1
00:00:05,700 --> 00:00:07,100
Nous descendons des singes

2
00:00:07,100 --> 00:00:09,000
et des bactéries

3
00:00:09,000 --> 00:00:18,100
mais aussi des astres et des galaxies.

4
00:00:20,400 --> 00:00:22,500
Parce qu'en fait, au 20ème siècle 

5
00:00:22,500 --> 00:00:25,700
on a compris que l'univers a une histoire

6
00:00:25,700 --> 00:00:30,800
C'est le plus grand résultat scientifique de tous les temps.

7
00:00:30,800 --> 00:00:33,900
Le discours de la science est incomplet 

8
00:00:33,900 --> 00:00:35,800
mais il est précieux.

9
00:00:35,800 --> 00:00:42,500
On pourrait dire que la science c'est une sorte de trésor d'incomplétude 

10
00:00:42,500 --> 00:00:45,300
Donc, notre histoire commence

11
00:00:45,300 --> 00:00:47,900
Mais par où commencer ?

12
00:00:47,900 --> 00:00:50,400
Depuis toujours les hommes regardent les étoiles 

13
00:00:50,400 --> 00:00:53,500
en s'interrogeant sur l'origine du monde 

14
00:00:53,500 --> 00:00:58,900
Mais un homme un jour  avait vu ce qu'aucun n'avait vu jusqu'ici.

15
00:00:58,900 --> 00:01:04,000
En 1609 Galilée a l'idée de tourner  vers le ciel une lunette,

16
00:01:04,000 --> 00:01:08,700
un instrument qui servait jusqu'alors à surveiller les armées ennemis 

17
00:01:08,700 --> 00:01:11,700
Mais lorsqu'il regarde dans sa lunette astronomique 

18
00:01:11,700 --> 00:01:15,700
il ne sait pas encore qu'il  effectue un prodigieux voyage dans le temps.

19
00:01:15,700 --> 00:01:20,700
Un voyage dans l'histoire même de l'univers

20
00:01:21,600 --> 00:01:24,800
Ce que l'astronomie a découvert  il y a quelques siècles

21
00:01:24,800 --> 00:01:27,300
c'est que quand on regarde dans le ciel

22
00:01:27,300 --> 00:01:30,600
on voit non pas l'univers quel qu'il est aujourd'hui

23
00:01:30,600 --> 00:01:34,300
mais tel qu'il était dans le passé.

24
00:01:40,100 --> 00:01:43,600
La lumière voyage avec une vitesse qui n'est pas infinie

25
00:01:43,600 --> 00:01:47,900
Ca mets du temps pour que des images de telle ou telle galaxie

26
00:01:47,900 --> 00:01:50,200
ou de tel ou tel astre nous arrive

27
00:01:50,200 --> 00:01:52,300
Quand on regarde cet astre

28
00:01:52,300 --> 00:01:55,700
on le voit tel qu'il était au moment où sa lumière était émise.

29
00:01:55,700 --> 00:01:58,500
Ce qui peut être 8 minutes pour le soleil 

30
00:01:58,500 --> 00:02:02,200
Ce qui peut être quelques années pour  les étoiles qu'on voit à l'œil nu

31
00:02:02,200 --> 00:02:04,600
Ce qui peut être quelques milliards d'années 

32
00:02:04,600 --> 00:02:07,700
pour les galaxies que l'on voit avec le télescope

33
00:02:17,700 --> 00:02:20,200
Sans télescope, nous ne connaitrions qu'une lune

34
00:02:20,200 --> 00:02:24,700
six planètes et quelques milliers d'étoiles

35
00:02:24,700 --> 00:02:26,700
L'observatoire du Pic du Midi se situe

36
00:02:26,700 --> 00:02:28,300
à près de 3 000 mètres d'altitude 

37
00:02:28,300 --> 00:02:30,600
dans les Pyrénées 

38
00:02:30,600 --> 00:02:34,000
Depuis plus d'un siècle les astronomes y observent  l'univers

39
00:02:34,000 --> 00:02:36,900
à des distances de plus en plus grandes,

40
00:02:36,900 --> 00:02:41,700
donc, de plus en plus loin dans le passé

41
00:02:41,700 --> 00:02:48,000
Un télescope, c'est une véritable machine à remonter le temps

42
00:02:48,000 --> 00:02:50,200
Et c'est ainsi, qu'en sondant son histoire 

43
00:02:50,200 --> 00:02:54,000
les scientifiques ont découvert que l'univers est en évolution

44
00:02:54,000 --> 00:02:59,400
depuis plusieurs milliards d'années. 

