1
00:00:01,600 --> 00:00:04,600
L'honneur, le bon sens

2
00:00:04,600 --> 00:00:07,700
l'intérêt supérieur de la patrie

3
00:00:07,700 --> 00:00:13,800
commandent à tous les Français libres de continuer le combat 

4
00:00:17,300 --> 00:00:19,300
Le 18 juin, de Londres

5
00:00:19,300 --> 00:00:21,100
un général français inconnu

6
00:00:21,100 --> 00:00:23,500
lance un appel qui fera date dans l'histoire.

7
00:00:23,500 --> 00:00:26,000
Il demande à tous ceux qui refusent la défaite, 

8
00:00:26,000 --> 00:00:28,400
de rejoindre l'Angleterre pour constituer

9
00:00:28,400 --> 00:00:30,200
l'armée française en exil

10
00:00:30,200 --> 00:00:32,100
les Forces françaises libres.

11
00:00:32,100 --> 00:00:34,200
Beaucoup d'hommes, mais aussi des jeunes femmes

12
00:00:34,200 --> 00:00:36,100
répondent à l'appel du Général De Gaulle,

13
00:00:36,100 --> 00:00:37,700
dont ma mère Téreska 

14
00:00:37,700 --> 00:00:40,100
qui avait tout juste 19 ans. 

15
00:00:46,800 --> 00:00:48,600
En donnant rendez-vous à Londres

16
00:00:48,600 --> 00:00:50,100
60 ans plus tard, 

17
00:00:50,100 --> 00:00:52,300
à quelques-unes de ces Françaises libres

18
00:00:52,300 --> 00:00:54,700
je suis à la recherche du passé de ma mère,

19
00:00:54,700 --> 00:00:57,300
mais aussi de celui d'un jeune homme de 20 ans

20
00:00:57,300 --> 00:00:59,700
qui n'a pas eu le temps de vieillir 

21
00:00:59,700 --> 00:01:02,900
son mari, mon père, George Torrès

22
00:01:03,600 --> 00:01:08,900
Moi, général De Gaulle, j'entreprends ici, en Angleterre, 

23
00:01:08,900 --> 00:01:10,400
cette tâche nationale. 

24
00:01:10,400 --> 00:01:12,300
Vive la France 

25
00:01:12,300 --> 00:01:17,200
libre dans l'honneur et dans l'indépendance ! 

26
00:01:18,900 --> 00:01:23,600
J'invite les chefs, les soldats, les marins, 

27
00:01:23,600 --> 00:01:27,400
les aviateurs des forces françaises 

28
00:01:27,400 --> 00:01:29,600
de terre, de mer, de l'air, 

29
00:01:29,600 --> 00:01:32,300
où qu'ils se trouvent actuellement, 

30
00:01:32,300 --> 00:01:36,700
à se mettre en rapport avec moi. 

31
00:01:36,700 --> 00:01:40,900
J'invite tous les Français qui veulent rester libres 

32
00:01:40,900 --> 00:01:44,500
à m'écouter et à me suivre. 

33
00:01:45,900 --> 00:01:47,400
Regardez-les bien ces futures conductrices, 

34
00:01:47,400 --> 00:01:50,500
secrétaires, infirmières, spécialistes de l'armée de l'air

35
00:01:50,500 --> 00:01:51,800
Vous madame

36
00:01:51,800 --> 00:01:53,300
Vous également, mademoiselle.

37
00:01:53,300 --> 00:01:54,600
Voulez-vous être l'une d'elles

38
00:01:54,600 --> 00:01:56,500
et prendre une place effective dans le contingent

39
00:01:56,500 --> 00:01:58,300
en signant dès demain votre engagement ?

40
00:02:00,600 --> 00:02:01,800
Vous voyez cette jeune fille. 

41
00:02:01,800 --> 00:02:05,000
Elle a traversé la France occupée pour rejoindre Londres.

42
00:02:25,300 --> 00:02:26,300
Juin '40

43
00:02:26,300 --> 00:02:27,700
Téreska a fui Paris

44
00:02:27,700 --> 00:02:29,800
et passe son Bachot à Saint-Jean de Louz.

45
00:02:29,800 --> 00:02:33,100
Décidée à gagner Londres, elle traverse l'Espagne, le Portugal, 

46
00:02:33,100 --> 00:02:36,300
et s'embarque à Gibraltar pour l'Angleterre.

47
00:02:36,300 --> 00:02:37,600
Là, elle rejoint son père 

48
00:02:37,600 --> 00:02:40,900
lui-même soldat dans l'armée polonaise en exil.

