1
00:00:02,400 --> 00:00:04,400
Un matin de décembre 2007,

2
00:00:04,400 --> 00:00:07,800
un ouvrier travaillant dans le sous-sol de la Poste Centrale de New York,

3
00:00:07,800 --> 00:00:09,300
découvrit une lettre,

4
00:00:09,300 --> 00:00:12,200
oublié dans un coin depuis près de 60 ans.

5
00:00:12,200 --> 00:00:15,700
Sous le cachet de la Poste, 17 août, 1959,

6
00:00:15,700 --> 00:00:17,900
la mention, manuscrite, 

7
00:00:17,900 --> 00:00:20,300
'A remettre à un officier de police Jim Kowalski

8
00:00:20,300 --> 00:00:22,200
Brigade criminelle de New York.

9
00:00:22,200 --> 00:00:25,000
De la part de Penny Baxter.'

10
00:00:25,000 --> 00:00:28,100
L'enveloppe, qui contenait une petite bande magnétique,

11
00:00:28,100 --> 00:00:31,300
me furent expédiée par un fonctionnaire consciencieux  

12
00:00:31,300 --> 00:00:33,500
qui pris soin de la franchir à nouveau,

13
00:00:33,500 --> 00:00:36,600
vérifier que j'habitais toujours à la même adresse

14
00:00:36,600 --> 00:00:40,200
Et surtout, que j'étais encore en vie.

15
00:01:13,500 --> 00:01:17,700
Le nom de Penny Baxter ne dit plus rien à personne.

16
00:01:17,700 --> 00:01:20,500
Penny - mais qui s'en souvient encore aujourd'hui ?

17
00:01:20,500 --> 00:01:24,500
- fut assassinée en août 1949 dans des conditions abominables

18
00:01:24,500 --> 00:01:27,800
par un homme de main de son mari, Tony.

19
00:01:27,800 --> 00:01:30,400
Elle n'avait pas 30 ans

20
00:01:30,400 --> 00:01:31,900
Tony Carlucci

21
00:01:31,900 --> 00:01:34,000
- vous en avait forcément entendu parler

22
00:01:34,000 --> 00:01:37,100
même que vous n'ayez pas ouvert un journal depuis un demi-siècle. 

23
00:01:37,100 --> 00:01:40,800
C'était un des parrains de la Mafia new-yorkaise

24
00:01:40,800 --> 00:01:45,400
Tony était né dans le petit village de Corleone en Sicile

25
00:01:45,400 --> 00:01:48,000
Aujourd'hui encore, 60 ans après sa mort,

26
00:01:48,000 --> 00:01:51,700
et malgré les nombreuses révélations sur sa carrière dans le crime organisé,

27
00:01:51,700 --> 00:01:53,900
il est toujours l'objet d'un véritable culte

28
00:01:53,900 --> 00:01:57,700
d'une partie de la population 

29
00:01:57,700 --> 00:02:00,200
De cette histoire il ne reste rien, ou presque,

30
00:02:00,200 --> 00:02:02,800
Une poignée de témoins encore vivants 

31
00:02:02,800 --> 00:02:05,100
Tous virent leur vie bouleversée par Penny 

32
00:02:05,100 --> 00:02:07,600
dont la brève mais extraordinaire destinée 

33
00:02:07,600 --> 00:02:09,100
les marqua à jamais.

34
00:02:10,700 --> 00:02:13,800
Pauly était l'homme de confiance de Tony, son bras droit.

35
00:02:13,800 --> 00:02:15,600
Il se le laissera faire couper pour lui 

36
00:02:15,600 --> 00:02:16,600
qu'il avait, dans le passé,

37
00:02:16,600 --> 00:02:18,700
tiré d'un tape très trash 

38
00:02:18,700 --> 00:02:20,500
C'était un immigré, lui aussi,

39
00:02:20,500 --> 00:02:22,900
arrivé enfant à New York avec sa famille

40
00:02:22,900 --> 00:02:24,500
Il avait grandi dans le ghetto 

41
00:02:24,500 --> 00:02:28,000
avant de devenir l'exécuteur officiel de Tony.

42
00:02:28,000 --> 00:02:30,900
Son casier judiciaire avait l'épaisseur d'un bottin.  

43
00:02:32,300 --> 00:02:34,600
Nora vit aujourd'hui à Boston. 

44
00:02:34,600 --> 00:02:37,600
Elle tue le temps en égrenant ses souvenirs sur Tony 

45
00:02:37,600 --> 00:02:40,600
dont elle fut, en quelque sorte, la gouvernante.

46
00:02:40,600 --> 00:02:42,400
Nora, qui semblait sortir tout droit 

47
00:02:42,400 --> 00:02:44,300
de La Petite Maison dans le Prairie, 

48
00:02:44,300 --> 00:02:49,400
allait très vite devenir la meilleure amie de Penny, sa confidente.

49
00:02:50,000 --> 00:02:52,100
Eddy avait été reporter au New York Times

50
00:02:52,100 --> 00:02:54,300
chargé de l'affaire Penny Baxter

51
00:02:54,300 --> 00:02:56,400
avant de devenir détective privé.

52
00:02:56,400 --> 00:02:58,200
- privé de talent, surtout.

53
00:02:58,200 --> 00:03:02,200
Il était si peu discret qu'un aveugle l'aurait repéré.

