1
00:00:00,000 --> 00:00:04,431
Donc, le 16 juillet, '42, j'entends un hurlement

2
00:00:04,432 --> 00:00:06,795
vers 6 heures du matin.

3
00:00:06,796 --> 00:00:10,824
Je me diriges vers la fenêtre, et je vois, à ce moment-là

4
00:00:10,825 --> 00:00:14,879
comme dans le film de Hitchcock, Fenêtre sur cour

5
00:00:14,880 --> 00:00:18,474
je vois l'immeuble d'en face

6
00:00:18,475 --> 00:00:21,751
avec les fenêtres des logements,

7
00:00:21,752 --> 00:00:23,497
et entre les fenêtres des logements

8
00:00:23,498 --> 00:00:24,680
il y avait une rangée de fenêtres

9
00:00:24,681 --> 00:00:26,028
qui donnait dans l'escalier

10
00:00:26,029 --> 00:00:30,607
et ce qui fait que simultanément je voyait les flics

11
00:00:30,608 --> 00:00:32,154
en train de défoncer les portes,

12
00:00:32,155 --> 00:00:35,696
et de l'autre côté je voyais les femmes et les enfants

13
00:00:35,697 --> 00:00:38,196
affolés dans leurs logements.

14
00:00:38,197 --> 00:00:39,863
On les a quant même embarqués.

15
00:00:39,864 --> 00:00:42,111
Quand je suis descendu dans la rue

16
00:00:42,112 --> 00:00:42,797
j'ai vu que

17
00:00:42,798 --> 00:00:44,894
- on embarquait donc les femme, les enfants - 

18
00:00:44,895 --> 00:00:48,465
mais j'ai même vu des vieillards sur des civières

19
00:00:49,196 --> 00:00:51,571
Ma mère a dû apprendre,

20
00:00:51,572 --> 00:00:52,899
je ne sais pas par quel canal

21
00:00:52,900 --> 00:00:56,137
qu'on allait arrêter les femmes et les enfants.

22
00:00:56,138 --> 00:00:58,265
Donc, la veille au soir,

23
00:00:58,266 --> 00:01:00,202
dans la nuit du 15 au 16

24
00:01:00,203 --> 00:01:03,329
elle nous a cachés chez notre grand-mère et grand-père

25
00:01:03,330 --> 00:01:06,118
qui habitaient à moins de cent mètres de chez nous.

26
00:01:06,119 --> 00:01:09,696
Et à l'aube, de grands coups frappaient à la porte.

27
00:01:09,697 --> 00:01:12,834
Nous tremblions de peur

28
00:01:12,835 --> 00:01:15,959
on ouvre, et les policiers -

29
00:01:15,960 --> 00:01:19,145
il y avait un policier en civil, l'autre en uniforme

30
00:01:19,146 --> 00:01:19,991
qui nous ont dit - 

31
00:01:19,992 --> 00:01:21,616
Allez les enfants, vous venez avec nous.

32
00:01:21,617 --> 00:01:23,713
Prenez vos affaires, vous venez avec nous,

33
00:01:23,714 --> 00:01:25,133
pourjoignez votre mère.

34
00:01:25,134 --> 00:01:27,386
Et en chemin ils nous ont dit

35
00:01:27,387 --> 00:01:30,443
C'est votre concierge qui nous a dit où vous étiez.

36
00:01:30,444 --> 00:01:33,734
En fait, on a eu le temps de préparer

37
00:01:33,735 --> 00:01:35,715
en quelques minutes un petit baluchon.

38
00:01:35,716 --> 00:01:40,550
parce que il fallait prendre nos affaires.

39
00:01:40,551 --> 00:01:41,806
Les siennes étaient déjà prêtes.

40
00:01:41,807 --> 00:01:43,075
Elles étaient prêtes à partir.

41
00:01:43,076 --> 00:01:45,248
Mais il a fallu préparer nos affaires.

42
00:01:45,249 --> 00:01:48,318
Et je me souviens qu'ils ont un peu malmené,

43
00:01:48,319 --> 00:01:50,801
rudoyé plutôt pour qu'elles se dépêchent.

44
00:01:50,802 --> 00:01:53,618
Et lorsque nous sommes sortis de la maison

45
00:01:53,619 --> 00:01:57,691
je vous avais dit auparavant c'était un quartier d'immigrés.

46
00:01:57,692 --> 00:02:01,985
De toutes les portes cochères, sortaient des familles

47
00:02:01,986 --> 00:02:04,164
surtout des femmes avec des enfants,

48
00:02:04,165 --> 00:02:04,879
tous les âges,

49
00:02:04,880 --> 00:02:08,379
et j'ai rencontré des petites copines,

50
00:02:08,380 --> 00:02:10,595
d'autres que je connaissais pas,

51
00:02:10,596 --> 00:02:12,776
et c'est un flot de gens,

52
00:02:12,777 --> 00:02:14,441
de femmes et d'enfants

53
00:02:14,442 --> 00:02:17,935
qui sont partis vers le centre de rassemblement.

