1
00:00:03,300 --> 00:00:06,200
Monsieur Kouchner, Bernard, attention. 

2
00:00:06,200 --> 00:00:07,900
Pour prendre le plus court chemin

3
00:00:07,900 --> 00:00:12,500
 jusqu'à destination vous devez tourner à droite. 

4
00:00:15,300 --> 00:00:16,500
Excusez-moi. 

5
00:00:16,500 --> 00:00:19,400
Je confonds un peu ma gauche et ma droite en ce moment, 

6
00:00:19,400 --> 00:00:21,200
j'espère que vous m'en voudrez pas trop 

7
00:00:21,200 --> 00:00:25,500
si je conserve tout prêt de moi ce GPS 

8
00:00:25,500 --> 00:00:30,400
tout au long de cette conférence de presse. 

9
00:00:30,400 --> 00:00:31,300
Bonjour M. le Ministre. 

10
00:00:31,300 --> 00:00:34,700
Je suis Mahmoud ben Mabrouk du Palestinien PDD 

11
00:00:34,700 --> 00:00:40,300
et je voudrais vous demander si  Sidi Sarkozy el Reis ...  

12
00:00:48,100 --> 00:00:50,300
Ecoutez, Monsieur ben Manyoun, 

13
00:00:50,300 --> 00:00:51,100
je vous arrête tout de suite. 

14
00:00:51,100 --> 00:00:52,900
Un, on comprend rien à ce que vous dites, 

15
00:00:52,900 --> 00:00:58,700
et deux, je vois parfaitement où vous voulez en venir.  

16
00:01:00,300 --> 00:01:02,200
Vous savez, M. ben Foufoun...

17
00:01:02,200 --> 00:01:06,700
Attention, rivage à droite, risque de dérapage.

18
00:01:19,400 --> 00:01:22,400
Excusez-moi. 

19
00:01:22,400 --> 00:01:28,000
Je vais répondre très clairement et très précisément à votre question. 

20
00:01:28,000 --> 00:01:33,300
Dans le conflit israélo-palestino-égypto-libano-jordano-franco...

21
00:01:33,300 --> 00:01:36,600
et bien sûr, tous les autres pays, 

22
00:01:36,600 --> 00:01:41,700
la position de la France est d'intervenir, bien entendu, 

23
00:01:41,700 --> 00:01:44,600
de manière décisive, 

24
00:01:44,600 --> 00:01:46,600
en accord avec les résolutions de l'ONU 

25
00:01:46,600 --> 00:01:51,500
8B447822 et 65420 aparté. 

26
00:01:51,500 --> 00:01:54,800
Une position décisive d'agir avec ... 

27
00:01:54,800 --> 00:01:56,500
en proposant des actions fortes 

28
00:01:56,500 --> 00:01:57,600
et ayant pour objectif 

29
00:01:57,600 --> 00:02:00,400
de faire ce qu'il faut et de dire 

30
00:02:00,400 --> 00:02:03,200
ce que doit être dit à qui de droit 

31
00:02:03,200 --> 00:02:06,100
et à qui veut bien l'entendre.  

32
00:02:09,900 --> 00:02:13,600
J'espère avoir répondu clairement à votre question. 

33
00:02:13,600 --> 00:02:17,300
Eh, non. J'ai rien compris de tout. 

34
00:02:18,000 --> 00:02:21,100
Moi non plus je vous rassure. Une autre question peut-être...

35
00:02:21,100 --> 00:02:22,500
Monsieur le Ministre. 

36
00:02:22,500 --> 00:02:25,500
Good morning, je suis John Felton. 

37
00:02:25,500 --> 00:02:30,400
De Main Street down on the corner right. De Milwaukee aux Etats-Unis. 

38
00:02:30,400 --> 00:02:31,700
Comment faites-vous pour ...

39
00:02:31,700 --> 00:02:34,700
OK, OK. I understand. 

40
00:02:34,700 --> 00:02:38,000
I understand very well. 

41
00:02:38,000 --> 00:02:39,900
We are the world, we are the children. 

42
00:02:39,900 --> 00:02:41,700
The dog is in the kitchen with the cat 

43
00:02:41,700 --> 00:02:44,200
Lesson one, repeat after me..  I understand. 

44
00:02:46,100 --> 00:02:49,900
Vous savez Monsieur John Lennon. 

45
00:02:49,900 --> 00:02:53,500
Vous avez certes, beaucoup de talent en tant que chanteur 

46
00:02:53,500 --> 00:02:55,700
mais beaucoup moins en tant que journaliste. 

