1
00:00:07,200 --> 00:00:09,600
C'était l'apogée d'une époque idyllique

2
00:00:09,600 --> 00:00:11,700
Londres, par quelque intervention divine, 

3
00:00:11,700 --> 00:00:13,400
régnait sur la moitié de la planète.

4
00:00:13,400 --> 00:00:15,400
Paris, inclination de la mode et de la frivolité

5
00:00:15,400 --> 00:00:17,400
accueillait le monde entier pour l'Exposition universelle

6
00:00:17,400 --> 00:00:19,800
et la version moderne des Jeux Olympiques

7
00:00:19,800 --> 00:00:22,600
La marche n'était plus qu'un effort superflu.

8
00:00:27,300 --> 00:00:28,900
La rébellion, si lointaine fût-elle, 

9
00:00:28,900 --> 00:00:30,700
ne résistait pas aux canons de l'Empire.

10
00:00:30,700 --> 00:00:33,400
En Afrique de Sud, bien des années avant l'apparition de l'apartheid,

11
00:00:33,400 --> 00:00:36,300
les  Boers apprenaient à respecter la couronne

12
00:00:36,300 --> 00:00:38,900
1900, le dernier souffle de l'impérieuse Victoria

13
00:00:38,900 --> 00:00:40,700
fait vaciller, puis s'éteindre la flamme 

14
00:00:40,700 --> 00:00:43,400
d'un ordre victorien jusqu'à alors jamais remis en question

15
00:00:43,400 --> 00:00:45,100
Les canons pleurent le départ de la reine. 

16
00:00:45,100 --> 00:00:47,800
Ils annoncent surtout l'avènement d'un siècle de changement et de conflit.

17
00:00:57,100 --> 00:01:00,300
Désormais libérée d'un œil réprobateur jadis omniprésent,

18
00:01:00,300 --> 00:01:01,700
la bourgeoisie s'émancipe.

19
00:01:01,700 --> 00:01:02,700
On part prendre l'air,

20
00:01:02,700 --> 00:01:05,200
on goûte à la douceur des promenades en barque

21
00:01:05,200 --> 00:01:07,600
et on comprend que la servitude si maternelle soit-elle

22
00:01:07,600 --> 00:01:09,300
n'appartient plus qu'au passé.

23
00:01:09,300 --> 00:01:11,900
Que les jours de corsets à baleine sont comptés.

24
00:01:22,200 --> 00:01:23,900
Les transports en commun permettent à tout villageois

25
00:01:23,900 --> 00:01:26,200
de voyager en ville à bord de monstres de fer.

26
00:01:26,200 --> 00:01:27,300
Les cavaliers protestent, 

27
00:01:27,300 --> 00:01:28,700
plaignant le désœuvrement

28
00:01:28,700 --> 00:01:30,300
et investissent le pavé.

29
00:01:38,600 --> 00:01:39,800
Pour certains chevaux, cependant, 

30
00:01:39,800 --> 00:01:42,800
un avenir fait d'une gloire pleine de risque se profile.

31
00:01:42,800 --> 00:01:46,200
En 1839, deux ans après l'accession de Victoria au trône britannique,

32
00:01:46,200 --> 00:01:48,700
est courue la première édition du Grand National. 

33
00:01:48,700 --> 00:01:50,500
Mais le 'turf' n'amuse pas la reine.

34
00:01:50,500 --> 00:01:52,700
Edward VII, son coureur de jupons de fils,

35
00:01:52,700 --> 00:01:54,200
et joueur à ses moments perdus

36
00:01:54,200 --> 00:01:55,500
en est, quant à lui, fan

37
00:01:55,500 --> 00:01:57,300
Lorsqu'il accède au pouvoir en 1901

38
00:01:57,300 --> 00:02:00,600
les courses hippiques font un retour fracassant en Grande Bretagne 

39
00:02:00,600 --> 00:02:02,800
Les propriétaires sont pour la plupart aristocrates

40
00:02:02,800 --> 00:02:05,100
Mais ce sont les jockeys qui prennent tous les risques.

41
00:02:07,400 --> 00:02:08,800
Les chevaux ne font, quant à eux,

42
00:02:08,800 --> 00:02:10,700
l'objet d'aucune inquiétude

43
00:02:10,700 --> 00:02:12,800
Si le circuit d'Aintree n'a pas la réputation 

44
00:02:12,800 --> 00:02:13,900
d'être un parcours de santé

45
00:02:13,900 --> 00:02:15,200
à la fin du 20ème siècle, 

46
00:02:15,200 --> 00:02:16,300
les haies qui le jalonnait, 

47
00:02:16,300 --> 00:02:19,500
étaient alors souvent la cause de véritables carnages.

