 --> 00:01:29,600
et puis aussi, mine de rien, 

43
00:01:29,600 --> 00:01:31,300
peut-être de petits germes sont restés en vous

44
00:01:31,300 --> 00:01:34,000
et ils sont devenus des livres, plus tard.

45
00:01:34,000 --> 00:01:37,300
Oui... mais c'est toujours étonnant ce qu'on engrange

46
00:01:37,300 --> 00:01:38,700
On engrange 

47
00:01:38,700 --> 00:01:42,200
On part  évidemment - moi je suis parti très tôt

48
00:01:42,200 --> 00:01:43,000
je suis parti à 15 ans

49
00:01:43,000 --> 00:01:44,500
et ensuite quand j'ai commencer à naviguer vraiment

50
00:01:44,500 --> 00:01:45,900
j'avais à peine 17 ans

51
00:01:45,900 --> 00:01:48,300
Et je crois que j'ai mal voyagé à ce moment-là

52
00:01:48,300 --> 00:01:50,500
Bien entendu, j'étais trop jeune pour bien voyager 

53
00:01:50,500 --> 00:01:52,200
c'est à dire apprécier ce qui m'était donné 

54
00:01:52,200 --> 00:01:54,400
qui était affect extraordinaire, époustouflant 

55
00:01:54,400 --> 00:01:56,200
Mais c'est resté...c'était, quand même...

56
00:01:56,200 --> 00:01:57,400
il y avait une empreinte intérieure

57
00:01:57,400 --> 00:01:59,100
Il y a rien à faire, il y a quelque chose qui …

58
00:01:59,100 --> 00:02:00,900
… la preuve c'est qu'aujourd'hui,

59
00:02:00,900 --> 00:02:06,000
quand j'ai commencé à reprendre ces souvenirs-là, 

60
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
… quand il m'était arrivé certaines choses dans la vie

61
00:02:08,000 --> 00:02:09,400
certains évènements …

62
00:02:09,400 --> 00:02:11,000
… me reviennent ces moments, ces époques...

63
00:02:11,000 --> 00:02:12,900
et je redécouvre certains pays...

64
00:02:12,900 --> 00:02:15,800
Tout remonte, oui, ça c'est assez émouvant

65
00:02:15,800 --> 00:02:17,200
Ah, je vois la Jeanne d'Arc, 

66
00:02:17,200 --> 00:02:19,500
cette espèce de bateau étrange 

67
00:02:19,500 --> 00:02:20,400
C'est pas la Jeanne, non ?

68
00:02:20,400 --> 00:02:23,100
Si, c'est la Jeanne, c'est le Jeanne, donc porte-hélicoptère,

69
00:02:23,100 --> 00:02:25,500
qui malheureusement va finir

70
00:02:25,500 --> 00:02:27,100
Malheureusement, c'est comme ça maintenant 

71
00:02:27,100 --> 00:02:28,200
Ça vous paraît normal, vous ?

72
00:02:28,200 --> 00:02:31,100
Non, mais moi j'aurais voulu faire  'Jeanne d'Arc land'

73
00:02:31,100 --> 00:02:34,300
Ah oui, mais c'est impossible

74
00:02:34,300 --> 00:02:35,800
- un bateau pour les mômes, quoi

75
00:02:35,800 --> 00:02:36,800
Un truc de fêtes avec …

76
00:02:36,800 --> 00:02:38,100
où raconter des histoires 

77
00:02:38,100 --> 00:02:39,500
il y aurait des guides qui …

78
00:02:39,500 --> 00:02:41,400
on pourrait faire des choses magnifiques 

79
00:02:41,400 --> 00:02:42,800
mais ça coûte beaucoup d'argent 

80
00:02:42,800 --> 00:02:44,100
Peut-on à le tenter, quand même

81
00:02:44,100 --> 00:02:44,700
parce que c'est un peu …

82
00:02:44,700 --> 00:02:47,100
On peut tenter, mais je veux avoir une voie,

83
00:02:47,100 --> 00:02:49,300
… avoir une voie pour ça

84
00:02:49,300 --> 00:02:51,500
Alors, saborder un bateau en coque

85
00:02:51,500 --> 00:02:53,300
Saborder  comme font les Américains …

86
00:02:53,300 --> 00:02:55,300
C'est autorisé par les Américains 

87
00:02:55,300 --> 00:02:57,100
enfin il n'est pas à l'étranger

88
00:02:57,100 --> 00:02:58,800
Je trouve que saborder c'est pas mal, 

89
00:02:58,800 --> 00:02:59,900
parce que ça existe après

90
00:02:59,900 --> 00:03:01,600
Même dans le fond de l'eau il existe

91
00:03:01,600 --> 00:03:04,000
C'est tout d'un coup un écosystème qui se crée autour, enfin bon

92
00:03:04,000 --> 00:03:05,800
Mais je crois qu'il y a beaucoup d'amiante, beaucoup de...

93
00:03:05,800 --> 00:03:07,200
non, c'est pour ça que....

94
00:03:07,200 --> 00:03:10,000
Là, la Jeanne donc qui va bientôt entrer à Brest 

95
00:03:10,000 --> 00:03:14,300
et il y a encore deux mini … deux demi tournées

96
00:03:14,300 --> 00:03:16,900
et après, voilà, peut-être le démantèlement 

97
00:03:16,900 --> 00:03:18,900
avec les problèmes d'amiante qu'on connaît.

