1
00:00:00,500 --> 00:00:03,000
Venons-en maintenant à ce qui m'a dit de t'amener. 

2
00:00:03,000 --> 00:00:08,300
C'est à dire, le contrat d'assurance sur la vie que tu m'a envoyé.

3
00:00:08,300 --> 00:00:11,400
J'en ai lu attentivement toutes les clauses

4
00:00:11,400 --> 00:00:14,200
il me paraît assez claire et justifié

5
00:00:14,200 --> 00:00:16,800
- à part la clause six, 

6
00:00:16,800 --> 00:00:19,200
pour laquelle justement, j'ai besoin de tes conseils

7
00:00:19,200 --> 00:00:22,700
Cette clause cour en toutes circonstances et tous pays

8
00:00:22,700 --> 00:00:24,200
à l'exception de la Chine,

9
00:00:24,200 --> 00:00:28,400
les risques de mort naturelle ou accidentelle etcetera

10
00:00:28,400 --> 00:00:31,200
mais elle ne garantit pas le risque de suicide 

11
00:00:31,200 --> 00:00:33,200
et d'ailleurs tout un ...

12
00:00:34,500 --> 00:00:37,500
Et voyons, Walter, c'est pas le moment de jouer aux Indiens

13
00:00:37,500 --> 00:00:38,400
Alors sois sérieux.

14
00:00:38,400 --> 00:00:40,700
Et revenons à ce qui nous occupe.

15
00:00:40,700 --> 00:00:44,500
J'aimerais qu'il soit précisé  que cette clause couvre, sans discussion possible,

16
00:00:44,500 --> 00:00:46,800
le risque de meurtre

17
00:00:46,800 --> 00:00:48,800
Mais Walter, je t'en prie, 

18
00:00:48,800 --> 00:00:51,700
Dis-toi bien que nous avons passé l'âge de ce genre de plaisanterie.

19
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
Et vous, Lord McCrashley, 

20
00:00:56,000 --> 00:01:00,300
dites-vous bien que Fantômas n'est pas un type plaisantin 

21
00:01:00,700 --> 00:01:01,700
Fantômas ?

22
00:01:03,800 --> 00:01:05,300
Rassurez-vous.  

23
00:01:05,300 --> 00:01:08,300
Je suis pas venu dans l'intention de vous assassiner 

24
00:01:08,300 --> 00:01:10,400
Merci

25
00:01:10,400 --> 00:01:12,600
Enfin, pas tout de suite. 

26
00:01:12,600 --> 00:01:14,800
Cela dépendra de vous. 

27
00:01:14,800 --> 00:01:17,100
Vous êtes la troisième fortune du monde 

28
00:01:17,100 --> 00:01:19,500
Oh, n'exagérons rien

29
00:01:19,500 --> 00:01:24,200
Pas de fausse modestie, je déteste les hypocrites 

30
00:01:24,200 --> 00:01:29,900
Moi, je suis très fier d'être le premier criminel du monde

31
00:01:29,900 --> 00:01:32,100
Pour pouvoir vous parler en tête à tête, 

32
00:01:32,100 --> 00:01:35,700
le meilleur moyen était de m'identifier à votre ami Walter Brown.

33
00:01:35,700 --> 00:01:37,500
Ce visage n'est qu'un masque. 

34
00:01:37,500 --> 00:01:41,200
Mais ce masque, comme vous voyez, est tellement parfait, 

35
00:01:41,200 --> 00:01:46,600
que vous vous y êtes laissé prendre. 

36
00:01:46,600 --> 00:01:53,000
A ce sujet, je vais vous rafraîchir un peu la mémoire. 

37
00:02:03,900 --> 00:02:07,500
Il y a deux ans, sous les traits du journaliste Fendart, 

38
00:02:07,500 --> 00:02:11,600
je disparaissait dans le ciel en en portant un milliard de bijoux 

39
00:02:18,200 --> 00:02:21,800
Ici, j'exécute un holdup sous les traits de Commissaire Jules. 

40
00:02:26,300 --> 00:02:29,600
Et là, j'échappais une fois de plus à mes adversaires. 

41
00:02:31,400 --> 00:02:34,200
Grâce à mon sous-marin de poche 

42
00:02:35,700 --> 00:02:38,800
Et voici, mes laboratoires secrets. 

43
00:02:47,100 --> 00:02:49,100
On y met au point tout ce qu'il faut

44
00:02:49,100 --> 00:02:52,600
pour pulvériser cette planète le jour où j'aurai décider

45
00:02:52,600 --> 00:02:54,500
d'aller en habiter une autre 

46
00:03:02,800 --> 00:03:06,900
Mais ce jour-là, je ne partirai pas en voiture volante, non. 

47
00:03:06,900 --> 00:03:10,000
C'était mon petit gadget de l'année dernière

48
00:03:15,100 --> 00:03:19,700
D'ailleurs, je n'ai pas encore l'intention d'anéantir ce petit monde, 

49
00:03:19,700 --> 00:03:22,000
Ce serait de tuer la poule à œufs  d'or

50
00:03:23,000 --> 00:03:26,200
Car j'ai décidé de mettre à contribution les humains

51
00:03:26,200 --> 00:03:29,100
Comment cela ?