54
00:03:03,300 --> 00:03:04,600
Eddy est toujours en activité, 

55
00:03:04,600 --> 00:03:05,700
mais à Los Angeles, 

56
00:03:05,700 --> 00:03:07,600
où il traque les épouses volages

57
00:03:07,600 --> 00:03:10,100
pour le compte de maris trompés. 

58
00:03:11,100 --> 00:03:13,300
Betty, elle, se retirait à Miami

59
00:03:13,300 --> 00:03:15,900
Cette ravissante blonde au physique explosif,

60
00:03:15,900 --> 00:03:17,300
était la compagne de Tony

61
00:03:17,300 --> 00:03:19,300
avant qu'il ne la quitte pour Penny.

62
00:03:19,300 --> 00:03:21,500
C'était une véritable mangeuse d'hommes

63
00:03:21,500 --> 00:03:23,900
Elle s'était toujours fixé un but à atteindre

64
00:03:23,900 --> 00:03:26,400
et était prête à tout pour y parvenir.

65
00:03:28,200 --> 00:03:30,400
Vicki, qui vit aujourd'hui à Chicago, 

66
00:03:30,400 --> 00:03:33,100
dansait à Broadway et fut la maîtresse de Tony 

67
00:03:33,100 --> 00:03:36,900
Elle était exigeante, intelligente, et impitoyable.

68
00:03:36,900 --> 00:03:38,900
50 ans plus tôt elle faisait des ravages chez

69
00:03:38,900 --> 00:03:41,000
tous ceux qui étaient aveuglés par sa beauté,

70
00:03:41,000 --> 00:03:42,700
... son talent, aussi.

71
00:03:45,100 --> 00:03:48,000
Gangster à ses débuts, puis homme de main de Tony,

72
00:03:48,000 --> 00:03:50,600
Mickey fit une reconversion surprenante et devint

73
00:03:50,600 --> 00:03:53,600
directeur de revue à Broadway

74
00:03:53,600 --> 00:03:57,400
Il dansait et chantait dans le théâtre de Penny.

75
00:03:57,400 --> 00:04:00,500
Il vit aujourd'hui à Las Vegas, continue à composer,

76
00:04:00,500 --> 00:04:03,600
et ne désespère pas de remonter sur scène.

77
00:04:06,600 --> 00:04:07,600
Et moi. 

78
00:04:07,600 --> 00:04:10,600
Mais, moi, c'est une autre histoire. 

79
00:04:10,600 --> 00:04:14,800
Je parlais des témoins encore vivants

80
00:04:14,800 --> 00:04:17,200
Tout avait commencé 60  ans plus tôt.

81
00:04:17,200 --> 00:04:18,700
J'étais un jeune flic débutant,

82
00:04:18,700 --> 00:04:20,300
un peu à la dérive, déboussolé,

83
00:04:20,300 --> 00:04:23,700
qui s'était fixé une mission impossible

84
00:04:23,700 --> 00:04:27,000
- nettoyer New York de la corruption. 

85
00:04:27,000 --> 00:04:30,200
La ville qui ne dort jamais m'avait rendu insomniaque 

86
00:04:30,200 --> 00:04:34,500
Depuis plusieurs mois j'essayais de coincer et faire tomber Tony Carlucci

87
00:04:34,500 --> 00:04:37,700
un jeune Mafia qui se savait intouchable. 

88
00:04:37,700 --> 00:04:40,700
Mais, autant commencer cette histoire par le début...

89
00:04:54,600 --> 00:04:58,300
La Prohibition avait donné un formidable coup de fouet au crime organisé

90
00:04:58,300 --> 00:05:00,700
C'était une source de profits inégaux gigantesques.

91
00:05:00,700 --> 00:05:02,700
Une aubaine pour les gangsters.

92
00:05:02,700 --> 00:05:04,500
Assassinats en tout genres, rackets,

93
00:05:04,500 --> 00:05:05,900
blanchiment d'argent sale

94
00:05:05,900 --> 00:05:07,800
corruption des municipalités,  

95
00:05:07,800 --> 00:05:10,700
pots-de-vin distribués aux policiers et aux agents fédéraux,

96
00:05:10,700 --> 00:05:12,600
était monnaie courante.

97
00:05:18,000 --> 00:05:20,200
Tony Carlucci, fils d'immigrés italiens, 

98
00:05:20,200 --> 00:05:23,000
catholique, très attaché à sa famille, surtout à sa mère, 

99
00:05:23,000 --> 00:05:26,500
avait connu une irrésistible et spectaculaire ascension.

100
00:05:26,500 --> 00:05:27,700
Rien ne pouvait l'arrêter

101
00:05:27,700 --> 00:05:30,100
Même pas lui.

102
00:05:30,100 --> 00:05:31,700
La pègre lui avait confié la tâche 

103
00:05:31,700 --> 00:05:33,800
de partager le pays en territoires

104
00:05:33,800 --> 00:05:36,400
suivant l'hiérarchie inspiré des divisions romaines

105
00:05:36,400 --> 00:05:40,000
en vigueur dans la Mafia.

106
00:05:40,000 --> 00:05:41,800
Tony venait d'engager Pauly.

107
00:05:41,800 --> 00:05:43,900
Pauly était pauvre et malhonnête

108
00:05:43,900 --> 00:05:53,900
C'était exactement le type qui lui fallait.