98
00:03:18,900 --> 00:03:20,400
Je suis pas un vrai marin probablement

99
00:03:20,400 --> 00:03:23,900
- dans le sens où je peux m'attacher

100
00:03:23,900 --> 00:03:26,300
mais pas à ce point-là  à un navire

101
00:03:26,300 --> 00:03:29,800
J'en ai parlé beaucoup dans mon livre  le dernier  et d'autres

102
00:03:29,800 --> 00:03:33,000
- comme d'une femme, mais, bon,

103
00:03:33,000 --> 00:03:34,900
c'est vrai que la vie passe, le temps passe

104
00:03:34,900 --> 00:03:37,600
et que, voilà  elle a fait son temps, elle aussi 

105
00:03:37,600 --> 00:03:39,700
Ah bon. C'est normal. 

106
00:03:39,700 --> 00:03:42,900
C'est normal. Oui. Je vois pas pourquoi …

107
00:03:42,900 --> 00:03:45,000
il va falloir qu'on passe à autre choses, mais 

108
00:03:45,000 --> 00:03:46,100
comme vous voulez, vous m'en voulez …

109
00:03:46,100 --> 00:03:47,600
Mais pas du tout, non, non 

110
00:03:47,600 --> 00:03:49,900
mais l'idée de vois la Jeanne disparaître...

111
00:03:49,900 --> 00:03:51,600
Eh bien oui, mais toujours un peu, ça c'est vrai.

112
00:03:51,600 --> 00:03:53,000
J'ai mon copain, mon vieux copain, un poète

113
00:03:53,000 --> 00:03:56,600
Durieux, à Brest qui lui admire les bateaux 

114
00:03:56,600 --> 00:03:59,800
et va pleurer sur le Clemenceau dans les abers,

115
00:03:59,800 --> 00:04:01,800
Je suis pas tout à fait comme lui,

116
00:04:01,800 --> 00:04:03,000
mais je comprends.

117
00:04:03,000 --> 00:04:05,100
Alors là, vous pouvez rire de cette photo

118
00:04:05,100 --> 00:04:06,700
puisqu'au fond, au fond quand même 

119
00:04:06,700 --> 00:04:08,400
quand vous dites que vous étiez marin, 

120
00:04:08,400 --> 00:04:10,400
en effet vous étiez dans les soutes 

121
00:04:10,400 --> 00:04:11,700
vous étiez mécanicien 

122
00:04:11,700 --> 00:04:14,600
vous étiez vraiment au trou, quoi,

123
00:04:14,600 --> 00:04:16,000
Enfin la base de la base. 

124
00:04:16,000 --> 00:04:18,100
Et puis vous avez grimpé progressivement 

125
00:04:18,100 --> 00:04:19,600
jusqu'à devenir un jour comédien 

126
00:04:19,600 --> 00:04:21,000
- et puis vous voilà...

127
00:04:21,000 --> 00:04:22,800
par, je ne sais quel miracle, d'ailleurs

128
00:04:22,800 --> 00:04:23,900
- capitaine de frégate

129
00:04:23,900 --> 00:04:25,900
Oui, miracle, c'est vrai

130
00:04:25,900 --> 00:04:26,800
si on veut on peut dire ça.  

131
00:04:26,800 --> 00:04:28,000
Bon, nous sommes … vous l'êtes...

132
00:04:28,000 --> 00:04:29,600
Nous savons très bien que tous les deux

133
00:04:29,600 --> 00:04:30,900
nous sommes écrivains de la marine 

134
00:04:30,900 --> 00:04:32,500
Donc c'est aussi grâce à vous probablement 

135
00:04:32,500 --> 00:04:35,100
puisque j'ai été élu par les écrivains de marine 

136
00:04:35,100 --> 00:04:36,400
à devenir écrivain de marine 

137
00:04:36,400 --> 00:04:38,000
Alors, c'est évidemment un clin dœil 

138
00:04:38,000 --> 00:04:41,300
magnifique et délicieux et drôle 

139
00:04:41,300 --> 00:04:44,200
- presque enfantin quelque part

140
00:04:44,200 --> 00:04:47,100
On est quasi amiral  alors qu'en été  

141
00:04:47,100 --> 00:04:48,900
Oui, bon, mais ça veut dire aussi qu'on a fait un chemin, 

142
00:04:48,900 --> 00:04:50,900
et qu'on a aimé cette mer malgré tout 

143
00:04:50,900 --> 00:04:52,400
même si il y a des choses très violentes 

144
00:04:52,400 --> 00:04:55,500
pendant ce passé de jeune homme à bord de la Jeanne

145
00:04:55,500 --> 00:04:56,500
et autour du monde 

146
00:04:56,500 --> 00:04:59,000
Mais on a gardé des choses la preuve on les a écrites

147
00:04:59,000 --> 00:05:02,700
On les a écrites - non pas avec une arrogance 

148
00:05:02,700 --> 00:05:03,600
avec une ironie 

149
00:05:03,600 --> 00:05:05,000
mais au contraire avec amour 

150
00:05:05,000 --> 00:05:35,000
Donc je crois que ça se ressent