1
00:00:00,700 --> 00:00:02,100
Bonsoir Lara Fabian

2
00:00:02,100 --> 00:00:02,900
Bonsoir

3
00:00:02,900 --> 00:00:05,500
Alors, la Belgique, c'est le point de départ

4
00:00:05,500 --> 00:00:07,100
c'est là où vous êtes née

5
00:00:07,100 --> 00:00:08,500
C'est la naissance, oui, exactement

6
00:00:08,500 --> 00:00:10,200
Et vous êtes pas née Lara Fabian, d'ailleurs

7
00:00:10,200 --> 00:00:12,500
Non, non, je suis née Lara Crockaert

8
00:00:12,500 --> 00:00:14,800
de maman sicilienne, de papa belge

9
00:00:14,800 --> 00:00:20,200
et je voyage ... jusqu'à mes six ans je voyage régulièrement entre les deux pays, voilà

10
00:00:20,200 --> 00:00:23,700
Et la maman s'appelle Fabiano ?

11
00:00:23,700 --> 00:00:25,500
En fait elle s'appelle Luisa Asserio, 

12
00:00:25,500 --> 00:00:27,700
mais dans sa famille à elle il y a un monsieur Fabian 

13
00:00:27,700 --> 00:00:32,700
Ah, si je suis, vous avez exhumé pour devenir Lara Fabian, donc

14
00:00:32,700 --> 00:00:34,600
Alors, la petite fille, elle était déjà ?...

15
00:00:34,600 --> 00:00:35,500
Trois ans

16
00:00:35,500 --> 00:00:41,000
Oui. Elle avait le désir  qu'est-ce qu'elle avait comme désir à ce moment -là?

17
00:00:41,000 --> 00:00:43,400
J'étais vraiment dans la joie de mon enfance

18
00:00:43,400 --> 00:00:44,600
Ca c'est une période ...

19
00:00:44,600 --> 00:00:49,000
enfin, j'ai beaucoup de chance de vivre dans une famille très aimante 

20
00:00:49,000 --> 00:00:52,500
Donc j'ai eu une enfance, une petite enfance et une enfance très, très riche 

21
00:00:52,500 --> 00:00:55,200
d'amour, de générosité et de musique,

22
00:00:55,200 --> 00:00:58,800
donc pour moi, la musique c'était un geste d'amour, de partage 

23
00:00:58,800 --> 00:01:01,000
et c'était un élément qui déclenchait la joie, 

24
00:01:01,000 --> 00:01:02,900
les réunions de famille et les éclats de rire

25
00:01:02,900 --> 00:01:05,400
Donc, j'ai jamais envisagé ça, à la base

26
00:01:05,400 --> 00:01:07,800
comme un métier au sens propre du terme 

27
00:01:07,800 --> 00:01:10,700
C'était un déclencheur de joie, et un artisan de bonheur 

28
00:01:10,700 --> 00:01:12,800
et c'est comme ça que j'ai décidé 

29
00:01:12,800 --> 00:01:16,500
que ma vie devait être un continuum du bonheur, de la joie

30
00:01:16,500 --> 00:01:22,200
et j'ai eu envie ... j'avais deux ans de plus que je n'aie sur cette photo-là...

31
00:01:22,200 --> 00:01:24,000
A 5 ans vous avez décidé de devenir...

32
00:01:24,000 --> 00:01:27,300
Voilà. J'avais 5 ans, et j'ai dit 'Papa, tu sais quoi, je suis chanteuse.' 

33
00:01:27,300 --> 00:01:29,000
Il m'a dit, 'Non, non, on ne dit pas ça

34
00:01:29,000 --> 00:01:30,700
On dit, je voudrais devenir ...'

35
00:01:30,700 --> 00:01:32,600
J'ai dit, 'Non, non, papa, je le suis'

36
00:01:32,600 --> 00:01:33,600
Mais j'ai 5 ans... donc

37
00:01:33,600 --> 00:01:37,300
Et là, à ce moment-là, vous êtes à Catane, quand vous êtes plus jeune, 

38
00:01:37,300 --> 00:01:39,000
vous vivez en Sicile

39
00:01:39,000 --> 00:01:40,600
Tout à fait, je vivais en Sicile 

40
00:01:40,600 --> 00:01:42,900
une grande, grande partie de l'année

41
00:01:42,900 --> 00:01:44,800
Ca, par contre, c'est la maison où j'ai grandi

42
00:01:44,800 --> 00:01:46,500
Ca, c'est le petit appartement de mes parents 

43
00:01:46,500 --> 00:01:48,500
autour de Bruxelles

44
00:01:48,500 --> 00:01:54,300
et là j'ai 7 ans, 6 ou  ans, je saurais pas vous dire  entre 6 et 7 ans