47
00:02:55,700 --> 00:02:57,600
Tout d'abord, sachez que je n'ai jamais, 

48
00:02:57,600 --> 00:03:00,300
je n'ai jamais renié mes aspirations d'homme de gauche. 

49
00:03:00,300 --> 00:03:03,600
I have never renied my aspiration on the left. 

50
00:03:03,600 --> 00:03:06,500
Alors, je vois où vous voulez en venir. 

51
00:03:06,500 --> 00:03:09,700
Vous voulez, bien sûr me parler certainement de Barack Obama...

52
00:03:09,700 --> 00:03:11,900
No, no. Pas du tout. 

53
00:03:11,900 --> 00:03:14,800
Ecoutez. Arrêtez de m'interrompre sans arrêt. 

54
00:03:14,800 --> 00:03:16,000
OK, je suis Bernard Kouchner. 

55
00:03:16,000 --> 00:03:17,600
Vous me posez des questions. 

56
00:03:17,600 --> 00:03:21,000
Excusez-moi. J'ai quand même le droit d'y répondre. 

57
00:03:21,000 --> 00:03:22,500
Parce que, si vous me coupez sans arrêt, 

58
00:03:22,500 --> 00:03:23,700
on va pas y arriver, d'accord ? 

59
00:03:23,700 --> 00:03:26,000
Donc, laissez-moi, laissez-moi parler s'il vous plaît. 

60
00:03:26,000 --> 00:03:28,100
Je sais ce que je dis, je suis pas fou, je suis David Kouchner. 

61
00:03:28,100 --> 00:03:31,800
Alors, s'il vous plaît... Bernard Kouchner... 

62
00:03:31,800 --> 00:03:33,600
j'ai connu un Bernard Kouchner... 

63
00:03:33,600 --> 00:03:34,700
eh bien, c'est moi. 

64
00:03:34,700 --> 00:03:35,900
Je suis pas fou, je suis conscient, 

65
00:03:35,900 --> 00:03:38,000
je suis conscient, tu es conscient, il est conscient, 

66
00:03:38,000 --> 00:03:38,900
nous sommes conscients. 

67
00:03:38,900 --> 00:03:39,700
Vous êtes conscient, 

68
00:03:39,700 --> 00:03:42,700
ils sont ...  à vrai dire, ils s'y conscientes.

69
00:03:42,700 --> 00:03:44,900
Alors, aussi bien en France comme aux Etats-Unis, 

70
00:03:44,900 --> 00:03:47,000
de l'autre côté, hop, on prend l'avion, on y va direct.  

71
00:03:47,000 --> 00:03:48,700
Alors, si vous voulez, je suis pas fou, 

72
00:03:48,700 --> 00:03:51,200
je suis Bernard Kouchner, je sais, c'est marqué sur toutes mes cartes. 

73
00:03:51,200 --> 00:03:56,900
Donc, s'il vous plaît, calmez-vous ! 

74
00:03:56,900 --> 00:04:00,200
Si vous me coupez sans arrêt, je quitte le plateau, vous le savez. 

75
00:04:00,200 --> 00:04:02,200
Donc, s'il vous plaît, laissez-moi parler. 

76
00:04:02,200 --> 00:04:05,100
Il y a que moi qui parle ? D'accord. 

77
00:04:07,300 --> 00:04:09,800
Barack Obama, permettez-moi de vous dire, 

78
00:04:09,800 --> 00:04:12,300
nous l'avons soutenu dès le premier jour. 

79
00:04:12,300 --> 00:04:16,300
Le premier jour de son élection. 

80
00:04:16,300 --> 00:04:17,800
Je l'ai appelé dès le lendemain. 

81
00:04:17,800 --> 00:04:21,700
Je dis 'Hello, hello Barack !' 

82
00:04:21,700 --> 00:04:23,200
Je dis, vous savez, l

83
00:04:23,200 --> 00:04:27,800
La France doit prendre modèle sur les Etats-Unis, c'est la crise. 

84
00:04:27,800 --> 00:04:29,900
Désormais on va tous travailler au noir. 

85
00:04:29,900 --> 00:04:32,300
Ca lui a pas plu du tout. 

86
00:04:32,300 --> 00:04:35,000
Il a raccroché et depuis, nous n'avons aucune nouvelle, 

87
00:04:35,000 --> 00:04:45,000
je crois qu'il a même annulé sa venue