1
00:00:02,300 --> 00:00:05,900
A la Renaissance, Lyon devient donc une cité majeure.

2
00:00:05,900 --> 00:00:11,000
Les rois, par tradition, doivent l'honorer de leur présence.

3
00:00:13,400 --> 00:00:16,100
L'occasion de grandes cérémonies, comme ici

4
00:00:16,100 --> 00:00:20,400
l'entrée de Henri IV en 1595

5
00:00:21,700 --> 00:00:27,000
Ce roi se marie même à la cathédrale Saint Jean, avec Marie de Médicis,

6
00:00:30,200 --> 00:00:35,400
et sa statue équestre orne fièrement la façade de l'hôtel de ville.

7
00:00:39,900 --> 00:00:41,900
Une précision encore

8
00:00:41,900 --> 00:00:49,900
Du temps de ce roi, l'eau arrivait au pied des maisons, comme à Venise.

9
00:00:50,400 --> 00:00:55,600
Le travail, l'architecture, la vie, tout était tourné vers la rive

10
00:00:55,600 --> 00:00:58,100
On peut encore se rendre compte aujourd'hui

11
00:01:00,400 --> 00:01:02,700
Donc là c'est l'exemple même des caves 

12
00:01:02,700 --> 00:01:05,300
que l'on peut avoir sous les cours des maisons

13
00:01:05,300 --> 00:01:07,300
Et on a une hauteur assez spectaculaire

14
00:01:07,300 --> 00:01:08,700
C'est là où on avait des entrepôts 

15
00:01:08,700 --> 00:01:10,400
où on pouvait mettre les marchandises

16
00:01:10,400 --> 00:01:12,100
Et les caves se connectent les unes aux autres

17
00:01:12,100 --> 00:01:13,900
jusqu'à la rivière de la Saône

18
00:01:13,900 --> 00:01:16,300
où là, on pouvait débarquer par bateau

19
00:01:16,300 --> 00:01:18,800
On avait un vrai réseau secondaire par les caves

20
00:01:21,000 --> 00:01:24,800
En 1505, un marchand ennobli se fait construire 

21
00:01:24,800 --> 00:01:32,600
cette demeure de prestige, caractéristique de l'époque  

22
00:01:32,600 --> 00:01:34,400
Les caves en sous-sol,

23
00:01:34,400 --> 00:01:36,600
et au-dessus, la cour

24
00:01:37,100 --> 00:01:38,500
Vous avez une particularité

25
00:01:38,500 --> 00:01:40,700
c'est l'entrée vers les appartements principaux

26
00:01:40,700 --> 00:01:42,300
qui sont du côté de la rue

27
00:01:42,300 --> 00:01:44,700
avec les armoiries des propriétaires, 

28
00:01:44,700 --> 00:01:46,300
et puis, de l'autre côté, 

29
00:01:46,300 --> 00:01:48,600
nous avons le puits et la cuisine.

30
00:01:48,600 --> 00:01:50,600
Et en fait, le puits est accessible 

31
00:01:50,600 --> 00:01:51,700
à la fois de la cour 

32
00:01:51,700 --> 00:01:53,900
mais de la pièce qui est en bas également.

33
00:01:53,900 --> 00:01:56,100
Et puis vous avez aussi la jolie loggia 

34
00:01:56,100 --> 00:01:59,000
On essaie d'équiper la parcelle au maximum, 

35
00:01:59,000 --> 00:02:00,400
mais tout en la dégageant

36
00:02:00,400 --> 00:02:02,100
De ce fait la loggia que vous avez ici

37
00:02:02,100 --> 00:02:04,100
permet de gagner une petite pièce

38
00:02:04,100 --> 00:02:05,500
tout en dégageant  l'escalier

39
00:02:05,500 --> 00:02:07,600
et en permettant la lumière de circuler

40
00:02:11,400 --> 00:02:13,900
Avec la prospérité, la ville s'embellie

41
00:02:17,500 --> 00:02:19,200
L'espace est limité,

42
00:02:19,200 --> 00:02:22,200
les rues sont étroites, mais les bâtisseurs de l'époque 

43
00:02:22,200 --> 00:02:23,600
font des merveilles

44
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
Comme cette galerie signé de l'architecte Philibert de l'Orne 

45
00:02:35,500 --> 00:02:37,900
ou ce palais de Gadagne.

