1
00:00:00,400 --> 00:00:03,400
Il n'y avait strictement rien de réaliste pour une fois dans mon rêve,

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,100
mais le garçon que je voyais était jeune 

3
00:00:05,100 --> 00:00:07,800
Il devait avoir 20, 21 ans

4
00:00:07,800 --> 00:00:11,900
Il avait les cheveux foncés, ils étaient très sales.

5
00:00:11,900 --> 00:00:14,500
Et puis j'ai vu aussi qu'il avait un tatouage sur l'épaule 

6
00:00:14,500 --> 00:00:18,200
c'était la boule de billard numéro 8 avec des flammes autour.

7
00:00:18,200 --> 00:00:19,500
Ah je ne sais pas que vous dire, Alison, 

8
00:00:19,500 --> 00:00:23,000
on ne nous a pas signalé une disparition ou ramené un corps qui correspond.

9
00:00:23,000 --> 00:00:24,800
Lee, vous pouvez attendre une seconde

10
00:00:24,800 --> 00:00:28,900
j'ai un autre appel. Désolé.

11
00:00:28,900 --> 00:00:29,800
Allo.

12
00:00:29,800 --> 00:00:32,600
Allo, bonjour, Je parle bien à Alison Dubois ?

13
00:00:32,600 --> 00:00:33,500
Oui.

14
00:00:33,500 --> 00:00:36,100
Je suis Mademoiselle Desay de société de crédit Oubliette. 

15
00:00:36,100 --> 00:00:37,400
Je vous appelle pour vous informer 

16
00:00:37,400 --> 00:00:40,400
que votre compte est débiteur depuis 90 jours 

17
00:00:40,400 --> 00:00:43,500
Eh bien, je vous remercie de nous tenir au courant Mme Desay

18
00:00:43,500 --> 00:00:44,700
mais nous le savons déjà

19
00:00:44,700 --> 00:00:47,400
Un employé de votre compagnie se montre assez gentil 

20
00:00:47,400 --> 00:00:49,900
pour nous appeler chaque jour que Dieu fait 

21
00:00:49,900 --> 00:00:51,300
à propos de nos finances. 

22
00:00:51,300 --> 00:00:54,000
Si vous ne procédez pas à reverser un minimum assez rapidement 

23
00:00:54,000 --> 00:00:56,700
je crains qu'il nous faille bloquer votre carte de crédit, Madame.

24
00:00:56,700 --> 00:00:57,200
Ah oui ?

25
00:00:57,200 --> 00:01:00,000
Eh bien, figurez-vous que ça aussi on le sait. 

26
00:01:00,000 --> 00:01:01,500
Ecoutez, on veut vous payer

27
00:01:01,500 --> 00:01:02,900
c'est vrai, je vous assure, 

28
00:01:02,900 --> 00:01:04,600
nous le ferons dès que nous aurons l'argent

29
00:01:04,600 --> 00:01:06,300
Je suis désolé mais il va falloir que je raccroche 

30
00:01:06,300 --> 00:01:09,100
j'ai déjà quelqu'un en ligne

31
00:01:09,100 --> 00:01:11,100
Excusez-moi, Lee

32
00:01:11,100 --> 00:01:12,100
Il y a pas de problème 

33
00:01:12,100 --> 00:01:13,500
je vais ouvrir l'œil.

34
00:01:13,500 --> 00:01:15,700
Merci. 

35
00:01:16,100 --> 00:01:17,100
Vous semblez sûre de vous 

36
00:01:17,100 --> 00:01:19,800
quand on fait que Cassandra Balouine fera un bon jury.

37
00:01:19,800 --> 00:01:21,800
Elle est parfaite pour vous 

38
00:01:21,800 --> 00:01:24,800
Je crois qu'elle vaut à l'acquittement. 

39
00:01:25,700 --> 00:01:26,900
Monsieur ?

