1
00:00:00,500 --> 00:00:02,100
Je me  trouvait seule avec Serge. 

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,800
Il y avait un piste de danse pas très loin. 

3
00:00:03,800 --> 00:00:07,200
Je l'ai traîné vers le piste de danse en disant,

4
00:00:07,200 --> 00:00:09,500
'Allez, danse', ou une chose comme ça. 

5
00:00:09,500 --> 00:00:13,400
Et il a protesté qu'il voulait pas. 

6
00:00:13,400 --> 00:00:15,400
Je l'ai traîné quand même. 

7
00:00:15,400 --> 00:00:18,300
Et puis il marchait sur mes pieds, c'était pourtant un slow. 

8
00:00:18,300 --> 00:00:21,900
Et je me suis dit, 'Chic, alors ! 

9
00:00:21,900 --> 00:00:24,300
Ça, c'est formidable, il sait pas danser.'  

10
00:00:24,300 --> 00:00:26,700
Donc tout ça, c'était une façade  

11
00:00:26,700 --> 00:00:29,800
pour une personne terriblement timide. 

12
00:00:29,800 --> 00:00:32,400
Horriblement complexé. 

13
00:00:32,400 --> 00:00:35,700
Quand Serge m'a demandé si je voulais être rendue dans mon hôtel 

14
00:00:35,700 --> 00:00:37,900
comme un gentleman, j'ai dit non. 

15
00:00:37,900 --> 00:00:41,800
Il m'a emmené direct à Hilton Hôtel, 

16
00:00:41,800 --> 00:00:45,200
où le concierge a dit 'Même chambre que d'habitude, Monsieur Gainsbourg ?' 

17
00:00:45,200 --> 00:00:46,200
 Je me suis dit, 'Oh !'

18
00:00:46,200 --> 00:00:50,100
Et arrivé à l'étage seize et sa chambre habituelle, donc, 

19
00:00:50,100 --> 00:00:53,400
j'ai demandé permission d'aller dans la salle de bain. 

20
00:00:53,400 --> 00:00:56,300
Serge  grand gentleman a dit évidemment que oui. 

21
00:00:56,300 --> 00:00:59,200
Et quand je suis sorti, il était endormi sur le lit, 

22
00:00:59,200 --> 00:01:01,300
et il avait ses pieds en l'air, comme ça. 

23
00:01:01,300 --> 00:01:03,400
Ivre mort  tout comme moi. 

24
00:01:03,400 --> 00:01:07,100
Et je suis sortie par la petite porte. 

25
00:01:07,100 --> 00:01:09,300
J'ai cavalé jusqu'au drugstore. 

26
00:01:09,300 --> 00:01:12,000
Je suis revenue parce que j'ai mis du papier dans la porte 

27
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Je suis revenue, et j'ai collé entre ses doigt de pied 

28
00:01:15,000 --> 00:01:18,900
le 45 tours de 'Yummy, yummy, yummy, I've got love in my tummy,' 

29
00:01:18,900 --> 00:01:21,000
qui était la chose que j'avais dansé tout seule 

30
00:01:21,000 --> 00:01:24,300
avant que j'avais osé le tirer sur le piste de danse. 

31
00:01:24,300 --> 00:01:27,900
Alors, je suis retournée Hôtel Esmerelda, 

32
00:01:27,900 --> 00:01:31,000
blanche comme neige, non touchée, 

33
00:01:31,000 --> 00:01:34,900
et notre affaire a commencé, je sais pas, à Venise.

34
00:01:34,900 --> 00:01:36,800
Je crois absolument pas en Dieu

35
00:01:36,800 --> 00:01:40,700
mais je crois dans les hommes et des femmes

36
00:01:40,700 --> 00:01:43,800
je crois dans les individus. 

37
00:01:43,800 --> 00:01:46,800
Et donc l'individu de Jésus m'intéresse beaucoup

38
00:01:46,800 --> 00:01:50,000
Est-ce que le bruit de Dora vous intéresse beaucoup ?

39
00:01:50,000 --> 00:01:51,800
J'aimerais pas dire que ça n'existe pas 

40
00:01:51,800 --> 00:01:53,600
parce que il y a tellement de gens qui y croient

41
00:01:53,600 --> 00:01:58,100
et il y a l'envie de croire en quelque chose 

42
00:01:58,100 --> 00:02:00,800
quand tout est tellement mal

43
00:02:00,800 --> 00:02:04,400
Ça, oui, je comprends fort bien que …

44
00:02:04,400 --> 00:02:05,300
Vous avez peur de la mort ?

