1
00:00:00,000 --> 00:00:05,991
On commence bien sûr avec le gigantesque incendie qui s'est déclarée hier après-midi aux portes de Marseille. 

2
00:00:05,992 --> 00:00:09,693
Il n'est toujours pas totalement éteint ce soir, mais il est maîtrisé selon les pompiers. 

3
00:00:09,694 --> 00:00:12,951
Ces derniers ont réussi à éviter le pire l'année dernière. 

4
00:00:12,952 --> 00:00:16,438
Mais ce matin au réveil le spectacle était celui de la désolation. 

5
00:00:16,439 --> 00:00:19,055
Vincent Fischman, Pierre Ménagier, Nicola Ouaire. 

6
00:00:19,820 --> 00:00:23,279
A perte de vue la terre brunie par les flammes.

7
00:00:23,280 --> 00:00:27,184
 Ce matin, les Canadairs poursuivent leur travail colossal. 

8
00:00:27,185 --> 00:00:34,364
Au sol, sur 1300 hectares plus à Huison, l'incendie a tout ravagé, il ne s'est pas arrêté là. 

9
00:00:34,365 --> 00:00:39,226
Tout à l'est de Marseille, le feu se fraye un chemin jusqu'à ces premières maisons.

10
00:00:39,227 --> 00:00:43,895
 Quelques mètres à peine, et ces bâtiments étaient dévastés pas les flammes. 

11
00:00:43,896 --> 00:00:49,028
Au petit matin sur les crêtes, les flammes sont encore bien vivaces.

12
00:00:49,029 --> 00:00:52,293
 Dans le quartier de Trois-Ponts et de la Barrasse, 

13
00:00:52,294 --> 00:00:55,783
les habitants reviennent peu à peu chez eux - malgré tout. 

14
00:00:55,784 --> 00:01:00,463
Ca faisait peur, quoi. Parce qu'on était entouré de flammes…

15
00:01:01,486 --> 00:01:05,024
Toute la nuit cet homme a lutté à côté de pompiers avec ces propres moyens.

16
00:01:05,025 --> 00:01:08,291
 Au petit matin, il a découvert les dégâts. 

17
00:01:08,292 --> 00:01:14,000
C'était dans Marseille encore l'un des derniers petits coins de Paradis qui existait, 

18
00:01:14,001 --> 00:01:19,202
et maintenant, c'est un coin de sang. 

19
00:01:19,203 --> 00:01:25,086
Plus loin, la colère gagne les esprits depuis qu'ils savent qu'un entraînement militaire est à l'origine du feu.

20
00:01:25,087 --> 00:01:29,988
C'est vraiment d'être inconscient de faire quelque chose avec les risques que ça comporte, 

21
00:01:29,989 --> 00:01:31,317
de tirer des balles traçantes.

22
00:01:31,318 --> 00:01:34,811
Ils veulent s'entraîner, ils nettoient tout, ils nettoient ce qu'ils ont brûlé,

23
00:01:34,812 --> 00:01:37,928
ils replantent jusqu'à la fin de leur vie pour qu'ils replantent des arbres.

24
00:01:37,929 --> 00:01:42,312
Dans le quartier de La Panouse, cet après-midi, le sol fume encore.

25
00:01:42,313 --> 00:01:46,591
Plus bas dans cette maison de retraite, les résidents sont de retour.

26
00:01:46,592 --> 00:01:50,176
 Ils ont été évacués dans la nuit, les flammes étaient toutes proches.

27
00:01:52,175 --> 00:01:58,725
C'étaient perturbant, quoi. On toussait, on avait mal aux yeux.

28
00:01:58,726 --> 00:02:01,883
Nous n'avons pas réagi, pas tout de suite. C'est qu'après. 

29
00:02:03,103 --> 00:02:06,531
 Ils [n'y jurait ] des pompiers. Le vent n'a pas faibli de toute la journée. 

30
00:02:06,532 --> 00:02:08,531
L'inquiétude est grande pour demain, 

31
00:02:08,532 --> 00:02:14,482
c'est le mistral qui, cette fois, pourrait bien redonner de la vigueur au premier grand incendie de l'été.

32
00:02:16,261 --> 00:02:20,434
Oui, alors, il y a de la colère, vous l'avez compris. Il y a eu la peur cette nuit. 