54
00:02:17,936 --> 00:02:20,158
C'était l'été, le 16 juillet,

55
00:02:20,159 --> 00:02:21,952
et donc les gens étaient massés

56
00:02:21,953 --> 00:02:23,417
parfois le long des trottoirs,

57
00:02:23,418 --> 00:02:24,942
et nous regardaient passer.

58
00:02:24,943 --> 00:02:27,566
Il y avait des gens aux fenêtres.

59
00:02:27,567 --> 00:02:30,468
J'ai vu, avec mes yeux de huit ans,

60
00:02:30,469 --> 00:02:32,579
je regardais autour de moi,

61
00:02:32,580 --> 00:02:34,686
j'ai vu des gens faire le signe de croix

62
00:02:34,687 --> 00:02:35,268
en pleurant,

63
00:02:35,269 --> 00:02:37,669
d'autres nous montraient du doigt en riant.

64
00:02:37,670 --> 00:02:40,017
C'est elles qui  [m'a] de la France de l'époque,

65
00:02:40,018 --> 00:02:41,018
telles que moi, je l'ai senti

66
00:02:42,717 --> 00:02:45,387
Et nous sommes arrivés au centre de rassemblement

67
00:02:45,388 --> 00:02:46,328
de la rue Boyer.

68
00:02:46,329 --> 00:02:49,431
Je crois que c'était un cinéma désaffecté, 

69
00:02:49,432 --> 00:02:52,793
la Bellevilloise très exactement.

70
00:02:52,794 --> 00:02:54,864
Et dans ce cinéma il y avait plus de sièges.

71
00:02:54,865 --> 00:02:56,852
Nous étions debout,

72
00:02:56,853 --> 00:02:58,572
serrés les uns contre les autres.

73
00:02:58,573 --> 00:03:01,529
Et ma mère n'avait qu'une idée en tête

74
00:03:01,530 --> 00:03:03,070
c'était de nous voir fuir à nouveau.

75
00:03:03,071 --> 00:03:06,838
Je pense qu'elle sentait mal les choses.

76
00:03:06,839 --> 00:03:08,210
Elle allait d'une femme à l'autre,

77
00:03:08,211 --> 00:03:09,589
d'une voisine à l'autre en disant

78
00:03:09,590 --> 00:03:12,933
Non, on ne nous amène pas pour travailler en Allemagne,

79
00:03:12,934 --> 00:03:14,105
ça n'est pas possible.

80
00:03:14,106 --> 00:03:17,787
Il y a de petits enfants de trois, quatre ans,

81
00:03:17,788 --> 00:03:19,810
on ne peut pas travailler avec les tout petits.

82
00:03:19,811 --> 00:03:22,934
Et les autres femmes l'ont même attrapée

83
00:03:22,935 --> 00:03:25,131
parce qu'elle ne voulaient surtout pas entendre ça. 

84
00:03:25,715 --> 00:03:30,221
Une voisine est venue voir ma mère et elle a dit 

85
00:03:30,222 --> 00:03:32,587
Elia, donc une grande fille de 15 ans

86
00:03:32,588 --> 00:03:34,846
vient de s'échapper par l'issu de ce cours

87
00:03:34,847 --> 00:03:37,642
les policiers à la porte ont fait semblant de pas la voir.

88
00:03:37,643 --> 00:03:40,960
Ma mère nous a dit : Vous partez aussi,

89
00:03:40,961 --> 00:03:42,201
vous retournez chez la grand-mère.

90
00:03:42,202 --> 00:03:44,396
Et si on vient vous chercher une autre fois,

91
00:03:44,397 --> 00:03:45,397
vous fuyez.

92
00:03:45,398 --> 00:03:46,398
Moi je voulais surtout quitter ma mère,

93
00:03:46,399 --> 00:03:49,842
je suis accrochée à elle.

94
00:03:49,843 --> 00:03:53,864
Et puis, elle a fait

95
00:03:53,865 --> 00:03:55,932
excusez-moi 

96
00:03:55,933 --> 00:03:58,169
elle a fait ce qu'elle a jugé bon.

97
00:03:58,170 --> 00:04:01,416
Elle nous a giflé pour la première fois.

98
00:04:01,417 --> 00:04:05,105
Elle voulait nous faire réagir.

99
00:04:05,106 --> 00:04:08,384
Si en le moment je n'ai pas compris,

100
00:04:08,385 --> 00:04:10,281
c'était un acte d'amour,

101
00:04:10,282 --> 00:04:13,725
et puis nous sommes donc -

102
00:04:13,726 --> 00:04:15,977
ma soeur s'est mise en colère,

103
00:04:15,978 --> 00:04:18,774
gênée d'avoir été giflé, une petite fille,

104
00:04:18,775 --> 00:04:21,198
elle m'a prise par la main, effectivement,

105
00:04:21,199 --> 00:04:24,220
nous sommes parties vers l’issu de secours,

106
00:04:24,221 --> 00:04:24,249
parties vers l’issu de secours, 

107
00:04:24,250 --> 00:04:26,608
et les deux jeunes policiers en faction

108
00:04:26,609 --> 00:04:29,919
ont tourné la tête pour faire semblant de ne pas voir.