1
00:00:01,000 --> 00:00:04,700
L'observatoire du Mont Palomar, à 1 800 mètres dessus du niveau de la mer, 

2
00:00:04,700 --> 00:00:09,500
dans les montagnes de Californie, possède le plus grand télescope parabolique du monde

3
00:00:09,500 --> 00:00:11,100
Son immense miroir concave 

4
00:00:11,100 --> 00:00:15,100
amplifie mille fois la luminosité de la plus éloignée des étoiles 

5
00:00:15,100 --> 00:00:17,900
On a dû construire une super structure de 75 kilomètres 

6
00:00:17,900 --> 00:00:19,700
pour transporter jusqu'à l'observatoire 

7
00:00:19,700 --> 00:00:22,100
ce miroir de plus de 5 mères de diamètre.

8
00:00:30,600 --> 00:00:33,700
Le télescope du Mont Palomar peut explorer l'espace sidérale 

9
00:00:33,700 --> 00:00:38,100
jusqu'à une distance de 4 milliards d'années de lumière

10
00:00:38,100 --> 00:00:41,700
En termes de kilomètres, une année de lumière serait représentée 

11
00:00:41,700 --> 00:00:45,200
par le chiffre 9 suivi de douze zéros.

12
00:00:45,200 --> 00:00:46,900
Les nébuleuses photographiées ici se trouvent à 

13
00:00:46,900 --> 00:00:49,300
18 milliards d'années de lumière de la terre.

14
00:00:49,300 --> 00:00:54,200
soit, en kilomètres, le chiffre 18 suivi de vingt-et-un zéros.

15
00:00:55,000 --> 00:00:58,700
L'œil géant du Mont Palomar voit des milliards d'étoiles dans le ciel

16
00:01:01,400 --> 00:01:04,500
Les enquêtes scientifiques dans le monde entier posent toutes 

17
00:01:04,500 --> 00:01:05,900
la même fascinante question

18
00:01:05,900 --> 00:01:08,800
- Sur combien des ces étoiles y a-t-il de la vie ?

19
00:01:22,100 --> 00:01:25,300
Nous savons, par exemple, que dans notre seule galaxie, 

20
00:01:25,300 --> 00:01:30,700
50 millions d'étoiles sont susceptibles de présenter une forme extrêmement avancée de vie

21
00:01:30,700 --> 00:01:34,200
Il est très possible que notre planète dans un passé fort lointain

22
00:01:34,200 --> 00:01:37,900
ait accueilli un visiteur venant de l'une de ces 50 million d'étoiles

23
00:01:46,100 --> 00:01:50,600
Werner von Braun a déclaré 

24
00:01:50,600 --> 00:01:52,900
Je considère comme plus que probable, 

25
00:01:52,900 --> 00:01:56,200
non seulement la présence d'une vie végétale et animale dans l'infinité de l'univers 

26
00:01:56,200 --> 00:02:00,000
mais celle d'êtres doués d'intelligence 

27
00:02:00,000 --> 00:02:04,500
Le professeur Hermann Oberth, le père des voyages interplanétaires nous a dit

28
00:02:04,500 --> 00:02:09,300
Je crois possible que des êtres inconnus et étrangers, doués d'une intelligence supérieure

29
00:02:09,300 --> 00:02:12,300
aient visité note planète dans un passé for lointain

30
00:02:12,300 --> 00:02:16,200
- les hommes de science opposent trop facilement une attitude négative aux idées nouvelles

31
00:02:16,200 --> 00:02:22,800
Lorsque le chemin de fer fut inventé, n'ont-ils pas prétendu que l'être humain ne supporterait pas une vitesse de plus de 30 Km/h ?

