1
00:00:00,700 --> 00:00:02,900
Nous sommes en 2075.

2
00:00:02,900 --> 00:00:07,000
et ce film et le récit d'un destin qu'il est encore possible d'inverser

3
00:00:42,800 --> 00:00:44,700
Oh, mon Dieu.

4
00:00:44,700 --> 00:00:46,400
Les crickets pèlerins

5
00:00:46,400 --> 00:00:49,100
C'est la deuxième fois qu'ils attaquent cette année. 

6
00:00:49,100 --> 00:00:53,200
Une catastrophe pour le vignoble de Julia et de son grand-père Lucas.

7
00:01:09,800 --> 00:01:11,900
Démarre. 

8
00:01:11,900 --> 00:01:13,600
Merde !

9
00:01:14,500 --> 00:01:15,900
Oh, des insectes !

10
00:01:15,900 --> 00:01:18,400
Laissez-moi tranquille.

11
00:01:24,600 --> 00:01:26,200
Oui !

12
00:01:39,500 --> 00:01:40,400
Ils sont partis.

13
00:01:40,400 --> 00:01:42,000
C'est fini.

14
00:01:43,300 --> 00:01:48,100
Ah, Julia.

15
00:01:48,100 --> 00:01:50,400
Allons-y

16
00:01:56,300 --> 00:01:57,800
Ah, sales bestioles.

17
00:02:00,400 --> 00:02:03,900
En 2006, il y a presque 70 ans, 

18
00:02:03,900 --> 00:02:07,000
quand Lucas Perfide n'était qu'un enfant,

19
00:02:07,000 --> 00:02:09,700
le domaine s'étendait à perte de vue

20
00:02:11,300 --> 00:02:14,100
Assis à côté de son père sur le tracteur,

21
00:02:14,100 --> 00:02:19,200
Lucas était loin de se redouter de ce qu'irait arrivé dans sa vie

22
00:02:19,200 --> 00:02:20,700
La terre était fertile

23
00:02:20,700 --> 00:02:24,300
et le soleil juste assez chaud pour gonfler les raisins d'un jus sucré 

24
00:02:24,300 --> 00:02:25,800
parfait pour le vin

25
00:02:25,800 --> 00:02:28,100
Un jour Lucas, tout ça sera à toi.

26
00:02:29,200 --> 00:02:32,900
Les scientifiques, bien sûr, nous parlaient déjà du réchauffement climatique

27
00:02:32,900 --> 00:02:35,800
mais la température n'avait augmentée que par un tout petit degré 

28
00:02:35,800 --> 00:02:38,800
Alors, personne ne s'inquiétait vraiment. 

29
00:02:38,800 --> 00:02:41,700
Au contraire, même. Le raisin murissait plus tôt, 

30
00:02:41,700 --> 00:02:44,600
et chaque année on avançait la vendange. 

31
00:02:44,600 --> 00:02:46,200
Alors, tout le monde était content

32
00:02:51,100 --> 00:02:52,800
Puis Lucas a agrandi 

33
00:02:52,800 --> 00:02:57,000
et avec lui a agrandi inquiétude des scientifiques

34
00:02:59,700 --> 00:03:02,700
En 2040, quand il a repris le domaine, 

35
00:03:02,700 --> 00:03:08,700
le monde avait déjà les yeux rivés sur le thermomètre.

36
00:03:08,700 --> 00:03:10,900
Une nouvelle maladie ravageait les vignes

37
00:03:10,900 --> 00:03:14,000
et la plupart des viticulteurs partaient faire du vin en Angleterre,

38
00:03:14,000 --> 00:03:15,500
sous un climat plus doux.

39
00:03:15,500 --> 00:03:16,600
Mais, comme son père, 

40
00:03:16,600 --> 00:03:19,200
son grand-père et son arrière grand-père avant lui,

41
00:03:19,200 --> 00:03:21,200
Lucas avait voulu garder le domaine.

42
00:03:27,200 --> 00:03:29,700
Aujourd'hui, Lucas a 75 ans.

43
00:03:29,700 --> 00:03:31,300
Et la température moyenne de la planète 

44
00:03:31,300 --> 00:03:34,100
a augmentée de plus de 4 degrés.

45
00:03:34,100 --> 00:03:35,900
Pour lui, comme pour nous, 

46
00:03:35,900 --> 00:03:40,000
les dix milliards d'êtres humains qui habitent la Terre 2075,

47
00:03:40,000 --> 00:03:42,500
le catastrophe annoncé par les scientifiques 

48
00:03:42,500 --> 00:03:45,600
est malheureusement devenu une réalité.

49
00:04:01,600 --> 00:04:04,900
Parfois, portés par les vents, les essaims de sauterelles 

50
00:04:04,900 --> 00:04:06,600
dépassent le vignoble de Bordelais

51
00:04:06,600 --> 00:04:09,800
pour atteindre Paris.

52
00:04:16,800 --> 00:04:18,500
Les crickets fuient l'Afrique

53
00:04:18,500 --> 00:04:21,400
où la force du soleil a tout brûlé.

54
00:04:21,400 --> 00:04:24,800
Désormais, le désert est partout

55
00:04:29,500 --> 00:04:33,500
Malgré tous les efforts de ceux qui n'ont encore abandonné les villages,

56
00:04:33,500 --> 00:04:36,800
plus rien ne pousse au nord de l'Afrique

57
00:04:44,000 --> 00:04:46,400
C'est inutile, mon fils.

58
00:04:46,400 --> 00:04:48,300
Cette terre ne nous nourrira plus.

59
00:04:49,200 --> 00:04:51,500
Mais, c'est notre terre.

60
00:04:51,500 --> 00:04:53,300
La terre de nos ancêtres

61
00:04:53,300 --> 00:04:54,700
Une terre ?

62
00:04:54,700 --> 00:04:56,900
Regarde autour de toi, Idri ! 

63
00:04:56,900 --> 00:04:59,700
Il ne reste que de la poussière

64
00:04:59,700 --> 00:05:03,800
Et cette poussière a déjà pris mon père et aussi mon mari

65
00:05:03,800 --> 00:05:13,800
Jamais je ne la laissera prendre mon fils