1
00:00:00,300 --> 00:00:03,500
On les appelle les shibany, les anciens en arabe

2
00:00:03,500 --> 00:00:06,200
Ils sont de la génération de ceux qui sont venus construire la France 

3
00:00:06,200 --> 00:00:08,100
en pleine essor dans les années 60

4
00:00:08,100 --> 00:00:10,800
La majorité pensaient rester quelques années seulement, 

5
00:00:10,800 --> 00:00:13,700
eh bien, les chiffres aujourd'hui trahissent un rêve brisé

6
00:00:13,700 --> 00:00:17,300
L'INSEE révèle qu'ils sont près d'un million à être restés

7
00:00:17,300 --> 00:00:19,500
aujourd'hui, retraités ou préretraités

8
00:00:19,500 --> 00:00:20,900
Et pour des dizaines de milliers d'entre eux, 

9
00:00:20,900 --> 00:00:25,700
37 000 exactement, le rêve est achevé en foyer avec la minimum vieillesse

10
00:00:25,700 --> 00:00:28,400
leur histoire raconte une partie de celle de la France 

11
00:00:28,400 --> 00:00:29,900
C'est le dossier de cette édition

12
00:00:29,900 --> 00:00:32,700
il est signé Valérie Gadjé et Pascal Stellita.

13
00:00:34,700 --> 00:00:38,500
Quand il est arrivé en France Brin Waifi n'avait que vingt ans.

14
00:00:38,500 --> 00:00:41,400
Il pensait travailler quelques années, gagner de l'argent, 

15
00:00:41,400 --> 00:00:45,300
rejoindre sa femme et ses 3 enfants restés en Algérie

16
00:00:45,300 --> 00:00:48,200
45 ans ont passé, et il est toujours là

17
00:00:48,200 --> 00:00:52,500
Dans ce foyer de Tourcoing il partage un appartement avec 2 autres Algériens.

18
00:00:54,700 --> 00:00:58,700
La France, on croyait qu'on ramasse l'argent à la pelle

19
00:00:58,700 --> 00:01:00,100
Pourquoi vous êtes restés si longtemps ?

20
00:01:09,900 --> 00:01:11,500
L'industrie a besoin de leurs bras

21
00:01:11,500 --> 00:01:13,400
et il les attire par milliers chaque année...

22
00:01:13,400 --> 00:01:16,300
... bâtiments, textiles ou industrie automobile,

23
00:01:16,300 --> 00:01:19,900
ils ont occupé les emplois les plus durs, les moins bien payés

24
00:01:19,900 --> 00:01:24,700
En 2004, 537 000 travailleurs immigrés avaient plus de 60 ans

25
00:01:24,700 --> 00:01:27,900
Leurs pensions sont très inférieures à la moyenne nationale

26
00:01:27,900 --> 00:01:29,600
leur espérance de vie aussi

27
00:01:30,800 --> 00:01:34,300
Cette population qui a aujourd'hui 70, 80 ans

28
00:01:34,300 --> 00:01:36,600
qui a enrichi notre pays et nos villes

29
00:01:36,600 --> 00:01:41,300
on leur doit un accompagnement égal à celui de tous les autres

30
00:01:41,300 --> 00:01:44,800
pour l'accès, donc à une fin de vie la plus douce possible

31
00:01:46,100 --> 00:01:49,800
A Tourcoing, les travailleurs sociaux vont à la rencontre des vieux migrants

32
00:01:49,800 --> 00:01:53,000
parfois isolés, si ils ont des difficultés à faire valoir leurs droits

33
00:01:54,200 --> 00:01:54,900
Bonjour, monsieur. 

34
00:01:54,900 --> 00:01:55,800
Bonjour madame.

35
00:01:55,800 --> 00:01:59,100
Madame Foulang et Madame Caudron de la DSS

36
00:01:59,100 --> 00:02:02,600
Aujourd'hui, deuxième rendez-vous avec un retraité algérien 

37
00:02:02,600 --> 00:02:04,000
dont la femme est invalide.

38
00:02:05,000 --> 00:02:07,500
Donc ça c'est ce que vous avez reçu

39
00:02:07,500 --> 00:02:11,000
.... vous l'avez pas pour la véhicule ...

40
00:02:12,000 --> 00:02:14,900
Il apprécie ce soutien qu'il vit comme une reconnaissance.

41
00:02:19,000 --> 00:02:22,300
Quand elles viennent me voir, quand on parle des activités 

42
00:02:22,300 --> 00:02:24,000
quand on parle de ceci et de cela

43
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
Je suis pas oublié

44
00:02:28,000 --> 00:02:30,300
et j'ai pas envie de quitter la France 

45
00:02:30,300 --> 00:02:31,700
Pourquoi ça ?

46
00:02:31,700 --> 00:02:33,400
J'aime la France

47
00:02:34,600 --> 00:02:38,100
Donc aujourd'hui on va partir au musée des Arts et des Traditions de Wattrelos

48
00:02:38,600 --> 00:02:43,000
Malgré les efforts de la municipalité, les immigrés participent encore rarement 

49
00:02:43,000 --> 00:02:45,600
aux activités proposées aux personnes âgées.   

50
00:02:45,600 --> 00:02:47,900
Ils sont aussi quasiment absents des maisons de retraite, 

51
00:02:47,900 --> 00:02:50,000
chères et trop éloignées de leur mode de vie

52
00:02:50,000 --> 00:02:55,000
Les salariés ne sont pas formés à l'accueil de cette population avec ses différences, 

53
00:02:55,000 --> 00:02:59,400
et nos migrants âgés qui sont en majorité, donc, des hommes isolés, 

54
00:02:59,400 --> 00:03:03,200
acceptent assez mal de côtoyer des femmes en maison de retraite 

55
00:03:03,200 --> 00:03:06,300
puisque la majorité des résidents en maison de retraite sont des résidentes

56
00:03:07,200 --> 00:03:10,800
Les immigrés qui n'ont pas leur famille en France restent souvent dans les foyers 

57
00:03:10,800 --> 00:03:13,200
bien au-delà de l'âge de la retraite 

58
00:03:13,200 --> 00:03:18,300
En 15 ans, le nombre de résidents âgés de plus de 60 ans a été multiplié par 5

59
00:03:18,300 --> 00:03:20,100
C'est le terminus de leurs illusions

60
00:03:20,700 --> 00:03:23,500
Voilà, c'est ma chambre, c'est là que j'habite

61
00:03:23,500 --> 00:03:25,600
Voilà, c'est mon lit

62
00:03:25,600 --> 00:03:26,100
Ca c'est la table

63
00:03:34,100 --> 00:03:34,800
Pourquoi ça fait honte ?

64
00:03:37,100 --> 00:03:37,700
Honte de quoi ?

65
00:03:48,900 --> 00:03:50,200
Pas d'ici 

66
00:03:50,200 --> 00:03:51,400
Plus de là-bas

67
00:03:51,400 --> 00:03:54,100
Il le quittera probablement jamais cette chambre 

68
00:03:54,100 --> 00:03:56,000
Sauf si la chance tourne

69
00:03:56,000 --> 00:03:58,200
Comme deux tiers des résidents du foyer, 

70
00:03:58,200 --> 00:04:00,400
il vit sous le seuil de pauvreté

71
00:04:00,400 --> 00:04:10,400
estimé en France à 880 euros par mois