1
00:00:00,600 --> 00:00:02,800
Le piratage des films sur Internet. 

2
00:00:02,800 --> 00:00:05,000
Alors que la loi ADOPI qui prévoit des sanctions 

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,600
doit entre en vigueur en janvier, 

4
00:00:06,600 --> 00:00:09,200
nous avons enquêté sur ces pirates du Web. 

5
00:00:09,200 --> 00:00:11,000
Comment font-ils pour mettre en ligne 

6
00:00:11,000 --> 00:00:12,900
souvent le jour même de leur sortie, 

7
00:00:12,900 --> 00:00:14,900
certains films ou albums de musique ? 

8
00:00:14,900 --> 00:00:15,700
Comment opèrent-ils ? 

9
00:00:15,700 --> 00:00:17,100
C'est l'enquête de ce Vingt Heures, 

10
00:00:17,100 --> 00:00:20,300
signé Michel Izard, Thierry Gippet

11
00:00:24,000 --> 00:00:25,400
J'ai eu un peu peur la première fois 

12
00:00:25,400 --> 00:00:26,100
que je me suis dit 

13
00:00:26,100 --> 00:00:28,000
si on m'attrapait...

14
00:00:28,000 --> 00:00:29,500
Le piratage d'un film est motivé 

15
00:00:29,500 --> 00:00:31,600
par la recherche de la nouveauté

16
00:00:31,600 --> 00:00:32,800
Les gens qui sont au fond du business

17
00:00:32,800 --> 00:00:34,200
ce sont ceux qui ont des sites Web

18
00:00:34,200 --> 00:00:36,400
Nous on a pris la politique de suivre l'argent

19
00:00:36,400 --> 00:00:40,000
donc...c'est ce qui nous a permis de remonter jusqu'à eux

20
00:00:40,000 --> 00:00:41,600
Voici le scénario,

21
00:00:41,600 --> 00:00:43,000
rendez-vous à Vierzon au bout

22
00:00:43,000 --> 00:00:45,200
à cette heure où les jeunes font du skate-board 

23
00:00:45,200 --> 00:00:47,100
- idéal pour entrer en ville

24
00:00:47,100 --> 00:00:49,800
Ici, en plein coeur de la France pendant plusieurs mois

25
00:00:49,800 --> 00:00:51,900
un pirate a défié Hollywood

26
00:00:51,900 --> 00:00:53,000
Qui l'eut cru ?

27
00:00:53,000 --> 00:00:55,300
Le directeur du Ciné Lumière, Francis Fourneau  

28
00:00:55,300 --> 00:00:57,300
en est encore tout retourné

29
00:00:57,300 --> 00:00:59,300
Cela a commencé par Spiderman III,

30
00:00:59,300 --> 00:01:01,500
enregistré dans cette salle avec un caméscope 

31
00:01:01,500 --> 00:01:02,800
diffusé sur Internet

32
00:01:02,800 --> 00:01:04,700
sous la signature provocante 

33
00:01:07,300 --> 00:01:09,000
Ca fait un choc.

34
00:01:09,000 --> 00:01:11,300
THX va frapper ici plusieurs fois

35
00:01:11,300 --> 00:01:12,800
Ca devient sérieux

36
00:01:12,800 --> 00:01:16,400
Les agents du contre-piratage débarquent à Vierzon.

37
00:01:16,400 --> 00:01:18,000
On avait organisé une planque

38
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
derrière un rideau.

39
00:01:21,400 --> 00:01:26,000
Mais cette filature minutieuse dans les salles obscures fait chou blanc

40
00:01:26,000 --> 00:01:29,300
Le pirate s'est volatilisé dans les méandres d'Internet.

41
00:01:29,800 --> 00:01:32,000
On a commencé à s'emparer de son pseudo

42
00:01:32,000 --> 00:01:33,200
Peut-être il a eu peu quoi, 

43
00:01:33,200 --> 00:01:34,600
...on ne sait pas

44
00:01:35,200 --> 00:01:36,500
Voici la piste

45
00:01:36,500 --> 00:01:38,000
C'est le code sur la pellicule 

46
00:01:38,000 --> 00:01:40,100
marquant le son et l'image de chaque copie 

47
00:01:40,100 --> 00:01:41,800
qui permet de savoir d'où vient le piratage.

48
00:01:43,800 --> 00:01:45,300
Cela nous mène à Montpelier

49
00:01:45,300 --> 00:01:47,000
Ici la police a eu plus de chance 

50
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
en arrêtant une équipe de pirates

51
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Nous avons rencontré l'un d'entre eux

52
00:01:51,000 --> 00:01:53,200
Il avait 18 ans au moment des faits.

53
00:01:53,200 --> 00:01:54,900
Mis en examen aujourd'hui, 

54
00:01:54,900 --> 00:01:57,300
il préfère rester dans l'ombre

55
00:01:58,000 --> 00:02:01,500
J'avais un dictaphone, en fait, un dictaphone numérique

56
00:02:01,500 --> 00:02:03,700
Je vais au cinéma

57
00:02:03,700 --> 00:02:05,700
Je récupérais le son

58
00:02:05,700 --> 00:02:07,300
D'autres récupéraient l'image

59
00:02:07,300 --> 00:02:08,600
Et après je rentrais

60
00:02:08,600 --> 00:02:10,500
je l'envoyais sur un serveur et après

61
00:02:10,500 --> 00:02:12,200
ils se débrouillent avec...