52
00:03:29,100 --> 00:03:31,100
J'ai adopté ce slogan 

53
00:03:31,100 --> 00:03:33,500
- trop galvaudé par les démagogues 

54
00:03:33,500 --> 00:03:36,300
'Faire payer les riches.'

55
00:03:36,300 --> 00:03:38,300
J'avais à leur faire payer un impôt 

56
00:03:38,300 --> 00:03:43,400
sur le droit d'être vivant

57
00:03:43,400 --> 00:03:45,600
Quoi ?

58
00:03:45,600 --> 00:03:48,300
N'ai-je pas le droit de vie et de mort sur vous ? 

59
00:03:48,300 --> 00:03:49,100
Ah, c'est à dire ...

60
00:03:49,100 --> 00:03:50,200
... mais c'est tout comme.

61
00:03:50,200 --> 00:03:51,800
Oui, bien sûr. 

62
00:03:51,800 --> 00:03:55,100
J'ai donc organisé un système personnel de contribution directe 

63
00:03:55,100 --> 00:03:58,900
C'est un bureau de perception, destiné à prélever par mille 

64
00:03:58,900 --> 00:04:02,600
les trop favorisés de ce monde, un impôt sur le droit de vivre. 

65
00:04:03,300 --> 00:04:05,500
Voici une déclaration déjà rempli avec votre nom 

66
00:04:05,500 --> 00:04:06,700
vous n'avez qu'à signer 

67
00:04:09,700 --> 00:04:13,100
Naturellement, j'accorde des facilités de paiement

68
00:04:13,100 --> 00:04:18,300
Je peux, à votre choix, vous imposer trois ou deux ans, un an, six mois.

69
00:04:18,300 --> 00:04:21,400
Seulement un impôt par tranches de six mois à la longue 

70
00:04:21,400 --> 00:04:22,200
deviendrait fastidieux, 

71
00:04:22,200 --> 00:04:24,500
et puis ça vous couterait une fortune, non, non, non

72
00:04:24,500 --> 00:04:27,300
Non, étant donné votre bonne santé

73
00:04:27,300 --> 00:04:31,400
et votre situation financière exceptionnelle,

74
00:04:31,400 --> 00:04:33,700
la formule la plus pratique et la plus économique 

75
00:04:33,700 --> 00:04:36,600
est indéniablement le forfait.

76
00:04:37,200 --> 00:04:38,200
Le forfait ?

77
00:04:38,200 --> 00:04:41,600
Oui. Trois milliards  ou six millions de dollars.

78
00:04:41,600 --> 00:04:44,600
Et vous n'entendrez plus jamais parler de Fantômas.

79
00:04:44,600 --> 00:04:46,700
Six millions de dollars, mais c'est une fortune 

80
00:04:48,000 --> 00:04:50,500
Au prix actuel de la vie, c'est donné

81
00:04:50,500 --> 00:04:53,200
Et je vous accorde un délai d'un mois 

82
00:04:54,200 --> 00:04:55,500
Et comme vous le voyez,

83
00:04:55,500 --> 00:04:58,300
toute somme qui n'aura pas été  payée à la date indiquée 

84
00:04:58,300 --> 00:05:01,800
sera automatiquement majorée de dix pourcent 

85
00:05:01,800 --> 00:05:04,600
Mais...cela ferait six million six cent mille dollars

86
00:05:04,600 --> 00:05:06,600
Oui  sans les taxes.

87
00:05:06,600 --> 00:05:09,600
Et passé ce délai d'un mois, 

88
00:05:09,600 --> 00:05:13,400
je serai au regret de vous envoyez un dernier avertissement 

89
00:05:13,400 --> 00:05:15,200
avant exécution. 

90
00:05:15,200 --> 00:05:16,300
Exécution ?

91
00:05:16,300 --> 00:05:17,400
Ah, oui. 

92
00:05:17,400 --> 00:05:23,300
J'ajoute que ... si vous parliez à qui que ça soit de ce contrat passé entre nous 

93
00:05:23,300 --> 00:05:26,700
L'exécution serait immédiate

94
00:05:28,200 --> 00:05:30,900
Oui, alors, une lettre en recommandée avec accusé de réception 

95
00:05:30,900 --> 00:05:34,700
vous avisera en temps utile du mode et du lieu de paiement

96
00:05:34,700 --> 00:05:35,500
Qu'est-ce que c'est ... ?

97
00:05:35,500 --> 00:05:36,600
Non, non, non, ne vous inquiétez pas.

98
00:05:36,600 --> 00:05:37,800
On vient me chercher 

99
00:05:37,800 --> 00:05:39,400
Sur votre casse 

100
00:05:42,300 --> 00:05:45,600
Et si vous voulez vous servir de mon petit gadget

101
00:05:45,600 --> 00:05:46,900
- le Moviebox  

102
00:05:46,900 --> 00:05:50,400
il y a une formule explicative à l'intérieure.

103
00:05:50,400 --> 00:06:00,400
Ne vous donnez pas la peine de me raccompagner.