45
00:01:54,300 --> 00:01:56,400
et ils viennent de m'offrir mon piano 

46
00:01:56,400 --> 00:01:58,200
et à ce moment, Papa, il joue la  guitare constamment,

47
00:01:58,200 --> 00:02:00,600
les guitares font partie du mobilier en fait 

48
00:02:00,600 --> 00:02:01,800
il y a une ou deux guitares un peu partout   

49
00:02:01,800 --> 00:02:03,300
il  traîne le piano dans ma chambre...

50
00:02:03,300 --> 00:02:05,700
C'est vraiment une façon de vivre, la musique 

51
00:02:05,700 --> 00:02:07,900
C'est pas un enjeu, c'est pas un objectif, 

52
00:02:07,900 --> 00:02:10,200
c'est une manière d'être heureux

53
00:02:10,200 --> 00:02:11,400
Et, c'est à ce moment là

54
00:02:11,400 --> 00:02:14,200
que vous allez rencontrer Nana Mouskouri  pratiquement ?

55
00:02:14,200 --> 00:02:19,000
Mais je me demande même si ce n'est pas la chemise que je portais 

56
00:02:19,000 --> 00:02:21,400
sous la petite robe en velours 

57
00:02:21,400 --> 00:02:24,300
je me demande si ce n'est pas autour de ça

58
00:02:24,300 --> 00:02:27,400
à la limite maman a pris une photo le soir où nous allions aux Beaux-arts

59
00:02:27,400 --> 00:02:30,200
tout à fait  c'est à ce moment-là que je la rencontre

60
00:02:30,200 --> 00:02:32,200
C'est votre désir à vous d'aller la rencontrer ? 

61
00:02:32,200 --> 00:02:33,300
ou c'était  vos parents qui vous avaient dit

62
00:02:33,300 --> 00:02:34,900
On allait  voir cette chanteuse   

63
00:02:34,900 --> 00:02:40,000
On est toujours un peur l'héritier des amours musicales de nos parents, c'est normal   

64
00:02:40,000 --> 00:02:41,700
et en même temps, j'aimais cette voix, 

65
00:02:41,700 --> 00:02:43,600
ce colibri, ce cristal

66
00:02:43,600 --> 00:02:47,000
Il y a personne au monde qui à cette texture et cette couleur, personne

67
00:02:47,000 --> 00:02:52,100
C'est une femme d'exception en termes de couleur vocale vraiment 

68
00:02:52,100 --> 00:02:54,800
Et puis c'est une musicienne hors paire

69
00:02:54,800 --> 00:02:56,200
Et puis, surtout, c'est une femme qui a...

70
00:02:56,200 --> 00:02:57,800
on ne sait peut-être... tout le monde ne le sait pas

71
00:02:57,800 --> 00:03:02,200
mais surtout qu'elle a vendu 430 millions d'albums dans le monde 

72
00:03:02,200 --> 00:03:05,000
dans une douzaine de langues à peu près

73
00:03:05,000 --> 00:03:07,500
Donc elle était pour moi quand j'ai commencé à comprendre 

74
00:03:07,500 --> 00:03:09,600
que ça pouvait devenir un objectif 

75
00:03:09,600 --> 00:03:11,500
qu'il pouvait y avoir un enjeu 

76
00:03:11,500 --> 00:03:15,100
et que ça pouvait m'habiter plus que juste comme un jouet d'enfant 

77
00:03:15,100 --> 00:03:17,200
Elle est devenue en quelque sorte un modèle

78
00:03:17,200 --> 00:03:20,300
Alors à ce moment-là, donc aux Beaux-arts, vous la rencontrez,

79
00:03:20,300 --> 00:03:23,100
ou vous ne faites que la voir ou d'écouter ?

80
00:03:23,100 --> 00:03:27,000
J'ai fait juste que la voir, et maman avait acheté un petit bouquet de gentilles

81
00:03:27,000 --> 00:03:28,600
et elle m'avait permis entre deux chansons  

82
00:03:28,600 --> 00:03:31,300
ce qu'il faut dire c'est qu'en ce genre d'éducation on ne fait pas ça, pas comme ça

83
00:03:31,300 --> 00:03:32,800
tu bouges pas, tu dis pas un mot, tu ...

84
00:03:32,800 --> 00:03:35,600
voilà, quand on partait chez les gens, avant de partir

85
00:03:35,600 --> 00:03:37,000
maman m'a laissé sur la table...