32
00:02:22,800 --> 00:02:27,600
Le savant russe Kazonsev, membre de l'Académie des sciences de Moscou, affirme 

33
00:02:27,600 --> 00:02:31,300
- A la question de savoir si des êtres extra-terrestres doués d'intelligence 

34
00:02:31,300 --> 00:02:33,200
ont un jour visité la Terre

35
00:02:33,200 --> 00:02:35,100
Je répondrais pas l'affirmatif

36
00:02:35,100 --> 00:02:39,800
A l'Académie des sciences de Minsk, le Docteur Yatcheslav Seitsef a déclaré

37
00:02:39,800 --> 00:02:43,200
Je suis personnellement convaincu que des créatures extra-terrestres 

38
00:02:43,200 --> 00:02:45,000
sont venus sur notre planète.

39
00:02:45,000 --> 00:02:48,500
Et j'en suis convaincu à cause des nombreuses traces qu'elles ont laissées derrière elles.

40
00:02:48,500 --> 00:02:51,500
Nous n'avons pas encore appris à interpréter ces traces.

41
00:02:51,500 --> 00:02:55,500
Ce n'est qu'à partir du moment où nous allons nous-mêmes ver les étoiles 

42
00:02:55,500 --> 00:02:59,400
que l'idée d'un très ancien contact interplanétaire avec la Terre devient concevable 

43
00:03:07,300 --> 00:03:10,700
L'homme a toujours rêvé de s'élever au-dessus de la Terre

44
00:03:10,700 --> 00:03:14,200
Dans les premiers temps de l'ère scientifique, il a appris à voler

45
00:03:14,200 --> 00:03:16,700
Mais ce n'était pas suffisant.

46
00:03:43,600 --> 00:03:45,400
Il lui fallait la Lune

47
00:03:45,400 --> 00:03:47,900
et elle se trouve à sa portée

48
00:03:47,900 --> 00:03:53,400
L'incroyable progrès de la technologie astronautique nous a ouvert l'immensité di ciel 

49
00:03:53,400 --> 00:03:56,400
Avant la fin du siècle, l'homme se posera sur Mars.

50
00:03:56,400 --> 00:03:59,000
Au siècle prochain, sur Vénus.

51
00:04:12,300 --> 00:04:14,500
Comment seront accueillis nos astronautes 

52
00:04:14,500 --> 00:04:17,500
quand il poseront le pied sur une autre planète habitée ? 

53
00:04:17,500 --> 00:04:19,000
Comme des ennemis ?

54
00:04:19,000 --> 00:04:21,100
où comme des dieux ?

55
00:04:22,300 --> 00:04:25,200
Nous avons récemment appris comment les peuples primitifs réagirent 

56
00:04:25,200 --> 00:04:28,100
à leur premier contact avec la technique moderne 

57
00:04:28,100 --> 00:04:31,700
Pendant la deuxième guerre mondiale, des soldats américains furent envoyés

58
00:04:31,700 --> 00:04:33,800
sur certaines îles perdues du Pacifique 

59
00:04:33,800 --> 00:04:37,400
pour y construire des terrains d'aviation et des installations militaires

60
00:04:37,400 --> 00:04:40,100
A la fin de la guerre, ils rentrèrent chez eux.

61
00:04:40,100 --> 00:04:43,100
Il se passa quelque chose de fort étrange.

62
00:04:43,100 --> 00:04:45,900
Les indigènes de ces îles, isolées du monde extérieure

63
00:04:45,900 --> 00:04:47,800
vivaient pratiquement à l'âge de pierre, 

64
00:04:47,800 --> 00:04:51,300
jusqu'à ce que les Américains viennent et repartent

65
00:04:51,300 --> 00:04:53,000
Peu de temps après leur départ, 

66
00:04:53,000 --> 00:04:56,400
les indigènes se mirent à fabriquer des fétiches de paille et de bambou 

67
00:04:56,400 --> 00:04:58,100
qui ressemblaient à des avions 

68
00:04:58,100 --> 00:05:00,100
et de très rudimentaire terrains d'atterrissage

69
00:05:00,100 --> 00:05:10,100
dans l'espoir de faire revenir les visiteurs