1
00:00:00,000 --> 00:00:02,600
Il en a fait des duo dans sa carrière, Jean-Jacques Goldmann, 

2
00:00:02,600 --> 00:00:07,700
mais le plus bouleversant reste vraiment celui qu'il a fait avec la jeune Sirima, 

3
00:00:07,700 --> 00:00:09,700
en cours de l'année '87.

4
00:00:09,700 --> 00:00:12,700
Il cherchait une voix féminine pour une chanson qu'il avait composée

5
00:00:12,700 --> 00:00:13,900
qui s'intitulait 'Là-bas'

6
00:00:13,900 --> 00:00:15,900
Cette voix féminine, il ne la trouvait pas

7
00:00:15,900 --> 00:00:21,500
Alors, l'un de ses musiciens lui a parlé d'une jeune chanteuse sri-lankaise, 

8
00:00:21,500 --> 00:00:23,000
qui chantait dans le Métro. 

9
00:00:23,000 --> 00:00:24,400
Goldmann est allé à lui écouter

10
00:00:24,400 --> 00:00:29,100
Il était très impressionné par l'émotion que dégageait la voix de Sirima

11
00:00:29,100 --> 00:00:32,400
et il lui a proposé d'enregistrer, donc, avec lui ce duo.

12
00:00:32,400 --> 00:00:35,300
La gloire était enfin en marche pour elle.

13
00:00:35,300 --> 00:00:38,200
N'y va pas

14
00:00:38,200 --> 00:00:45,100
Y'a des tempêtes et des naufrages

15
00:00:45,100 --> 00:00:52,900
Le feu, les diables et les mirages

16
00:00:52,900 --> 00:00:59,300
Je te sais si fragile parfois

17
00:00:59,300 --> 00:01:01,700
Reste au coeur de moi

18
00:01:01,700 --> 00:01:04,500
On a tant d'amour à faire

19
00:01:04,500 --> 00:01:08,000
Tant de bonheur à venir

20
00:01:08,000 --> 00:01:10,800
Je te veux mari et père

21
00:01:10,800 --> 00:01:14,300
Et toi, tu rêves de partir

22
00:01:14,300 --> 00:01:17,800
Mais le destin est parfois d'une cruauté odieuse

23
00:01:17,800 --> 00:01:22,000
Le fiancé de Sirima, fou de jalousie,

24
00:01:22,000 --> 00:01:28,100
... ne supportant pas que s'ouvre devant elle cette nouvelle vie

25
00:01:28,100 --> 00:01:29,800
la poignardée

26
00:01:29,800 --> 00:01:34,300
Et Sirima est morte, le 7 décembre, 1987

27
00:01:34,300 --> 00:01:35,900
à l'âge de 20 ans

28
00:01:35,900 --> 00:01:37,800
Il ne reste que cette chanson

29
00:01:37,800 --> 00:01:40,800
Là-bas

30
00:01:40,800 --> 00:01:47,300
Loin de nos vies, de nos villages

31
00:01:47,300 --> 00:01:54,000
J'oublierai ta voix, ton visage

32
00:01:54,000 --> 00:02:01,800
J'ai beau te serrer dans mes bras

33
00:02:01,800 --> 00:02:04,400
Tu m'échappes déjà, là-bas

34
00:02:04,400 --> 00:02:07,600
J'aurai ma chance, j'aurais mes droits

35
00:02:07,600 --> 00:02:10,900
Et la fierté qu'ici je n'ai pas

36
00:02:10,900 --> 00:02:14,200
Ce que tu mérites est à toi

37
00:02:14,200 --> 00:02:17,200
Ici, les autres imposent leur loi

38
00:02:17,200 --> 00:02:20,700
Je te perdrai peut-être là-bas

39
00:02:20,700 --> 00:02:23,800
Mais je me perds si je reste là

40
00:02:23,800 --> 00:02:27,200
La vie ne m'a pas laissé le choix

41
00:02:27,200 --> 00:02:30,500
Toi et moi, ce sera là-bas ou pas

42
00:02:30,500 --> 00:02:33,300
Tout est neuf et tout est sauvage

43
00:02:33,300 --> 00:02:36,400
Libre continent sans grillage

44
00:02:36,400 --> 00:02:39,800
Beau comme on n'imagine pas

45
00:02:39,800 --> 00:02:43,000
Ici, même nos rêves sont étroits

46
00:02:43,000 --> 00:02:46,300
C'est pour ça que j'irais là-bas

47
00:02:46,300 --> 00:02:56,300
On ne m'a pas laissé le choix