40
00:01:29,500 --> 00:01:30,300
Je suis désolé, Alison

41
00:01:30,300 --> 00:01:31,600
Je vous avoue que j'ai un peu de mal

42
00:01:31,600 --> 00:01:35,600
à me concentrer sur ce jury pour le moment 

43
00:01:35,600 --> 00:01:37,500
Pour tout vous dire, Alison, 

44
00:01:37,500 --> 00:01:39,700
j'aimerais parler d'autre chose avec vous.

45
00:01:42,300 --> 00:01:45,000
Hier soir, j'ai dîné avec un ancien collègue Jed Garrity

46
00:01:45,000 --> 00:01:47,100
Il était juge alors que j'étais assistant du Procureur

47
00:01:47,100 --> 00:01:51,600
Il occupe un siège de Sénateur depuis plus d'une décennie. 

48
00:01:51,600 --> 00:01:53,500
C'était une soirée très intéressante 

49
00:01:53,500 --> 00:01:55,400
Apparemment le travail accompli jusqu'à là 

50
00:01:55,400 --> 00:01:56,900
par Tom von Dyck en tant que Procureur

51
00:01:56,900 --> 00:01:58,500
n'a pas convaincu tout le monde.

52
00:01:58,500 --> 00:02:00,900
Vous vous rendez compte ?

53
00:02:00,900 --> 00:02:03,900
Von Dyke va briguer un second mandat. 

54
00:02:03,900 --> 00:02:05,800
Certaines personnes sont quelque peu déçues

55
00:02:05,800 --> 00:02:07,400
qu'il soit le seul à se présenter

56
00:02:07,400 --> 00:02:09,400
Le Sénateur Garrity en fait justement partie 

57
00:02:09,400 --> 00:02:12,000
et hier soir il m'a demandé

58
00:02:12,000 --> 00:02:12,900
si j'aimerais moi aussi 

59
00:02:12,900 --> 00:02:14,400
me jeter dans la règne

60
00:02:14,400 --> 00:02:16,000
Que lui avez-vous dit ?

61
00:02:16,000 --> 00:02:18,200
Je lui ai répondu que j'étais satisfait 

62
00:02:18,200 --> 00:02:19,700
de dépérir dans un bureau de location

63
00:02:19,700 --> 00:02:20,800
à un kilomètre du centre 

64
00:02:20,800 --> 00:02:22,700
et je lui expliquais que j'avais espérer 

65
00:02:22,700 --> 00:02:24,000
que je passerais la fin de ma carrière 

66
00:02:24,000 --> 00:02:27,100
en ramassant les dossiers dont personne d'autre ne veut

67
00:02:27,100 --> 00:02:28,800
Mais qu'est-ce que vous croyez que j'ai dit

68
00:02:28,800 --> 00:02:31,200
Je lui ai dit que j'étais très enthousiaste 

69
00:02:31,200 --> 00:02:33,600
que j'avais une certaine nostalgie du temps 

70
00:02:33,600 --> 00:02:35,900
où j'ai servi la ville de Phénix 

71
00:02:35,900 --> 00:02:37,900
et que je serais ravi de postuler à cette fonction.

72
00:02:37,900 --> 00:02:40,000
Ah, c'est formidable je suis ravi pour vous

73
00:02:40,000 --> 00:02:42,500
Je dois avouer que je ne suis pas mécontent moi non plus 

74
00:02:42,500 --> 00:02:43,700
mais je sais garder la tête froide 

75
00:02:43,700 --> 00:02:44,700
ça va pas être facile 

76
00:02:44,700 --> 00:02:47,600
il y a encore toute la logistique à mettre sur pied

77
00:02:47,600 --> 00:02:50,900
Lancer une campagne aussi tard c'est un vrai défi

78
00:02:50,900 --> 00:02:55,700
et ... le Sénateur à poser ses conditions 

79
00:02:55,700 --> 00:02:57,100
Avant qu'il me soutienne pleinement 

80
00:02:57,100 --> 00:02:58,800
il y a deux ou trois soucis qu'il veut régler 

81
00:02:58,800 --> 00:03:00,800
et dont le principal se trouve être vous 

82
00:03:00,800 --> 00:03:02,400
Si ça vous aide à retrouver votre poste 

83
00:03:02,400 --> 00:03:04,300
je me ferais un joie de me cacher dans un trou de souris 

84
00:03:04,300 --> 00:03:07,000
juste à la fin des élection.

