1
00:00:01,300 --> 00:00:04,900
Ce n'est pas un mince affaire de jouer de la pédale steel guitare.

2
00:00:04,900 --> 00:00:07,000
Il faut glisser une barre en acier

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,600
de haut en bas sur les cordes

4
00:00:08,600 --> 00:00:10,000
tout en faisant fonctionner un système 

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,900
de pédales et de grenouillères.

6
00:00:12,900 --> 00:00:15,000
Le musicien utilise donc, deux ses mains,

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,300
ses deux pieds, et ses deux genoux.

8
00:00:17,300 --> 00:00:19,400
Pas évident.

9
00:00:33,600 --> 00:00:35,800
La pédale steel guitare possède un son unique

10
00:00:35,800 --> 00:00:39,800
et un registre musicale impressionnant

11
00:00:39,800 --> 00:00:41,200
Pour en fabriquer une sur commande, 

12
00:00:41,200 --> 00:00:42,700
on sculpte le manche de l'instrument

13
00:00:42,700 --> 00:00:45,200
dans du bois du chêne

14
00:00:48,500 --> 00:00:49,700
On accole les bords du manche

15
00:00:49,700 --> 00:00:52,500
et en applique des bandes de marqueterie

16
00:00:59,600 --> 00:01:02,100
Une fois le dessein de la touche sérigraphie et sur le dessus,

17
00:01:02,100 --> 00:01:05,500
le manche est terminé.

18
00:01:05,500 --> 00:01:07,600
On découpe dans de l'aluminium aéronautique 

19
00:01:07,600 --> 00:01:10,600
un renfort pour le cadre de la guitare

20
00:01:10,600 --> 00:01:12,500
On retire le renfort de l'outil qui le maintien, 

21
00:01:12,500 --> 00:01:16,100
et on le soude au reste de la structure.

22
00:01:16,100 --> 00:01:17,800
Ensuite, on le polit jusqu'à l'obtention

23
00:01:17,800 --> 00:01:20,600
d'un fini miroir.

24
00:01:27,900 --> 00:01:31,900
Ensuite, on usine une pièce appelée 'barre de mécanique'.

25
00:01:37,700 --> 00:01:39,500
Ces trous dans le plateau permettent d'y fixer 

26
00:01:39,500 --> 00:01:42,300
la mécanique d'accordage.

27
00:01:44,300 --> 00:01:45,700
On fixe le plateau sur le manche

28
00:01:45,700 --> 00:01:49,700
juste au-dessus de la touche.

29
00:01:50,300 --> 00:01:52,600
Ceci est la place des micros.

30
00:01:52,600 --> 00:01:53,700
Elle va recevoir les micros 

31
00:01:53,700 --> 00:01:55,700
qui transfèrent le son à l'amplificateur

32
00:01:55,700 --> 00:01:58,600
ainsi qu'une série de pivots.

33
00:02:02,500 --> 00:02:03,500
Pour fabriquer ces pivots, 

34
00:02:03,500 --> 00:02:05,800
on usine plusieurs pièces dans de l'aluminium

35
00:02:05,800 --> 00:02:07,800
et on les assemble

36
00:02:07,800 --> 00:02:09,000
Le mouvement des pivots

37
00:02:09,000 --> 00:02:10,600
permet d'augmenter ou de baisser

38
00:02:10,600 --> 00:02:13,400
la hauteur des notes des cordes

39
00:02:14,400 --> 00:02:16,000
On insère les pivots dans une fente 

40
00:02:16,000 --> 00:02:17,500
de la plaque de micro,

41
00:02:17,500 --> 00:02:20,500
et on les visse en place

42
00:02:21,500 --> 00:02:22,900
On vérifie le mouvement des pivots

43
00:02:22,900 --> 00:02:25,700
puis on fixe un ressort à l'extrémité de chacun d'eux 

44
00:02:25,700 --> 00:02:28,600
pour maintenir la tension souhaitée.

45
00:02:35,000 --> 00:02:38,500
Un peu de graisse facilite l'opération suivante

46
00:02:38,500 --> 00:02:41,300
On façonne une pièce appelée 'axe' 

47
00:02:44,500 --> 00:02:46,400
Ensuite, on passe au dos de l'instrument 

48
00:02:46,400 --> 00:02:47,400
pour fabriquer un système 

49
00:02:47,400 --> 00:02:49,200
qui permet aux pédales et aux grenouillères 

50
00:02:49,200 --> 00:02:52,400
d'accélérer les pivots  

51
00:02:52,400 --> 00:02:54,300
On visse plusieurs axes,

52
00:02:54,300 --> 00:02:55,700
un pour chaque pédale

53
00:02:55,700 --> 00:02:58,900
au dos de l'instrument.

54
00:03:02,400 --> 00:03:05,100
On fixe des pièces d'accroche sur les axes

55
00:03:05,800 --> 00:03:09,300
On glisse de minces tiges d'acier dans les trous des pivots

56
00:03:09,300 --> 00:03:11,600
et des pièces d'accroche

57
00:03:16,200 --> 00:03:17,600
Ce système permet au musicien

58
00:03:17,600 --> 00:03:20,700
de resserrer ou relâcher les cordes quand il joue

59
00:03:20,700 --> 00:03:22,300
C'est une sorte d'accordage ouvert

60
00:03:22,300 --> 00:03:24,100
qui donne à la pédale steel guitare

61
00:03:24,100 --> 00:03:26,200
ce son caractéristique.

62
00:03:39,000 --> 00:03:43,400
On vérifie les grenouillères pour s'assurer qu'elles fonctionnent

63
00:03:50,100 --> 00:03:52,400
Pour fabriquer un micro on en tourne un bobine 

64
00:03:52,400 --> 00:03:56,500
de milliers d'épaisseurs de fil de cuivre

65
00:04:06,600 --> 00:04:07,500
On place un aimant 

66
00:04:07,500 --> 00:04:10,000
entre deux de ses bobines

67
00:04:10,000 --> 00:04:11,400
Le micro maintenant terminé,

68
00:04:11,400 --> 00:04:13,000
on le place dans une autre fente 

69
00:04:13,000 --> 00:04:13,900
de la plaque de micro

70
00:04:13,900 --> 00:04:16,400
juste au-dessus des pivots

71
00:04:17,300 --> 00:04:19,600
Ensuite, on utilise une jauge et un niveau

72
00:04:19,600 --> 00:04:22,200
pour ajuster le micro.

73
00:04:24,400 --> 00:04:26,200
Celui-ci doit être suffisamment bas

74
00:04:26,200 --> 00:04:27,600
pour ne pas gêner les cordes

75
00:04:27,600 --> 00:04:29,300
et être pile au bon endroit

76
00:04:29,300 --> 00:04:31,800
sinon l'instrument ne sonnera pas bien

77
00:04:38,400 --> 00:04:40,700
On attache dix à douze cordes sur le manche.

78
00:04:40,700 --> 00:04:42,200
Certains instruments ont deux manches 

79
00:04:42,200 --> 00:04:43,200
pour donner au son

80
00:04:43,200 --> 00:04:45,000
encore plus de dimension

81
00:04:52,200 --> 00:05:02,200
Voilà un instrument hors du commun.