1
00:00:01,900 --> 00:00:04,300
Cette fois c'est du grand art. 

2
00:00:04,300 --> 00:00:08,000
Je serais passé à côté si je n'avais pas eu la machine. 

3
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
Regardez. Celui-ci est vrai, et celui est un faux. 

4
00:00:11,000 --> 00:00:12,800
Ils ont tous les deux le filigrane.  

5
00:00:12,800 --> 00:00:17,000
A ce si près qu'on devrait parfaitement voir le visage de Franklin de deux côtés du billet. 

6
00:00:17,000 --> 00:00:23,200
Mais sur le faux, Franklin est un peu flou sur ce côté-ci. 

7
00:00:23,200 --> 00:00:25,700
Il faut avoir un œil vraiment très affuté. 

8
00:00:25,700 --> 00:00:27,300
Et combien il y a des faux ? 

9
00:00:27,300 --> 00:00:30,400
Toute la recette de la 19 et une petite vingtaine sur les autres tables. 

10
00:00:30,400 --> 00:00:34,100
Excusez-moi, j'aurais dû le voir à la table. Je suis responsable de cette perte pour le Casino.

11
00:00:34,100 --> 00:00:36,500
Eh non, arrête. Tu ne pouvais pas le détecter à l'œil nu.  

12
00:00:36,500 --> 00:00:38,000
Bon, vous allez appeler le service secret

13
00:00:38,000 --> 00:00:39,400
vous les mettez au pas fin 

14
00:00:39,400 --> 00:00:41,900
et j'imagine qu'ils vont vous renvoyer les billets sur place

15
00:00:41,900 --> 00:00:43,500
Et contactez également Lewis 

16
00:00:43,500 --> 00:00:47,300
Je veux qu'il prévienne tous les autres Casinos au cas où.

17
00:00:47,300 --> 00:00:49,600
Je peux savoir où t'étais passé ?

18
00:00:49,600 --> 00:00:53,100
Je suis appelé sous le drapeau dans les 24 heures

19
00:00:53,100 --> 00:00:54,500
Ah. Et où tu pars ?

20
00:00:54,500 --> 00:00:56,100
C'est confidentiel. 

21
00:01:01,000 --> 00:01:01,700
J'écoute 

22
00:01:01,700 --> 00:01:03,500
Papa, il y a un type en bas qui veut te voir

23
00:01:03,500 --> 00:01:05,400
Il prétend s'appeler le Grand Johnny Palone

24
00:01:05,400 --> 00:01:06,100
Tu le connais ou c'est une blague. 

25
00:01:06,100 --> 00:01:06,900
Non, non, c'est vrai

26
00:01:06,900 --> 00:01:10,000
le Grand Johnny Palone, c'est ça, c'est une légende à Las Vegas. 

27
00:01:10,000 --> 00:01:13,200
Tu peux le dire que je descends ?

28
00:01:13,200 --> 00:01:14,600
Bien, je vais avoir besoin de toi 

29
00:01:14,600 --> 00:01:17,300
pour me coincer ce petit malin qui distribue les faux billets.

30
00:01:17,300 --> 00:01:18,000
...c'est que je dois...

31
00:01:18,000 --> 00:01:20,400
... venir avec moi

32
00:01:20,900 --> 00:01:23,600
Marie ? 

33
00:01:23,600 --> 00:01:24,900
Oui, c'est Sam. 

34
00:01:24,900 --> 00:01:26,600
Non, je vous rappelle 

35
00:01:26,600 --> 00:01:27,900
Qu'est-ce qu'il y a ?

36
00:01:27,900 --> 00:01:28,700
Tu peux me dire ce qui passe ?

37
00:01:28,700 --> 00:01:30,800
Non, rien, c'était juste une petite réunion de famille

38
00:01:30,800 --> 00:01:32,800
Ca doit être la bonne ambiance quand vous faites innover chez toi.

39
00:01:32,800 --> 00:01:34,500
Est-ce qu'il savait ?

40
00:01:34,500 --> 00:01:35,000
Allez, dis-moi.

41
00:01:35,000 --> 00:01:36,400
Non, ça va.

42
00:01:36,400 --> 00:01:37,100
Non, tu vas pas bien 

43
00:01:37,100 --> 00:01:37,800
J'irai bien 

44
00:01:37,800 --> 00:01:38,300
Tu es sûre ?

