1
00:00:00,000 --> 00:00:01,300
C'est le salon de réception.

2
00:00:01,300 --> 00:00:04,300
Les portes-fenêtres donnent sur la terrasse que vous apercevez là-bas

3
00:00:04,300 --> 00:00:05,000
Oui

4
00:00:05,000 --> 00:00:07,600
Et, ça, c'est le côté sud de la maison, par-là , n'est-ce pas ?

5
00:00:07,600 --> 00:00:08,800
Oui, c'est ça

6
00:00:08,800 --> 00:00:11,400
Et cette pièce donne sur... ?

7
00:00:11,400 --> 00:00:12,600
..sur la bibliothèque

8
00:00:12,600 --> 00:00:13,700
Ah ! 

9
00:00:14,700 --> 00:00:15,200
Bon !

10
00:00:17,500 --> 00:00:21,000
Merci, Monsieur Poirot. Merci.

11
00:00:21,000 --> 00:00:23,200
Non, non. Tout ira bien, Madame. 

12
00:00:30,100 --> 00:00:33,500
Un enlèvement est un travail facile, mon ami.

13
00:00:33,500 --> 00:00:34,200
Facile ?

14
00:00:34,200 --> 00:00:35,400
Mais certainement

15
00:00:35,400 --> 00:00:39,400
Cet enfant aurait pu être enlevé n'importe quand dès sa naissance, enfin, depuis quatre ans

16
00:00:43,300 --> 00:00:45,600
Je ne vois pas que ça nous apporte de plus.

17
00:00:45,600 --> 00:00:48,400
Ah, au contraire, ça nous apporte énormément

18
00:00:48,400 --> 00:00:49,800
Oh énormément !

19
00:00:51,200 --> 00:00:55,100
On doit se poser la question. Pourquoi se rend-il le travail difficile

20
00:00:55,100 --> 00:00:58,400
en avertissant les Waverley ? 

21
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
Certaines affaires sont simples, et d'autres sont très compliquées.

22
00:01:13,400 --> 00:01:15,600
Mais toutes sont intéressantes

23
00:01:15,600 --> 00:01:18,300
Parce que toutes, je ne sais pas si vous me suiviez, 

24
00:01:18,300 --> 00:01:21,000
repose exclusivement sur le caractère des participants

25
00:01:22,700 --> 00:01:23,900
C'est évident. 

26
00:01:23,900 --> 00:01:26,000
Pardonnez-moi. 

27
00:01:26,000 --> 00:01:29,900
Me concentrer sur la conversation m'est très difficile, alors que demain on va peut être...

28
00:01:32,100 --> 00:01:35,300
Il va aller se coucher, Madame Waverley. Dis bonne nuit, Johnny. 

29
00:01:35,300 --> 00:01:38,100
Ah, voilà donc le fameux Johnny Waverley. 

30
00:01:38,100 --> 00:01:39,300
Bonne nuit mon grand.

31
00:01:40,900 --> 00:01:41,900
La voiture.

32
00:01:41,900 --> 00:01:43,800
Dis donc ! Elle est très belle !

33
00:01:43,800 --> 00:01:46,300
Vous voyez, Hastings, un passionné dans votre genre.

34
00:01:48,600 --> 00:01:51,100
Vous venez me border, maman ?

35
00:01:51,100 --> 00:01:53,100
Oui, je vais monter, chéri. 

36
00:01:54,600 --> 00:01:56,100
Merci, Madame Withers.

37
00:01:56,900 --> 00:01:58,000
Bonne nuit.

38
00:02:05,100 --> 00:02:05,100
Oh !

39
00:02:08,400 --> 00:02:10,200
Oh, chérie...

40
00:02:13,300 --> 00:02:15,400
Allons, chérie. Tout ira bien. 

41
00:02:16,400 --> 00:02:18,500
C'est certain, tout ira bien, madame.

42
00:02:18,500 --> 00:02:22,200
A midi demain, Johnny aura tout autour de lui ses parents et ses amis.

43
00:02:23,100 --> 00:02:25,000
Sa mère, son père

44
00:02:25,800 --> 00:02:27,100
Hastings

45
00:02:28,100 --> 00:02:29,300
et Poirot. !

46
00:02:30,500 --> 00:02:34,500
Personne ne va kidnapper Johnny Waverley