1
00:00:00,000 --> 00:00:02,800
Réfléchissez bien avant de commencer à lire, 

2
00:00:02,800 --> 00:00:06,500
parce que vous allez devoir choisir entre la sagesse et tout abandonner,

3
00:00:06,500 --> 00:00:09,600
 ou vous laisser aller à lavidité de la curiosité,

4
00:00:09,600 --> 00:00:15,000
 et découvrir un nouveau monde de connaissance qui stupéfierait Satan lui-même.

5
00:00:16,900 --> 00:00:18,700
Bienvenue, mon ami

6
00:00:26,600 --> 00:00:34,000
Je suis le docteur Henry Jekyll et ceci est mon histoire, ou plutôt devrais-je dire, confession.

7
00:00:34,000 --> 00:00:39,100
Je suis né en 1846, dans une famille aisée, et après avoir reçu une bonne éducation

8
00:00:39,100 --> 00:00:41,700
j'ai suivi les traces de mon père dans le monde de la médecine.

9
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Je suis devenu un des médecins les plus éminents et les plus respectés.

10
00:00:47,000 --> 00:00:48,100
Un gentleman.

11
00:00:49,300 --> 00:00:52,600
Mais, comme plus d'un gentleman, Jai étouffé mes véritables sentiments

12
00:00:52,600 --> 00:00:56,100
pour accéder à la place qui est la mienne dans cette société.

13
00:01:00,200 --> 00:01:03,000
Personne, à part moi, ne connaît ma vraie nature. 

14
00:01:03,000 --> 00:01:06,900
Les gens n'ont vu que le vernis apparent de mon véritable moi.

15
00:01:14,400 --> 00:01:20,100
Comme tout le monde en société, j'ai appris à jouer mon rôle, à la perfection !

16
00:01:32,200 --> 00:01:33,300
Merci.

17
00:01:33,700 --> 00:01:33,700
Bonjour, mesdames et messieurs

18
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
Je suis heureux de voir que bon nombre entre vous me juge assez intéressant 

19
00:01:39,000 --> 00:01:41,700
pour venir à l'hôpital St Marie assister à l'un de mes cours publics.

20
00:01:41,700 --> 00:01:47,900
Aujourdhui, le sujet en sera le cerveau humain, et les émotions de l'homme.

21
00:01:47,900 --> 00:01:53,600
Cependant, si je le puis, je souhaiterais détourner votre attention du programme prévu,

22
00:01:53,600 --> 00:01:57,900
et vous présenter quelques nouvelles théories qui sont les miennes.

23
00:02:04,500 --> 00:02:08,900
Nous allons trancher à travers la vérité.

24
00:02:14,600 --> 00:02:15,500
Es-tu écœurée ?

25
00:02:15,500 --> 00:02:17,400
Non, non. 

26
00:02:21,800 --> 00:02:26,200
Dr Jekyll...il est parvenu à l'attention du Conseil, 

27
00:02:26,200 --> 00:02:28,700
que vous avez donné des cours publics, 

28
00:02:28,700 --> 00:02:31,000
sur des théories médicales qui vous sont personnelles.

29
00:02:31,000 --> 00:02:34,500
Et non pas celles acceptées par les avis médicaux de cet hôpital.

30
00:02:35,000 --> 00:02:35,700
Es-ce exacte ?

31
00:02:36,600 --> 00:02:38,400
Ca l'est

32
00:02:38,800 --> 00:02:42,300
Peut être que vous aimeriez nous en expliquer les raisons.

33
00:02:43,500 --> 00:02:46,600
Il n'y a rien à expliquer, messieurs, je ne fais qu'exprimer un point de vue différent

34
00:02:47,200 --> 00:02:49,900
Et vous ne pensez pas que ça puisse être dangereux ?

35
00:02:51,000 --> 00:02:53,600
Dangereux ? Pourquoi je le penserais-je ?

36
00:02:54,100 --> 00:02:56,500
Vous êtes le fils d'un des fondateurs de cet hôpital.

