1
00:00:02,800 --> 00:00:09,800
Et voilà. Ces personnages vont vous jouer  l'histoire d'Antigone. 

2
00:00:09,800 --> 00:00:12,600
Antigone, c'est la petite maigre qui est assise là-bas, 

3
00:00:12,600 --> 00:00:14,600
et qui ne dit rien. 

4
00:00:14,600 --> 00:00:16,400
Elle regarde droit devant elle. 

5
00:00:16,400 --> 00:00:18,800
Elle pense. 

6
00:00:18,800 --> 00:00:22,400
Elle pense qu'elle va être Antigone tout à l'heure, 

7
00:00:22,400 --> 00:00:26,100
qu'elle va surgir soudain de la maigre jeune fille noiraude et renfermée 

8
00:00:26,100 --> 00:00:30,100
que personne ne prenait au sérieux dans la famille 

9
00:00:30,100 --> 00:00:33,200
et se dresser seule en face du monde, 

10
00:00:33,200 --> 00:00:38,500
seule en face de Créon, son oncle, qui est le roi. 

11
00:00:38,500 --> 00:00:40,400
Elle pense qu'elle va mourir, 

12
00:00:40,400 --> 00:00:45,500
qu'elle est jeune et qu'elle aussi, elle aurait bien aimé vivre. 

13
00:00:45,500 --> 00:00:46,900
Mais il n'y a  rien à faire. 

14
00:00:46,900 --> 00:00:49,300
Elle s'appelle Antigone et il va falloir 

15
00:00:49,300 --> 00:00:53,000
qu'elle joue son rôle jusqu'au bout... 

16
00:00:53,000 --> 00:00:57,400
Et, depuis que ce rideau s'est levé, elle sent qu'elle s'éloigne 

17
00:00:57,400 --> 00:01:02,100
à une vitesse vertigineuse de sa soeur Ismène, 

18
00:01:02,100 --> 00:01:06,200
qui bavarde et rit avec un jeune homme, 

19
00:01:06,200 --> 00:01:10,500
Elle sent qu'elle s'éloigne de nous aussi, 

20
00:01:10,500 --> 00:01:14,300
qui sommes là bien tranquilles à la regarder, 

21
00:01:14,300 --> 00:01:17,600
de nous qui n'avons pas à mourir ce soir.

22
00:01:17,600 --> 00:01:19,000
Le jeune homme avec qui parle la blonde, 

23
00:01:19,000 --> 00:01:21,500
la belle, l'heureuse Ismène, 

24
00:01:21,500 --> 00:01:25,500
c'est Hémon, le fils de Créon. 

25
00:01:25,500 --> 00:01:29,300
Il est le fiancé d'Antigone. 

26
00:01:29,300 --> 00:01:31,500
Tout le portait vers Ismène 

27
00:01:31,500 --> 00:01:33,000
son goût de la danse et des jeux, 

28
00:01:33,000 --> 00:01:35,900
son goût du bonheur et de la réussite, 

29
00:01:35,900 --> 00:01:38,900
sa sensualité aussi, 

30
00:01:38,900 --> 00:01:43,400
car Ismène est bien plus belle qu'Antigone, 

31
00:01:43,400 --> 00:01:47,600
et puis un soir, un soir de bal 

32
00:01:47,600 --> 00:01:50,100
où il n'avait dansé qu'avec Ismène, 

33
00:01:50,100 --> 00:01:52,400
un soir où Ismène avait été 

34
00:01:52,400 --> 00:01:55,700
éblouissante dans sa nouvelle robe, 

35
00:01:55,700 --> 00:01:59,000
il a été trouver Antigone qui rêvait dans un coin, 

36
00:01:59,000 --> 00:02:02,200
comme en ce moment, ses bras entourant ses genoux, 

37
00:02:02,200 --> 00:02:06,100
et il lui a demandé d'être sa femme. 