45
00:02:05,300 --> 00:02:06,900
Pas du tout, Oh, là, là

46
00:02:06,900 --> 00:02:09,800
Pas seulement pas peur de la mort, il est la bienvenue, 

47
00:02:09,800 --> 00:02:11,000
mais vraiment 

48
00:02:11,000 --> 00:02:12,700
Ah, je veux partir le premier,

49
00:02:12,700 --> 00:02:14,000
je veux pas voir les autres, 

50
00:02:14,000 --> 00:02:15,700
je veux pas que quelque chose arrive à mes filles 

51
00:02:15,700 --> 00:02:20,200
Je ne veux plus voir même la peine des autres 

52
00:02:20,200 --> 00:02:23,200
La peine des autres est une chose que je trouve …

53
00:02:23,200 --> 00:02:29,600
Ça me tue d'être le témoin de la peine des autres. 

54
00:02:29,600 --> 00:02:31,000
Quelle horreur !

55
00:02:31,000 --> 00:02:34,600
Je veux plus.

56
00:03:24,400 --> 00:03:26,800
Rien peut quand même dépasser ça. 

57
00:03:26,800 --> 00:03:30,900
Naissance de Charlotte, naissance de Kate, naissance de Lou. 

58
00:03:30,900 --> 00:03:34,400
Génial. Non, ça, c'était à choisir, évidemment. 

59
00:03:34,400 --> 00:03:38,300
Plus que tous les films, plus que tout. 

60
00:03:38,300 --> 00:03:40,300
Mais c'est aussi une vrai réussite personnelle 

61
00:03:40,300 --> 00:03:42,300
C'est orgueilleux 

62
00:03:42,300 --> 00:03:46,500
Parce que c'était magnifique 

63
00:03:46,500 --> 00:03:48,500
Et puis tu as un copain dedans 

64
00:03:48,500 --> 00:03:51,100
Ça c'est formidable 

65
00:03:51,100 --> 00:03:55,500
Tu n'as plus peur de la nuit, tu as plus peur de rien

66
00:03:55,500 --> 00:03:59,200
Parce que tu as quelqu'un qui a donné un coup de pieds dedans,

67
00:03:59,200 --> 00:04:01,500
et c'est votre ami.

68
00:04:01,500 --> 00:04:04,300
Neuf mois c'est même pas beaucoup, je trouve. 

69
00:04:04,300 --> 00:04:07,000
Et puis, quand ça sort, et tout le monde admire, 

70
00:04:07,000 --> 00:04:09,200
c'est quand même toi qui l'a fait

71
00:04:09,200 --> 00:04:11,600
Et puis, ça ressemble à chaque père

72
00:04:11,600 --> 00:04:16,000
Et la joie de John Barry quand il a vu Kate

73
00:04:16,000 --> 00:04:18,400
La joie de Serge quand il a vu Charlotte,

74
00:04:18,400 --> 00:04:22,000
- pleurant de joie

75
00:04:22,000 --> 00:04:25,500
Et Jacques, qui voulait un mini-moi...

76
00:04:25,500 --> 00:04:28,400
et en fait, quand c'est sorti, c'était une mini-lui,

77
00:04:28,400 --> 00:04:30,800
avec tous les cheveux noirs 

78
00:04:30,800 --> 00:04:35,000
Mais c'était leur bonheur aussi d'avoir réussi ça.

79
00:04:47,300 --> 00:04:50,500
Et mon frère Andrew m'avait dit qu'il y avait un petit animal 

80
00:04:50,500 --> 00:04:52,500
c'était une sort de pieuvre

81
00:04:52,500 --> 00:04:55,700
mais vraiment dans les bas-fonds de la mer.

82
00:04:55,700 --> 00:04:57,400
Et puis, elle cherche, elle cherche 

83
00:04:57,400 --> 00:04:59,100
Elle mange, elle cherche, elle cherche.

84
00:04:59,100 --> 00:05:02,800
Et puis, quand elle trouve un rocher, elle reste dessus

85
00:05:02,800 --> 00:05:05,400
et puis elle bouge jamais pour le reste de sa vie.

86
00:05:05,400 --> 00:05:08,700
Et quelle est la première chose que cette petite pieuvre mange ?

87
00:05:08,700 --> 00:05:10,800
- dont elle a plus besoin ?

88
00:05:10,800 --> 00:05:14,000
C'est pas ses pattes  elle est fixée dessus, mais c'est pas ses pattes.

89
00:05:14,000 --> 00:05:15,800
Elle mange son cerveau.

90
00:05:15,800 --> 00:05:18,100
Elle a plus besoin de son cerveau 

91
00:05:18,100 --> 00:05:20,100
Parce qu'elle a trouvé le rocher 

92
00:05:20,100 --> 00:05:23,500
Donc, je me suis dit, 'Il faut pas trouvé le rocher.

93
00:05:23,500 --> 00:05:25,500
Il faut bougé, agité...

94
00:05:25,500 --> 00:05:35,500
Il faut pas trouvé le rocher....'