45
00:01:38,300 --> 00:01:39,400
Oui. Je te promets

46
00:01:39,400 --> 00:01:41,100
J'ai rendez-vous avec un client mais je peux annuler si tu veux

47
00:01:41,100 --> 00:01:42,300
Non, surtout pas. 

48
00:01:42,300 --> 00:01:43,100
Tu es sûre que ça va ?

49
00:01:43,100 --> 00:01:47,000
Je peux y aller. Sam Vas-y

50
00:01:47,000 --> 00:01:47,800
Très bien. 

51
00:01:47,800 --> 00:01:49,600
Voilà

52
00:02:08,600 --> 00:02:09,900
Ah tiens, tu tombes bien.

53
00:02:09,900 --> 00:02:10,600
Je vous écoute 

54
00:02:10,600 --> 00:02:11,900
Je vais avoir besoin de toi. 

55
00:02:11,900 --> 00:02:14,100
L'armée rappelle Dany sous les drapeaux

56
00:02:14,100 --> 00:02:15,200
Attendez, je suis pas là

57
00:02:15,200 --> 00:02:16,900
Pourquoi l'armée le rappelle en service actif

58
00:02:16,900 --> 00:02:17,800
alors que Dany a déjà ..

59
00:02:17,800 --> 00:02:18,500
C'est tout que je te dis

60
00:02:18,500 --> 00:02:19,400
Il y a rien à comprendre

61
00:02:19,400 --> 00:02:20,400
Les Marines le rappellent 

62
00:02:20,400 --> 00:02:22,300
et il doit partir combattre dans les 24 heures.

63
00:02:22,300 --> 00:02:23,300
Qu'est-ce que je peux faire ?

64
00:02:23,300 --> 00:02:24,900
Ecoute...

65
00:02:24,900 --> 00:02:28,500
on est en présence d'une magouille des faux billets.

66
00:02:28,500 --> 00:02:30,200
On est au-delà des trois cent dollars habituels ?

67
00:02:30,200 --> 00:02:32,000
Oui, on est bien au-delà de notre moyenne par jour

68
00:02:32,000 --> 00:02:33,300
Mais vas voir Dany, il va te briefer 

69
00:02:33,300 --> 00:02:33,900
OK

70
00:02:33,900 --> 00:02:35,100
Merci

71
00:02:35,100 --> 00:02:36,400
Papa ?

72
00:02:36,400 --> 00:02:38,100
Oui, oh... et notre légende il est où ?

73
00:02:38,100 --> 00:02:39,400
Juste derrière.

74
00:02:39,400 --> 00:02:41,000
Mais .. on est à l'heure...

75
00:02:43,800 --> 00:02:45,900
La fille, tu sais qui c'est ?

76
00:02:45,900 --> 00:02:47,400
J'espère bien que c'est sa petite fille. 

77
00:02:47,400 --> 00:02:50,800
Moi aussi. 

78
00:02:50,800 --> 00:02:51,600
Bonjour. 

79
00:02:51,600 --> 00:02:53,200
Ravi de vous rencontrer. Ed Dylan.

80
00:02:53,200 --> 00:02:54,400
Bonjour. 

81
00:02:56,300 --> 00:02:58,300
Vous n'êtes pas si grand que ça, dites-moi.

82
00:02:58,300 --> 00:02:59,300
Excusez-moi.

83
00:02:59,300 --> 00:03:01,300
On parle du grand Ed Dylan. 

84
00:03:01,300 --> 00:03:03,500
C'est une métaphore.

85
00:03:03,500 --> 00:03:06,100
Et vous, monsieur, vous êtes le vrai Johnny Palone 

86
00:03:06,100 --> 00:03:07,300
qui avait fraye avec Bugsy Siegel. 

87
00:03:07,300 --> 00:03:08,300
En chair et en os.

88
00:03:08,300 --> 00:03:09,400
Alors...

89
00:03:09,400 --> 00:03:11,300
Bien. Que puis-je pour vous, monsieur.

90
00:03:11,300 --> 00:03:12,600
Sortez immédiatement de chez moi.

91
00:03:12,600 --> 00:03:13,300
Je vous demande pardon ?

92
00:03:13,300 --> 00:03:14,900
Vous êtes sur mon terrain. 