38
00:02:06,100 --> 00:02:09,100
Personne n'a jamais compris pourquoi. 

39
00:02:09,100 --> 00:02:15,000
Antigone a levé sans étonnement ses yeux graves sur lui 

40
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
et elle lui a dit «oui» 

41
00:02:17,000 --> 00:02:20,600
avec un petit sourire triste... 

42
00:02:20,600 --> 00:02:23,400
L'orchestre attaquait une nouvelle danse, 

43
00:02:23,400 --> 00:02:25,900
Ismène riait aux éclats, là-bas, 

44
00:02:25,900 --> 00:02:28,700
au milieu des autres garçons, 

45
00:02:28,700 --> 00:02:31,600
et voilà, maintenant, lui, 

46
00:02:31,600 --> 00:02:35,700
il allait être le mari d'Antigone. 

47
00:02:35,700 --> 00:02:37,800
Il ne savait pas qu'il ne devait jamais exister 

48
00:02:37,800 --> 00:02:39,900
de mari d'Antigone sur cette terre 

49
00:02:39,900 --> 00:02:41,800
et que ce titre princier 

50
00:02:41,800 --> 00:02:45,500
lui donnait seulement le droit de mourir.

51
00:02:45,500 --> 00:02:50,400
Cet homme robuste, aux cheveux grisonnants , qui médite là, 

52
00:02:50,400 --> 00:02:53,400
près de son page, c'est Créon. 

53
00:02:53,400 --> 00:02:55,100
C'est le roi. 

54
00:02:55,100 --> 00:02:59,600
Il a des rides, il est fatigué. 

55
00:02:59,600 --> 00:03:02,800
Il joue au jeu difficile de conduire les hommes. 

56
00:03:02,800 --> 00:03:04,700
Avant, du temps d'Œdipe, 

57
00:03:04,700 --> 00:03:07,300
quand il n'était que le premier personnage de la cour, 

58
00:03:07,300 --> 00:03:10,000
il aimait la musique, les belles reliures, 

59
00:03:10,000 --> 00:03:13,800
les longues flâneries chez les petits antiquaires de Thèbes. 

60
00:03:13,800 --> 00:03:17,500
Mais Œdipe et ses fils sont morts. 

61
00:03:17,500 --> 00:03:21,200
Il a laissé ses livres, ses objets, il a retroussé ses manches 

62
00:03:21,200 --> 00:03:24,100
et il a pris leur place.

63
00:03:24,100 --> 00:03:28,200
Alors quelquefois, le soir, il est fatigué, 

64
00:03:28,200 --> 00:03:31,800
et il se demande s'il n'est pas vain de conduire les hommes. 

65
00:03:31,800 --> 00:03:33,600
Si cela n'est pas un office sordide 

66
00:03:33,600 --> 00:03:37,200
qu'on doit laisser à d'autres, plus frustes... 

67
00:03:37,200 --> 00:03:43,500
Et puis, au matin, des problèmes précis se posent, 

68
00:03:43,500 --> 00:03:48,800
qu'il faut résoudre, et il se lève, tranquille, 

69
00:03:48,800 --> 00:03:52,100
comme un ouvrier au seuil de sa journée.

70
00:03:52,100 --> 00:03:54,200
Créon est seul 

71
00:03:54,200 --> 00:03:58,600
Seul avec son petit page qui est trop petit 

72
00:03:58,600 --> 00:04:01,500
et qui ne peut rien non plus pour lui.

73
00:04:01,500 --> 00:04:02,400
Ce garçon pâle, là-bas, au fond, 

74
00:04:02,400 --> 00:04:09,000
qui rêve, adossé au mur, solitaire, c'est le Messager. 

75
00:04:09,000 --> 00:04:13,600
C'est lui qui viendra annoncer la mort d'Hémon tout à l'heure. 