37
00:02:56,500 --> 00:02:58,500
Un homme plein d'influence

38
00:02:58,500 --> 00:03:03,300
Le public présent risquerait dêtre impressionné outre mesure 

39
00:03:03,300 --> 00:03:05,100
par de telles opinions personnelles.

40
00:03:05,100 --> 00:03:07,200
Ou nous devrions plutôt dire pareilles fantaisies !

41
00:03:10,300 --> 00:03:12,400
Il n'y a rien de fantaisiste dans mon travail, monsieur

42
00:03:12,900 --> 00:03:13,800
Peut être c'est le cas. 

43
00:03:13,800 --> 00:03:19,600
Mais néanmoins vous ne pouvez être sérieux au sujet de votre dernière application.

44
00:03:19,600 --> 00:03:23,700
Je ne peux pas continuer mes recherches sans avoir l'accord du Conseil.

45
00:03:23,700 --> 00:03:26,900
Vous souhaitez faire une demande pour utiliser un patient de l'hôpital ? 

46
00:03:26,900 --> 00:03:30,800
Ceste monstrueux ! Un cobaye humain ?

47
00:03:30,800 --> 00:03:32,000
Je ne l'appellerais pas ainsi.

48
00:03:32,500 --> 00:03:34,000
Et comment l'appelleriez-vous, monsieur ?

49
00:03:35,300 --> 00:03:38,000
Je l'appellerais le progrès.

50
00:03:38,600 --> 00:03:39,900
Je suis navré, Docteur Jekyll.

51
00:03:39,900 --> 00:03:46,400
A partir d'aujourdhui le financement de vos recherches est terminé.

52
00:04:02,100 --> 00:04:02,100
Attendez.

53
00:04:03,400 --> 00:04:03,400
Bonjour Henry.

54
00:04:05,100 --> 00:04:05,100
Bonjour.

55
00:04:08,100 --> 00:04:10,900
Et voilà. Vous revenez me voir la semaine prochaine.

56
00:04:10,900 --> 00:04:13,500
C'est promis. Merci Docteur.

57
00:04:17,400 --> 00:04:19,100
Excusez-moi, sir. Merci.

58
00:04:25,300 --> 00:04:26,600
Alors, que vous arrive-t-il ?

59
00:04:28,200 --> 00:04:29,400
Je suis furieux. 

60
00:04:29,400 --> 00:04:31,000
Oui. Ca je le vois bien

61
00:04:31,000 --> 00:04:33,200
Pour quelle raison ?

62
00:04:33,200 --> 00:04:35,900
L'hôpital vient de refuser l'application de mes recherches.

63
00:04:35,900 --> 00:04:38,100
Ah. Vous ne pensiez pas qu'ils seraient d'accord ?

64
00:04:38,100 --> 00:04:40,600
Je voulais qu'ils me donnent une chance, ceste tout.

65
00:04:40,600 --> 00:04:42,400
Une chance de jouer à Dieu ?

66
00:04:42,400 --> 00:04:47,300
Non. Une chance de changer la vie des gens, peut être pour toujours.

67
00:04:47,500 --> 00:04:51,000
Pour ça vous seriez prêt à injecter une pauvre âme une de vos concoctions chimiques ?

68
00:04:51,000 --> 00:04:53,800
Nous sommes médecins, James.  Des scientifiques.

69
00:04:53,800 --> 00:04:59,000
La frontière est mince, Henry, entre l'équilibre mental et la folie

70
00:04:59,400 --> 00:05:02,800
Nous faisons tout pour avoir l'air différent, James, pour nous aider à nous sentir différent

71
00:05:02,800 --> 00:05:04,700
Dieu nous a crées différents, Henry. 

72
00:05:04,700 --> 00:05:08,700
Nous ne sommes pas des créatures aux bas instincts. 

73
00:05:08,700 --> 00:05:11,700
Nous sommes des êtres nobles. 

74
00:05:11,700 --> 00:05:14,900
La moralité vient Dun pouvoir supérieur. 

75
00:05:14,900 --> 00:05:24,900
Je n'ai rien en commun avec un homme qui bat sa femme