62
00:02:12,200 --> 00:02:13,800
Ils faisaient la synchronisation plus tard ?

63
00:02:13,800 --> 00:02:14,600
Voilà

64
00:02:14,600 --> 00:02:15,900
C'est pas vous qui faisait le synchronisation ?

65
00:02:15,900 --> 00:02:17,800
Non. Je ne peux pas faire ça.

66
00:02:17,800 --> 00:02:19,600
C'est très organisé ?

67
00:02:19,600 --> 00:02:21,100
Oui. C'est très organisé.

68
00:02:21,100 --> 00:02:23,400
Chacun a son rôle et...

69
00:02:23,400 --> 00:02:28,400
Ce groupe se vante d'avoir été le premier a posté Ironman sur Internet

70
00:02:28,400 --> 00:02:32,500
Dans un premier temps, la qualité, médiocre, importe moins que la vitesse

71
00:02:32,500 --> 00:02:35,100
L'argent n'est pas forcément le moteur,

72
00:02:35,100 --> 00:02:37,300
C'est une course entre pirates

73
00:02:37,300 --> 00:02:42,100
Et à leurs trousses il y a les agents de l'ALPA

74
00:02:42,100 --> 00:02:44,900
l'Association de Lutte contre la Piraterie Audiovisuelle

75
00:02:44,900 --> 00:02:47,000
travail pour les producteurs et les distributeurs 

76
00:02:47,000 --> 00:02:49,100
de cinéma et de télévision.

77
00:02:49,100 --> 00:02:50,400
Elle traque les pirates

78
00:02:50,400 --> 00:02:54,700
et surtout les sites où le public vient télécharger les films frauduleusement

79
00:02:54,700 --> 00:02:56,800
Les sites-là ont généralement un trafic énorme

80
00:02:56,800 --> 00:02:59,400
Ils vont inciter, à proposer aux internautes

81
00:02:59,400 --> 00:03:00,900
qui viennent les visiter

82
00:03:00,900 --> 00:03:03,900
des nouveautés pour toujours générer ce trafic.

83
00:03:03,900 --> 00:03:06,700
En général le trafic, ils se rémunèrent via des manières publicitaires

84
00:03:06,700 --> 00:03:09,700
ou via des systèmes de micropaiement 

85
00:03:09,700 --> 00:03:12,800
En terme légal, cela s'appelle de la contrefaçon 

86
00:03:12,800 --> 00:03:15,100
Les pirates risquent jusqu'à 3 ans de prison

87
00:03:15,100 --> 00:03:16,800
et 300 mille euros d'amende.

88
00:03:16,800 --> 00:03:18,900
Les peines, pour l'instant, restent rares,

89
00:03:18,900 --> 00:03:22,000
mais les enquêtes se multiplient depuis quelques mois.

90
00:03:22,000 --> 00:03:26,200
En juin dernier, l'un des plus gros sites français Snowtiger est tombé 

91
00:03:26,200 --> 00:03:27,700
Il y avait pendant une période

92
00:03:27,700 --> 00:03:30,600
je crois jusqu'à 200 mille membres inscrits

93
00:03:30,600 --> 00:03:32,500
Sur ces 200 mille membres inscrits,

94
00:03:32,500 --> 00:03:35,500
Nous, on a pu identifier dans la procédure,

95
00:03:35,500 --> 00:03:41,300
entre 14 500  et 15 000 membres qui payaient régulièrement.

96
00:03:41,300 --> 00:03:44,200
Seulement, dès qu'un site ferme un autre prend sa place.

97
00:03:44,200 --> 00:03:46,500
Les pirates semblent toujours avoir un temps d'avance 

98
00:03:46,500 --> 00:03:48,500
sur le plan technique ou juridique 

99
00:03:48,500 --> 00:03:50,300
Et les films venant des salles,

100
00:03:50,300 --> 00:03:52,200
mais surtout des copies des DVDs

101
00:03:52,200 --> 00:03:55,700
finissent toujours par se retrouver sur Internet

102
00:03:55,700 --> 00:03:56,700
Qu'est-ce que nous constatons ?

103
00:03:56,700 --> 00:03:58,600
C'est que vous avez des sites pirates 

104
00:03:58,600 --> 00:04:00,800
qui propose, moyennant 5 ou 10 euros,

105
00:04:00,800 --> 00:04:03,100
de télécharger de façon anonyme

106
00:04:03,100 --> 00:04:05,400
l'intégralité du catalogue qui est sur Internet

107
00:04:05,400 --> 00:04:07,100
Donc, plutôt que ça soit les ayant droit 

108
00:04:07,100 --> 00:04:08,600
qui proposent cette forme de licence globale 

109
00:04:08,600 --> 00:04:10,600
ce sont actuellement les pirates qui proposent

110
00:04:10,600 --> 00:04:13,700
C'est un constat horrible

111
00:04:13,700 --> 00:04:16,400
Retour à Vierzon, pour la dernière séquence

112
00:04:16,400 --> 00:04:20,100
A chaque sortie importante, on redouble de vigilance

113
00:04:20,100 --> 00:04:22,900
Le Ciné Lumière s'est doté de lunettes infrarouge

114
00:04:22,900 --> 00:04:32,900
pour surveiller les salles....