76
00:04:13,600 --> 00:04:15,900
C'est pour cela qu'il n'a pas envie de bavarder 

77
00:04:15,900 --> 00:04:17,500
ni de se mêler aux autres. 

78
00:04:17,500 --> 00:04:22,100
Il sait déjà...

79
00:04:22,100 --> 00:04:26,100
Enfin ces trois hommes rougeauds ce sont les gardes, 

80
00:04:26,100 --> 00:04:27,000
Ce ne sont pas de mauvais bougres, 

81
00:04:27,000 --> 00:04:28,900
ils ont des femmes, des enfants, et 

82
00:04:28,900 --> 00:04:30,700
des petits ennuis comme tout le monde, 

83
00:04:30,700 --> 00:04:32,500
mais ils vous empoigneront les accusés 

84
00:04:32,500 --> 00:04:34,800
le plus tranquillement du monde tout à l'heure. 

85
00:04:34,800 --> 00:04:38,100
Ils sont dépourvus de toute imagination. 

86
00:04:38,100 --> 00:04:40,400
Ce sont les auxiliaires toujours innocents 

87
00:04:40,400 --> 00:04:44,000
et toujours satisfaits d'eux-mêmes, de la justice. 

88
00:04:44,000 --> 00:04:44,500
Pour le moment, 

89
00:04:44,500 --> 00:04:46,700
jusqu'à ce qu'un nouveau chef de Thèbes dûment mandaté 

90
00:04:46,700 --> 00:04:48,900
leur ordonne de 1'arrêter à son tour, 

91
00:04:48,900 --> 00:04:53,900
ce sont les auxiliaires de la justice de Créon.

92
00:04:55,100 --> 00:04:58,900
Et maintenant que vous les connaissez tous, 

93
00:04:58,900 --> 00:05:05,700
ils vont pouvoir vous jouer leur histoire. 

94
00:05:11,000 --> 00:05:12,900
Elle commence 

95
00:05:12,900 --> 00:05:15,400
au moment où les deux fils d'Œdipe, 

96
00:05:15,400 --> 00:05:17,900
Etéocle et Polynice, 

97
00:05:17,900 --> 00:05:20,300
qui devaient régner sur Thèbes un an chacun 

98
00:05:20,300 --> 00:05:21,900
à tour de rôle, 

99
00:05:21,900 --> 00:05:25,000
se sont battus et entre-tués sous les murs de la ville, 

100
00:05:25,000 --> 00:05:28,400
Etéocle l'aîné, au terme de la première année de pouvoir 

101
00:05:28,400 --> 00:05:30,800
ayant refusé de céder la place à son frère. 

102
00:05:30,800 --> 00:05:32,100
Sept grands princes étrangers 

103
00:05:32,100 --> 00:05:34,000
que Polynice avait gagnés à sa cause 

104
00:05:34,000 --> 00:05:36,600
ont été défaits devant les sept portes de Thèbes. 

105
00:05:36,600 --> 00:05:39,000
Maintenant la ville est sauvée, 

106
00:05:39,000 --> 00:05:41,100
les deux frères ennemis sont morts 

107
00:05:41,100 --> 00:05:44,000
et Créon, le roi, 

108
00:05:44,000 --> 00:05:50,000
a ordonné qu'à Etéocle, le bon frère, 

109
00:05:50,000 --> 00:05:52,800
il serait fait d'imposantes funérailles, 

110
00:05:52,800 --> 00:05:54,200
mais que Polynice, 

111
00:05:54,200 --> 00:05:56,700
le vaurien, le révolté, le voyou, 

112
00:05:56,700 --> 00:05:58,900
serait laissé sans pleurs et sans sépulture, 

113
00:05:58,900 --> 00:06:01,900
la proie des corbeaux et des chacals. 

114
00:06:01,900 --> 00:06:05,200
Quiconque osera lui rendre les devoirs funèbres 

115
00:06:05,200 --> 00:06:35,200
sera impitoyablement puni de mort.