48
00:02:20,400 --> 00:02:23,200
Les protestations étaient rares, et seulement murmurées

49
00:02:23,200 --> 00:02:25,300
car, après tout, mourir sur le champs de course 

50
00:02:25,300 --> 00:02:28,600
n'est-ce pas un peu tomber au champs d'honneur ?

51
00:03:25,100 --> 00:03:26,900
A l'équitation, les classes populaires

52
00:03:26,900 --> 00:03:28,700
en grande majorité des citoyens britanniques

53
00:03:28,700 --> 00:03:30,400
préfèrent le football

54
00:03:30,400 --> 00:03:31,800
Après 5 journées et demie 

55
00:03:31,800 --> 00:03:33,300
passées dans les usines ou les mines,

56
00:03:33,300 --> 00:03:34,900
le peuple cherche une exutoire 

57
00:03:34,900 --> 00:03:37,900
A Glasgow, sport et religion ne semblent pas très éloignés

58
00:03:37,900 --> 00:03:39,300
Deux équipes locales s'affrontent 

59
00:03:39,300 --> 00:03:40,500
Les Rangers protestant, 

60
00:03:40,500 --> 00:03:42,100
et le club catholique de Celtique 

61
00:03:42,100 --> 00:03:45,700
Les supporteurs font preuve d'un fanatisme à peine dissimulé

62
00:03:45,700 --> 00:03:47,500
Le succès du football s'explique par le fait 

63
00:03:47,500 --> 00:03:50,000
que ce sport et à la porté de tous les jeunes anglais instruits ou non

64
00:03:50,000 --> 00:03:51,500
et qu'il semble possible d'en vivre.

65
00:03:51,500 --> 00:03:55,000
Le football professionnel n'est plus un rêve

66
00:03:56,300 --> 00:03:59,300
Le soccer, alors déclinaison distinguée du football,

67
00:03:59,300 --> 00:04:02,000
tient ses règles d'écoles comme Oxford et Cambridge. 

68
00:04:02,000 --> 00:04:03,700
Les fameux 'Old Boys'  anciens élèves

69
00:04:03,700 --> 00:04:05,600
issus de ces prestigieuses universités,

70
00:04:05,600 --> 00:04:08,500
essayent à l'époque d'intégrer les Corinthian Casuals

71
00:04:08,500 --> 00:04:11,000
Partisans du moindre effort et résolument amateurs,

72
00:04:11,000 --> 00:04:12,400
ces derniers ne voyant dans un entraînement 

73
00:04:12,400 --> 00:04:14,200
qu'une honteuse occasion de s'améliorer 

74
00:04:14,200 --> 00:04:16,200
et de prendre malhonnêtement l'avantage

75
00:04:16,200 --> 00:04:19,300
sur les équipes adverses.

76
00:04:19,300 --> 00:04:21,200
On ne se souciait pas de programmer les rencontres

77
00:04:21,200 --> 00:04:24,200
et le terme de 'pénalité' avait tout d'une ineptie.

78
00:04:24,200 --> 00:04:28,100
Quel gentleman, en effet, aurait pu se rendre coupable d'une faute ?

79
00:04:28,100 --> 00:04:30,500
Personne ne sait vraiment quand et où a surgi l'idée 

80
00:04:30,500 --> 00:04:32,400
de taper dans un ballon

81
00:04:32,400 --> 00:04:36,000
Certains pensent que les Chinois ont crée ce sport il y a 2 500 ans.

82
00:04:36,000 --> 00:04:39,400
D'autres choisissent la Grèce antique 

83
00:04:39,400 --> 00:04:40,600
On sait, en tout état de cause 

84
00:04:40,600 --> 00:04:43,400
que les Anglais y jouaient déjà au 14ème siècle

85
00:04:43,400 --> 00:04:46,400
Edouard II, ulcéré par les cris que les joueurs poussaient dans la rue

86
00:04:46,400 --> 00:04:48,900
décidait en effet en 1314 d'en interdire le pratique

87
00:04:48,900 --> 00:04:50,400
sous peine d'emprisonnement  

88
00:04:50,400 --> 00:04:52,400
Cette reconstruction, filmé à Alnwick

89
00:04:52,400 --> 00:04:54,500
alors que le cinéma n'en était qu'a ses premiers pas,

90
00:04:54,500 --> 00:04:57,100
nous montre à quoi ressemblait le football il y a deux siècles.

91
00:04:57,100 --> 00:04:58,400
Toute la ville participait au match

92
00:04:58,400 --> 00:05:08,400
et personne ne souciait d'une quelconque ligne  de touche