86
00:03:37,000 --> 00:03:37,100
Une recommandation

87
00:03:37,100 --> 00:03:38,500
Il y avait de vraies recommandations 

88
00:03:38,500 --> 00:03:40,000
Donc imaginons dans un cas comme celui-là

89
00:03:40,000 --> 00:03:41,300
à quel point ils étaient stricte

90
00:03:41,300 --> 00:03:43,400
Et pourtant, ce soir-là, entre deux chansons

91
00:03:43,400 --> 00:03:44,800
Maman me donne le petit bouquet et me dit 

92
00:03:44,800 --> 00:03:47,100
Vas-y et vas le lui porter.

93
00:03:47,100 --> 00:03:50,100
Je cours, je descends, j'arrive à un moment pas très opportun

94
00:03:50,100 --> 00:03:50,900
elle venait de commencer...

95
00:03:50,900 --> 00:03:51,500
Ah oui...

96
00:03:51,500 --> 00:03:54,400
un chanson qui était 'Soleil, soleil' 

97
00:03:54,400 --> 00:03:55,700
Voilà pourquoi...

98
00:03:55,700 --> 00:03:58,100
Et elle voit cette petite gamine là avec son bouquet

99
00:03:58,100 --> 00:03:59,500
qui arrive vraiment au mauvais moment 

100
00:03:59,500 --> 00:04:00,500
et elle interrompt la musique 

101
00:04:00,500 --> 00:04:01,700
elle fait mettre une poursuite sur moi

102
00:04:01,700 --> 00:04:02,600
elle me fait monter sur scène 

103
00:04:02,600 --> 00:04:03,800
elle me prend, elle m'embrasse 

104
00:04:03,800 --> 00:04:04,900
et elle prend mon bouquet de fleurs

105
00:04:04,900 --> 00:04:07,900
Voilà. Pour moi ce geste, cette générosité 

106
00:04:07,900 --> 00:04:09,400
ce fait de se déplacer complètement 

107
00:04:09,400 --> 00:04:10,300
alors qu'on a un show

108
00:04:10,300 --> 00:04:12,000
et je sais ce que ça veut dire aujourd'hui

109
00:04:12,000 --> 00:04:12,600
où tout roule 

110
00:04:12,600 --> 00:04:15,100
où les choses sont relativement précises...

111
00:04:15,100 --> 00:04:16,600
ce geste-là, je ne l'avais jamais oublié

112
00:04:16,600 --> 00:04:17,600
et je l'avais porté toute ma vie

113
00:04:17,600 --> 00:04:18,900
et c'est peut-être pour ça qu'elle est ...

114
00:04:18,900 --> 00:04:20,400
à l'intérieur de cet album 

115
00:04:20,400 --> 00:04:21,900
toutes les femmes en moi qui...

116
00:04:21,900 --> 00:04:24,400
le dernier bébé que j'ai envie de faire

117
00:04:24,400 --> 00:04:26,400
Où vous l'a chanté, elle, et bien d'autres

118
00:04:26,400 --> 00:04:27,900
Voilà. Où je l'ai chanté et bien d'autres 

119
00:04:27,900 --> 00:04:30,700
Où elle est peut-être une de celles 

120
00:04:30,700 --> 00:04:33,800
qui est la plus marquante à l'intérieure de mon enfance

121
00:04:33,800 --> 00:04:36,200
Alors, c'est votre première scène, quand vous montez sur scène...

122
00:04:36,200 --> 00:04:36,800
Ah oui ! 

123
00:04:36,800 --> 00:04:40,200
Vous n'êtes pas intimidée ?

124
00:04:40,200 --> 00:04:41,900
...comme objectif... si, si

125
00:04:41,900 --> 00:04:45,400
Mais je suis intimidée par l'amour que je ressens en fait 

126
00:04:45,400 --> 00:04:46,600
par l'émotion que je ressens

127
00:04:46,600 --> 00:04:49,000
Mon unique objectif est d'aller lui mettre ce petit bouque de fleurs

128
00:04:49,000 --> 00:04:50,900
Parce que pour moi c'est une façon de dire que je l'aime 

129
00:04:50,900 --> 00:04:53,400
Cest ça mon objectif, cest pas pour monter sur scène du tout

130
00:04:53,400 --> 00:04:57,400
puisque je tend ma mais au-dessus ... voilà, en dessous de la scène plutôt

131
00:04:57,400 --> 00:05:07,400
Ca tombait bien, donc les gens qui ... pour Soleil Soleil