93
00:03:14,900 --> 00:03:17,700
Je le gagné au poker il y a 50 ans je le souviens comme c'était hier

94
00:03:17,700 --> 00:03:18,400
Ah oui.

95
00:03:18,400 --> 00:03:23,200
Vos avocats en ont une exemplaire pour vérification. 

96
00:03:23,200 --> 00:03:24,900
Et à qui ai-je l'honneur ?

97
00:03:24,900 --> 00:03:26,100
C'est mon avocate. 

98
00:03:26,100 --> 00:03:27,700
Ah, elle est très bien.

99
00:03:27,700 --> 00:03:29,000
C'est la meilleure. 

100
00:03:29,000 --> 00:03:31,400
Et où avez-vous fait votre droit ?

101
00:03:31,400 --> 00:03:35,500
A Yale.

102
00:03:36,300 --> 00:03:38,200
Encore Benjamin Siegel. 

103
00:03:38,200 --> 00:03:40,500
Il était vraiment nul au poker. 

104
00:03:40,500 --> 00:03:44,500
Il y a maintenant un complexe hôtelier de 15 étages et un casino qui reposent sur ce petit bout de terrain.

105
00:03:46,300 --> 00:03:48,000
Rasez tout et on en parle plus.

106
00:03:48,000 --> 00:03:52,200
On va encore en parler parce qu'il est hors de question de tout raser.

107
00:03:52,200 --> 00:03:55,100
Bien, et dans ce cas...

108
00:03:55,100 --> 00:04:00,200
je prends les commandes 

109
00:04:00,200 --> 00:04:01,600
Ecoutez, 

110
00:04:01,600 --> 00:04:05,300
je vous propose mon bureau pour discuter, il est tellement plus confortable.

111
00:04:06,100 --> 00:04:08,400
Ca va ? C'est trop cool, vous signez avec les Marines.

112
00:04:08,400 --> 00:04:10,100
Quand tu tiens pas c'est à être froidi 

113
00:04:10,100 --> 00:04:12,600
Vu comment Ed se comportes depuis je peux dire que il est aussi secoué que toi

114
00:04:12,600 --> 00:04:14,500
Oui. A mon avis il doit savoir où je vais.

115
00:04:14,500 --> 00:04:15,100
Je comprends pas

116
00:04:15,100 --> 00:04:17,600
je croyais que tu étais un réserviste inactif il n'ont pas le droit de te rappeler

117
00:04:17,600 --> 00:04:20,500
C'est aussi si les circonstances l'imposent et là tu vois ils ne se sont pas privés.

118
00:04:20,500 --> 00:04:22,400
Ils ont besoin de toi pour un boulot très spécial, c'est ça ?

119
00:04:22,400 --> 00:04:25,200
Vous avez été condamné à perpétuité pour meurtre il me semble

120
00:04:25,200 --> 00:04:26,100
vous êtes sorti comment ? 

121
00:04:26,100 --> 00:04:27,500
Pour bonne conduite. 

122
00:04:27,500 --> 00:04:28,600
Ah, bien sûr.

123
00:04:29,100 --> 00:04:31,400
La monnaie américaine n'est pas seulement la plus prisée au monde

124
00:04:31,400 --> 00:04:33,300
c'est aussi la plus facile a contrefaire 

125
00:04:33,300 --> 00:04:35,900
T'as même des pays qui sont spécialisés dans la fabrication de fausse monnaie

126
00:04:35,900 --> 00:04:39,500
L'Iran et la Syrie ont déjà produit plus d'un milliard de faux billets de cent dollars

127
00:04:39,500 --> 00:04:41,100
Tu t'imagines ? 

128
00:04:41,100 --> 00:04:42,400
Je sais que j'ai tendance à être soulant 

129
00:04:42,400 --> 00:04:44,700
mais fais au moins semblant de m'écouter, ça serait déjà ça.

130
00:04:44,700 --> 00:04:46,500
Excuse-moi.

131
00:04:46,500 --> 00:04:48,800
Tu dois savoir où ils vont t'envoyer.

132
00:04:48,800 --> 00:04:49,700
Oui, j'en ai une petite idée.

133
00:04:49,700 --> 00:04:59,700
Mitch, tu peux me repasser la trois blackjack 19 de la dernière relève ?