46
00:02:37,900 --> 00:02:39,200
De riches banquiers florentins 

47
00:02:39,200 --> 00:02:41,800
venus s'installer à Lyon 

48
00:02:42,500 --> 00:02:45,500
Aujourd'hui c'est le musée de l'histoire de la ville 

49
00:02:49,900 --> 00:02:53,000
Très vite, certains vont occuper les collines

50
00:02:53,000 --> 00:02:55,100
avec des maisons de plaisir,

51
00:02:55,100 --> 00:02:57,700
entendaient des maisons de repos 

52
00:02:57,700 --> 00:02:59,700
Comme celle-ci, de Pauline Jéricho

53
00:02:59,700 --> 00:03:01,600
construite en 1520

54
00:03:01,600 --> 00:03:03,900
Ces maisons présentent la particularité

55
00:03:03,900 --> 00:03:07,300
d'être édifiées sur le sommet de la colline

56
00:03:07,300 --> 00:03:10,200
et donc, elles peuvent jouir d'une vue sur la ville

57
00:03:10,200 --> 00:03:12,100
jusqu'à la plaine de Birotteau.

58
00:03:12,100 --> 00:03:15,900
Ces maisons sont occupées, ponctuellement 

59
00:03:15,900 --> 00:03:19,400
à la fois pour des activités musicales, théâtrales

60
00:03:19,400 --> 00:03:21,400
On nous dit qu'on y fait des lectures 

61
00:03:21,400 --> 00:03:24,300
Ce sont des lieux où on collectionne des œuvres d'art,

62
00:03:24,300 --> 00:03:27,200
mais aussi où on va avoir des bibliothèques assez exceptionnelles 

63
00:03:28,100 --> 00:03:30,800
Des maisons de plaisir, avec jardin 

64
00:03:30,800 --> 00:03:34,300
qui, officiellement, ne rapportaient rien à leur propriétaire

65
00:03:34,300 --> 00:03:36,900
Elles n'étaient donc pas taxées.

66
00:03:36,900 --> 00:03:40,900
Il y en eu beaucoup, mais peu subsiste

67
00:03:40,900 --> 00:03:43,700
et leur histoire reste souvent ignorée.

68
00:03:44,600 --> 00:03:48,000
En revanche, la ville possède une originalité architecturale 

69
00:03:48,000 --> 00:03:49,600
bien connue des Lyonnais 

70
00:03:54,700 --> 00:03:57,300
Une originalité qui leur permet de gagner du temps

71
00:03:57,300 --> 00:03:59,300
dans le dédale des vielles rues

72
00:04:00,300 --> 00:04:02,400
Ce sont les traboules 

73
00:04:03,800 --> 00:04:06,500
des couloirs étroits, qui permettent de passer facilement 

74
00:04:06,500 --> 00:04:08,500
d'une rue à l'autre

75
00:04:10,900 --> 00:04:12,500
On peut s'y passer là.

76
00:04:13,000 --> 00:04:15,300
Les traboules à découvrir plutôt le matin 

77
00:04:15,300 --> 00:04:17,500
quand les portes restent ouvertes

78
00:04:17,500 --> 00:04:19,700
C'est le conseil que nous a donné Corinne Poirieu.

79
00:04:20,300 --> 00:04:21,300
Alors ici on se trouve dans  

80
00:04:21,300 --> 00:04:23,700
ce qu'on appelle la longue traboule

81
00:04:23,700 --> 00:04:26,200
C'est la plus longue traboule du vieux Lyon

82
00:04:26,200 --> 00:04:30,000
qui traverse trois ou voire quatre petits immeubles

83
00:04:30,000 --> 00:04:35,500
On est dans un lacis de construction extrêmement serrée

84
00:04:35,500 --> 00:04:39,000
où les maisons se sont montées les unes à côté des autres

85
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
pour profiter du terrain disponible

86
00:04:41,000 --> 00:04:45,900
et on est dans une première cour avec des ferronneries du 17ème  

87
00:04:45,900 --> 00:04:47,300
un ensemble du 17ème. 

88
00:04:47,300 --> 00:04:49,500
La traboule va traverser plusieurs cours

89
00:04:49,500 --> 00:04:52,400
On va les suivre les unes après les autres. 

90
00:04:52,400 --> 00:04:55,500
Et elles sont toujours très utilisées par les habitants du vieux Lyon

91
00:04:55,500 --> 00:04:57,600
Etymologiquement, le mot 'traboule' 

92
00:04:57,600 --> 00:04:59,400
vient du Latin 'trans ambulare'

93
00:04:59,400 --> 00:05:09,400
ça veut dire 'marcher à travers'