49
00:02:40,900 --> 00:02:44,600
Ma mère s'engage pour la durée de la guerre plus trois mois.

50
00:02:45,700 --> 00:02:49,500
Moi je sais que mon numéro de matricule est 16

51
00:02:49,500 --> 00:02:52,000
70 … quelque chose  16 

52
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Donc je devais être le 16ème

53
00:02:54,000 --> 00:02:55,400
Oui, on était dans les premiers 

54
00:02:55,400 --> 00:02:56,800
Et vous, Claire, vous savez votre numéro

55
00:02:56,800 --> 00:02:58,900
C'est le numéro 48  on était 50 

56
00:02:58,900 --> 00:02:59,900
j'étais l'avant-dernière.

57
00:02:59,900 --> 00:03:02,600
Mais tu es venue de Bristol

58
00:03:02,600 --> 00:03:04,400
Moi j'étais déjà à Londres

59
00:03:06,100 --> 00:03:09,200
La plupart des volontaires venaient de la France occupées.

60
00:03:09,200 --> 00:03:13,100
D'autres, comme Claire, vivaient déjà en Angleterre.

61
00:03:13,100 --> 00:03:16,200
Mon père était Agent consulaire de France  à Bristol

62
00:03:16,200 --> 00:03:19,300
et nous avions une plaque devant notre porte 

63
00:03:19,300 --> 00:03:21,900
avec Agence consulaire de France écrit dessus

64
00:03:21,900 --> 00:03:24,800
Et un jour nous avons entendu cet appel à la radio

65
00:03:24,800 --> 00:03:26,800
d'un général inconnu

66
00:03:26,800 --> 00:03:29,100
.. c'était 2 ou 3 jours après que nous avions entendu

67
00:03:29,100 --> 00:03:31,300
que la France est capituaire,

68
00:03:31,300 --> 00:03:32,500
et avait demandé l'armistice

69
00:03:32,500 --> 00:03:35,200
Mon père était absolument désespéré 

70
00:03:35,200 --> 00:03:36,700
avec des larmes qui coulaient 

71
00:03:36,700 --> 00:03:37,800
Il a pris un marteau,

72
00:03:37,800 --> 00:03:40,500
il a cassé  la plaque devant la porte

73
00:03:40,500 --> 00:03:42,500
Et moi, j'étais tellement impressionnée

74
00:03:42,500 --> 00:03:44,400
que je lui ai dit, 'Ne t'en fais pas

75
00:03:44,400 --> 00:03:46,200
s'il y a …

76
00:03:46,200 --> 00:03:48,600
moi je m'engagerai... '

77
00:03:48,600 --> 00:03:49,800
Et quelques ….

78
00:03:49,800 --> 00:03:52,200
Dès qu'on a entendu l'appel, donc, 

79
00:03:52,200 --> 00:03:53,100
du Général De Gaulle, 

80
00:03:53,100 --> 00:03:55,800
nous sommes venus à Londres, tous les deux

81
00:03:55,800 --> 00:03:58,800
et nous avons été reçus personnellement en salle

82
00:03:58,800 --> 00:04:00,200
par le Général De Gaulle

83
00:04:00,200 --> 00:04:02,800
qui a voulu se lever pour nous serrer la main

84
00:04:02,800 --> 00:04:05,600
.. et il avait des boutons sur sa veste militaire

85
00:04:05,600 --> 00:04:08,400
qui se sont pris dans le tiroir de son bureau

86
00:04:08,400 --> 00:04:12,300
Et il a dit, 'La France entière me recherche

87
00:04:12,300 --> 00:04:16,000
et moi je me suis fait prisonnier moi-même'

88
00:04:17,300 --> 00:04:19,800
A Brest, c'est la débâcle 

89
00:04:19,800 --> 00:04:21,100
Fuyant devant l'Occupant, 

90
00:04:21,100 --> 00:04:24,000
Geneviève, qui pourtant n'a rien d'une aventurière,

91
00:04:24,000 --> 00:04:26,400
part avec sa sœur et son jeune frère,

92
00:04:26,400 --> 00:04:27,900
pour l'Ile de Ouessant 

93
00:04:27,900 --> 00:04:29,600
Le bruit court que de là, 

94
00:04:29,600 --> 00:04:31,800
il y aura des bateaux pour l'Angleterre

95
00:04:31,800 --> 00:04:37,900
Les trois jeunes s'embarque sur un rafiot comme celui-ci

96
00:04:37,900 --> 00:04:39,400
Brest flambe  

97
00:04:39,400 --> 00:04:41,000
Geneviève me dit 

98
00:04:41,000 --> 00:05:11,000
'Ça a été ma dernière image de la France.'