45
00:02:59,400 --> 00:03:02,100
Avec des instruments comme celui-ci,

46
00:03:02,100 --> 00:03:05,200
eh bien, on observe les étoiles, on observe les galaxies 

47
00:03:05,200 --> 00:03:08,600
des galaxies qui sont des grands ensembles d'étoiles

48
00:03:08,600 --> 00:03:11,800
Dans une galaxie comme la nôtre il y a 200 milliards d'étoiles comme le soleil

49
00:03:11,800 --> 00:03:15,100
Et ces galaxies, eh bien, on s'aperçoit d'abord, elles sont très loin,

50
00:03:15,100 --> 00:03:19,200
et elles s'éloignent. Elles s'éloignent de nous.

51
00:03:19,200 --> 00:03:21,700
C'est cette observation qui va permettre à la science

52
00:03:21,700 --> 00:03:26,000
de remonter  jusqu'aux premiers instants du Big Bang

53
00:03:26,000 --> 00:03:27,900
Les galaxies s'éloignent 

54
00:03:27,900 --> 00:03:31,700
mais il ne s'agit pas d'un mouvement des galaxies

55
00:03:41,900 --> 00:03:44,900
On a l'impression que les galaxies s'éloignent de nous 

56
00:03:44,900 --> 00:03:46,200
proportionnellement à leur distance 

57
00:03:46,200 --> 00:03:48,000
plus elles sont loin, plus elles s'éloignent de nous 

58
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
avec une grande vitesse

59
00:03:49,000 --> 00:03:50,600
En fait, elles sont vraiment immobiles

60
00:03:50,600 --> 00:03:53,800
C'est seulement l'univers qui  entre en expansion, qui gonfle 

61
00:03:53,800 --> 00:03:55,400
et ça leur donne une vitesse apparente

62
00:03:55,400 --> 00:03:59,400
Et en fait les galaxies sont immobiles.

63
00:03:59,400 --> 00:04:02,300
On peut présenter cela comme un gâteau avec des petits raisins

64
00:04:02,300 --> 00:04:03,500
dans une espèce de pudding 

65
00:04:03,500 --> 00:04:08,100
Et le pudding en gonflant représente un peu l'expansion de l'univers 

66
00:04:08,100 --> 00:04:11,900
Ce qui amène l'image assez juste que chaque galaxie 

67
00:04:11,900 --> 00:04:13,600
est un grain de raisin

68
00:04:13,600 --> 00:04:16,600
et elle ne bouge pas.

69
00:04:16,600 --> 00:04:19,800
Quand vous avez deux galaxies qui s'éloignent l'une de l'autre, 

70
00:04:19,800 --> 00:04:25,100
il faut pas imaginer que ces deux galaxies se déplacent l'une de l'autre dans l'espace 

71
00:04:25,100 --> 00:04:29,900
En fait, c'est la distance qui les séparent qui augment  

72
00:04:29,900 --> 00:04:35,100
Alors c'est l'espace-temps entre elles qui se dilate.

73
00:04:35,100 --> 00:04:37,300
C'est pas une expansion dans l'espace 

74
00:04:37,300 --> 00:04:39,900
c'est une expansion de l'espace.

75
00:04:39,900 --> 00:04:45,300
Evidemment, on a du mal à l'imaginer ainsi 

76
00:04:45,300 --> 00:04:49,700
Mais c'est très clairement ce que les équations en disent.

77
00:04:50,100 --> 00:04:54,800
L'Univers grandit aujourd'hui de vingt millions de kilomètres par minute

78
00:04:54,800 --> 00:04:56,500
Si l'Univers gonfle 

79
00:04:56,500 --> 00:05:00,500
cela va forcement dire qu'il était plus petit avant.

80
00:05:00,500 --> 00:05:02,800
Ainsi, si on repasse le film à l'envers

81
00:05:02,800 --> 00:05:04,400
plus on remonte le temps

82
00:05:04,400 --> 00:05:14,400
plus l'Univers se contracte