1
00:00:04,800 --> 00:00:08,400
Quand cette histoire commence, un peu avant 1575

2
00:00:08,400 --> 00:00:15,000
on ne connait pas d'Etat plus riche que la République de Venise.

3
00:00:17,300 --> 00:00:20,000
Venise est riche parce que ses habitants en ont fait 

4
00:00:20,000 --> 00:00:22,300
la première place marchande du monde

5
00:00:22,300 --> 00:00:24,500
Une sort de gigantesque entrepôt 

6
00:00:24,500 --> 00:00:26,000
Des intermédiaires de toutes les nations 

7
00:00:26,000 --> 00:00:29,200
viennent s'approvisionner et faire des affaires.

8
00:00:36,000 --> 00:00:40,300
Allemand, Slave, Turque, tous les peuples se croisent dans un mouvement constant,

9
00:00:40,300 --> 00:00:42,700
mêlant les affaires aux plaisirs. 

10
00:00:46,100 --> 00:00:48,300
L'argent afflue, passant de main en main, 

11
00:00:48,300 --> 00:00:51,700
parfois détourné, souvent dilapidé

12
00:00:55,300 --> 00:00:58,400
Ces visiteurs sont transportés dans un univers étrange,

13
00:00:58,400 --> 00:01:02,700
sans égal, qui tranche avec la rudesse de leur propre monde.

14
00:01:05,800 --> 00:01:08,600
On regarde, on admire,

15
00:01:08,600 --> 00:01:12,800
et on se dit, qu'ici, la vie est belle et différente.

16
00:01:22,100 --> 00:01:24,600
La République ne se contente pas d'être riche 

17
00:01:24,600 --> 00:01:25,900
Elle le met en scène 

18
00:01:25,900 --> 00:01:28,700
en utilisant la force des images

19
00:01:35,000 --> 00:01:37,600
La beauté exprime la puissance. 

20
00:01:37,600 --> 00:01:41,800
Les Vénitiens dépense sans compter pour embellir leur ville. 

21
00:01:47,000 --> 00:01:48,500
Les peintres qu'ils engagent,

22
00:01:48,500 --> 00:01:53,100
Titien, Tintoret, Véronèse créent un décor unique 

23
00:01:53,100 --> 00:01:56,300
qui célèbre la gloire de Venise. 

24
00:02:03,300 --> 00:02:06,500
Ainsi, trois des plus grands peintres que l'histoire ait connu

25
00:02:06,500 --> 00:02:09,000
se retrouvent dans une même ville,

26
00:02:09,000 --> 00:02:12,300
retenus par l'importance des commandes

27
00:02:21,300 --> 00:02:23,700
Cette concentration étonnante donne la mesure 

28
00:02:23,700 --> 00:02:26,000
de la grandeur de Venise. 

29
00:02:26,000 --> 00:02:27,800
La puissance d'une cité

30
00:02:27,800 --> 00:02:30,900
se reconnait à l'attrait qu'elle exerce.

31
00:02:42,700 --> 00:02:45,000
Voici Titien, tel qu'il se voit. 

32
00:02:45,000 --> 00:02:47,100
Le visage volontaire

33
00:02:49,400 --> 00:02:52,200
Les mains puissantes, à peine ébauchées.

34
00:02:55,400 --> 00:02:57,500
Il pose avec orgueil 

35
00:02:57,500 --> 00:03:00,600
fier d'être l'artiste le plus célèbre d'Europe. 

36
00:03:03,300 --> 00:03:04,900
Le roi d'Espagne, Philippe II,

37
00:03:04,900 --> 00:03:06,700
en a fait son peintre attitré

38
00:03:06,700 --> 00:03:09,300
et lui parle en ami.

39
00:03:13,500 --> 00:03:19,300
En 1575, Titien a sans doute plus de 85 ans

40
00:03:19,300 --> 00:03:21,500
Il arrive au bout d'une très longue carrière,

41
00:03:21,500 --> 00:03:23,100
et la proximité de la mort 

42
00:03:23,100 --> 00:03:27,700
en fait un homme libre, imprévisible.

43
00:03:32,300 --> 00:03:34,200
Véronèse est d'une autregénération

44
00:03:34,200 --> 00:03:35,900
Il a 47 ans.

45
00:03:35,900 --> 00:03:37,900
Il est le fils d'un tailleur de pierre de Vérone,

46
00:03:37,900 --> 00:03:40,200
d'où il tire son nom.

47
00:03:43,800 --> 00:03:45,800
Il peint pour des couvents ou des églises,

48
00:03:45,800 --> 00:03:47,300
comme San Sebastiano

49
00:03:47,300 --> 00:03:50,000
où il travaillera pendant près de 20 ans

50
00:03:57,200 --> 00:04:01,500
Mais Véronèse est avant tout sollicité par l'aristocratie vénitienne

51
00:04:01,500 --> 00:04:03,800
qui l'apprécie pour l'éclat des couleurs, 

52
00:04:03,800 --> 00:04:04,900
la douceur des contours,

53
00:04:04,900 --> 00:04:07,600
ou la sensualité des femmes.

54
00:04:16,000 --> 00:04:18,700
Titien l'estime, et le protège.

55
00:04:18,700 --> 00:04:21,800
Peut-être voit-il en lui un successeur

56
00:04:32,400 --> 00:04:35,200
Véronèse et Tintoret ont approximativement le même âge,

57
00:04:35,200 --> 00:04:37,700
une notoriété sensiblement égale,

58
00:04:37,700 --> 00:04:41,100
mais tout les oppose.

59
00:04:41,600 --> 00:04:43,700
Tintoret s'irrite des succès de Véronèse,

60
00:04:43,700 --> 00:04:46,800
et se plaint d'être injustement déprécié.

61
00:04:48,300 --> 00:04:50,600
Il est impulsif, vindicatif, 

62
00:04:50,600 --> 00:04:54,300
et ce caractère mordant se retrouve dans sa peinture 

63
00:04:58,600 --> 00:04:59,700
En trois coups de pinceau

64
00:04:59,700 --> 00:05:01,600
il donne vie à la matière. 

65
00:05:11,500 --> 00:05:15,000
Ce fils de teinturier est dévoré par l'ambition. 

66
00:05:15,000 --> 00:05:16,400
Il veut peindre à tout prix,

67
00:05:16,400 --> 00:05:17,700
frapper fort, 

68
00:05:17,700 --> 00:05:19,900
et imposer son talent. 

69
00:05:23,600 --> 00:05:24,800
Son absence de scrupule

70
00:05:24,800 --> 00:05:26,000
et sa rage de réussir

71
00:05:26,000 --> 00:05:29,100
le rend odieux.

72
00:05:29,100 --> 00:05:30,900
Titien, qui s'en agace, 

73
00:05:30,900 --> 00:05:32,800
gêne la carrière de son jeune rival

74
00:05:32,800 --> 00:05:42,800
dès qu'il en a la conduite.