33
00:02:20,435 --> 00:02:23,439
Par endroits les flammes ont été arrêtées aux pieds des immeubles. 

34
00:02:23,440 --> 00:02:28,126
Vous l'avez vu, une maison de retraite, un camp ou un centre pour handicapés aussi a dû être évacué.

35
00:02:28,127 --> 00:02:31,947
Jusqu'à l'aube les pompiers ont lutté sans relâche pour protéger les habitations. 

36
00:02:31,948 --> 00:02:34,359
Arnaud Compte, Pierre Ménager, Christophe Larocat. 

37
00:02:35,730 --> 00:02:37,446
Un front de feu de 8 km. 

38
00:02:37,447 --> 00:02:45,180
A 23h, 1200 hectares de maquis ont déjà brûlés. Et voilà les flammes aux portes de la ville.

39
00:02:49,848 --> 00:02:54,721
 Les habitants observent, impuissants, sidérés. 

40
00:02:57,540 --> 00:03:00,677
C'est pas possible. Oh, Jacques ! 

41
00:03:02,641 --> 00:03:05,026
 On a le feu au pied des collines qui lèche les maisons, 

42
00:03:05,027 --> 00:03:10,199
On nous a obligé de partir parce qu'il y a des cuves qui vont certainement exploser. 

43
00:03:12,198 --> 00:03:14,131
Les riverains reçoivent l'ordre d'évacuer. 

44
00:03:14,132 --> 00:03:16,839
On vérifie s'il n'y a pas des gens à l'intérieure.

45
00:03:16,840 --> 00:03:20,293
D'autres, apeurés, fuient spontanément leurs maisons

46
00:03:22,218 --> 00:03:25,463
C'est pas impossible. Ils disaient, les pompiers que ça ne monte pas. On ne sait pas. 

47
00:03:25,464 --> 00:03:29,285
Depuis la nuit tombée les Canadairs ont cessé leur rotation. 

48
00:03:31,174 --> 00:03:34,594
Dans ces collines escarpées les véhicules ne peuvent accéder bien loin.

49
00:03:38,196 --> 00:03:43,009
 Avec des moyens dérisoires, certains habitants tentent eux-mêmes d'étouffer les flammes,

50
00:03:43,010 --> 00:03:44,639
 en attendant les pompiers.

51
00:03:44,640 --> 00:03:55,171
 Certains Marseillais parfois obtenu de plages n'hésitent pas à prêter main forte.

52
00:03:55,172 --> 00:03:56,387
C'est une auto-pompe. 

53
00:03:57,761 --> 00:03:59,353
Vous allez pomper l'eau de la piscine-là ?

54
00:03:59,354 --> 00:04:00,917
Oui, on va pomper l'eau de la piscine.

55
00:04:03,800 --> 00:04:05,892
Ici, la piscine a sauvé la villa.

56
00:04:08,921 --> 00:04:13,356
 2h30 du matin, le feu progresse encore, attisé sans cesse par les vents tourbillonnants. 

57
00:04:15,021 --> 00:04:18,661
 Dans cette maison de retraite il faut évacuer en urgence.

58
00:04:18,662 --> 00:04:20,998
Ces occupants, pour la plupart invalides, 

59
00:04:20,999 --> 00:04:23,040
viennent d'être réveillés en plein sommeil. 

60
00:04:23,041 --> 00:04:25,475
Il ne faut oublier personne. 

61
00:04:27,791 --> 00:04:30,658
Il va falloir transporter en tout 116. 

62
00:04:32,413 --> 00:04:34,582
Tous sont grabataires, mon ami.

63
00:04:34,583 --> 00:04:37,212
Soit chaises roulantes, soit c'est à payer.

64
00:04:37,213 --> 00:04:40,924
C'est vraiment, c'est dur, quoi.

65
00:04:40,925 --> 00:04:45,124
116 personnes acheminées par ce bus de la ville vers un gymnase voisin. 

66
00:04:46,421 --> 00:04:51,334
Si dans Marseille ces sirènes ont résonnées toute la nuit, le pire a été évité.  

67
00:04:51,335 --> 00:04:56,063
Le feu maîtrisé au petit matin n'a fait aucune victime.