85
00:03:07,000 --> 00:03:08,700
Eh bien, j'apprécie l'intention,

86
00:03:08,700 --> 00:03:10,600
mais je ne crois pas que cela puisse beaucoup m'aider 

87
00:03:10,600 --> 00:03:13,100
Je pense que rien n'échappe aux journalistes. 

88
00:03:13,100 --> 00:03:14,400
C'est sûr

89
00:03:14,400 --> 00:03:16,600
Le Sénateur voudrait vous rencontrer 

90
00:03:16,600 --> 00:03:19,100
Il veut même vous voir ce soir. 

91
00:03:19,100 --> 00:03:20,900
Si vous voulez nous pouvons dîner tous les trois 

92
00:03:20,900 --> 00:03:22,300
Le Sénateur vous posera ses questions 

93
00:03:22,300 --> 00:03:24,900
et en les meilleurs des cas ça suffira.

94
00:03:26,200 --> 00:03:26,700
Papa.

95
00:03:26,700 --> 00:03:27,600
Oui.

96
00:03:27,600 --> 00:03:29,900
Je dois appeler à Nan, mais Brigitte ne me laisse pas le téléphone

97
00:03:29,900 --> 00:03:31,100
Et oui, surtout que tu le paie, chérie

98
00:03:31,100 --> 00:03:32,300
Sois un peut patiente

99
00:03:32,300 --> 00:03:35,000
Mais alors, elle est en ligne depuis dix minutes facile.

100
00:03:35,000 --> 00:03:36,100
A qui est-ce qu'elle parle ? 

101
00:03:36,100 --> 00:03:37,400
Je n'en sais rien, un type bizarre

102
00:03:37,400 --> 00:03:40,300
mais elle ne m'a dit pas pour combien de temps elle en a

103
00:03:40,300 --> 00:03:42,100
Et alors attends encore en peu 

104
00:03:42,100 --> 00:03:44,300
Je suis sûr elle va pas tarder à raccrocher 

105
00:03:44,300 --> 00:03:45,800
C'est vrai vous avez déjà appelé les gens

106
00:03:45,800 --> 00:03:47,400
qui était au chute ...

107
00:03:47,400 --> 00:03:48,900
il y a beaucoup de gens là-bas ?

108
00:03:48,900 --> 00:03:51,300
Oui Jet, à qui tu parles ?

109
00:03:51,300 --> 00:03:53,400
Vous attendez une seconde s'il vous plaît ? 

110
00:03:53,400 --> 00:03:55,300
Monsieur Eshmi

111
00:03:55,300 --> 00:03:57,800
Vous avez déjà parlé aux habitants de l'Alaska ? 

112
00:03:57,800 --> 00:03:59,500
Jet, qui est Monsieur Eshmi ?

113
00:03:59,500 --> 00:04:01,600
C'est le monsieur des cartes de crédit, voyons. 

114
00:04:01,600 --> 00:04:04,100
Tu parles à quelqu'un de la société de crédit

115
00:04:04,100 --> 00:04:05,200
Donne-moi le téléphone 

116
00:04:05,200 --> 00:04:07,600
Mais papa on est en train de parler.

117
00:04:07,600 --> 00:04:09,100
Monsieur Eshmi ?

118
00:04:09,100 --> 00:04:10,200
Enchanté

119
00:04:10,200 --> 00:04:12,100
Joseph Dubois à l'appareil

120
00:04:12,100 --> 00:04:13,800
Je me demande si ça intéressera à votre employeur 

121
00:04:13,800 --> 00:04:15,600
de savoir que vous venez de passer dix minutes 

122
00:04:15,600 --> 00:04:17,600
à discuter avec une fillette de 9 ans 

123
00:04:17,600 --> 00:04:27,600
Oui, 9 ans. ...