1 00:00:13,500 --> 00:00:16,500 Nous y voilà ! Par ici, messieurs. 2 00:00:16,500 --> 00:00:18,500 C'est gentil, hein ? 3 00:00:18,500 --> 00:00:21,600 Vous voyez...tout ici se passe au grand jour. 4 00:00:21,600 --> 00:00:24,300 Même la nuit, Monsieur Broutechoux ? 5 00:00:24,300 --> 00:00:29,800 Encore plus portes et fenêtres largement ouverts.... Tiens, Stalleyraf ! 6 00:00:29,800 --> 00:00:31,800 C'est le concierge Raphaël 7 00:00:31,800 --> 00:00:34,200 Ah, il est pas fier, hein ? 8 00:00:34,200 --> 00:00:37,500 Parce qu'il m'appelle Brubru. Ici, Monsieur Fouvreau, c'est une grande famille 9 00:00:37,500 --> 00:00:38,400 Ah, je vois 10 00:00:38,400 --> 00:00:39,900 Raphaël m'a tenu sur ces genoux. 11 00:00:39,900 --> 00:00:41,400 Mais il est beaucoup plus jeune que vous 12 00:00:41,400 --> 00:00:45,400 Et alors.... une grande famille je vous dis. Par ici. 13 00:00:50,200 --> 00:00:53,800 Voici les ateliers. Maintenant vous allez comprendre. 14 00:00:53,800 --> 00:00:55,800 Nous faisons amener ici des monstrueux légumes 15 00:00:55,800 --> 00:00:58,800 que nous traitons à l'aide de procédés spéciaux. 16 00:00:58,800 --> 00:00:59,700 Je vois pas très bien … 17 00:00:59,700 --> 00:01:03,000 Mais si, mais si, c'est tout simple. Voyez-vous cette machine ? 18 00:01:03,000 --> 00:01:04,200 Oui, oui 19 00:01:04,200 --> 00:01:05,600 C'est une réductrice 20 00:01:05,600 --> 00:01:06,100 Quoi ? 21 00:01:06,100 --> 00:01:09,600 Oui. Nous réduisons par voie de déshydratation tous les légumes 22 00:01:09,600 --> 00:01:12,100 et les ramenons ainsi à un volume extrêmement réduit 23 00:01:12,100 --> 00:01:13,600 D'après vous, qu'est-ce que c'est que ça ? 24 00:01:13,600 --> 00:01:14,800 Je sais pas des noisettes ? 25 00:01:14,800 --> 00:01:16,500 Ah non, ce sont des raisins. 26 00:01:16,500 --> 00:01:22,200 Non, désolé. Des choux-fleurs, messieurs, d'énormes choux-fleurs. Oui, oui, oui. 27 00:01:22,200 --> 00:01:23,300 …. des tomates. 28 00:01:23,300 --> 00:01:24,900 Ces billes minuscules, des pommes de terre 29 00:01:24,900 --> 00:01:26,800 des haricots, des carottes, des navettes.... 30 00:01:26,800 --> 00:01:29,200 Oh, c'est inouïe ! 31 00:01:29,200 --> 00:01:31,000 Inutile de vous énumérer les avantages du système - 32 00:01:31,000 --> 00:01:32,200 légèreté, économie, facilité 33 00:01:32,200 --> 00:01:34,400 car ses légumes ainsi réduits à leur plus simple expression 34 00:01:34,400 --> 00:01:36,700 reprennent leur volume normal en les mettant simplement 35 00:01:36,700 --> 00:01:39,300 à chauffe-eau ou bain-marie ou au bain-siège. 36 00:01:39,300 --> 00:01:41,500 Prenez, messieurs, prenez, remplissez vos poches 37 00:01:41,500 --> 00:01:44,500 vous aurez à manger pour 10 ans ! 38 00:01:44,500 --> 00:01:46,800 Allez … mais il y a même meilleur par ici.... 39 00:01:50,600 --> 00:01:52,800 Voilà, la machine de réduction totale. 40 00:01:52,800 --> 00:01:53,900 Quoi ? 41 00:01:53,900 --> 00:01:57,100 Oui, oui, oui. Par système de déshydratation et de désoxygénation 42 00:01:57,100 --> 00:01:58,300 Vous voyez-vous même. 43 00:01:58,300 --> 00:01:59,700 Mais dites-moi, c'est de la poudre. 44 00:01:59,700 --> 00:02:05,200 Exactement. Je vous fais une démonstration. 45 00:02:05,200 --> 00:02:09,500 Alors, je prends une pincée dans ce récipient 46 00:02:09,500 --> 00:02:13,700 Sur le réchaud deux gouttes de notre produit spécial 47 00:02:13,700 --> 00:02:16,200 Et hop ! Voyez. 48 00:02:16,200 --> 00:02:18,100 Par exemple ! Un melon 49 00:02:18,100 --> 00:02:20,400 Et quel melon ! 50 00:02:20,400 --> 00:02:24,400 Et oui, messieurs, un melon réduit en poudre et reconstitué 51 00:02:24,400 --> 00:02:27,100 Et dites, c'est autre poudre-là, qu'est-ce que c'est ? 52 00:02:27,100 --> 00:02:28,100 Ah ! De l'eau. 53 00:02:28,100 --> 00:02:29,500 Quoi ? 54 00:02:29,500 --> 00:02:31,100 Oui, enfin, de la poudre d'eau. 55 00:02:31,100 --> 00:02:32,100 Voyez. 56 00:02:32,100 --> 00:02:36,200 Une pincée que je délaie dans 10 litres d'eau. 57 00:02:36,200 --> 00:02:39,000 Je verse le tout dans l'orifice de cette machine 58 00:02:39,000 --> 00:02:42,700 Là.... je la mets en marche. 59 00:02:50,500 --> 00:02:52,900 Je coupe le courant et … 60 00:02:52,900 --> 00:02:54,800 Oh........! 61 00:02:54,800 --> 00:02:56,800 Un verre d'eau. 62 00:02:56,800 --> 00:02:59,700 Oh là, là.... c'est inouïe, alors, non... 63 00:02:59,700 --> 00:03:00,800 Félicitations... 64 00:03:00,800 --> 00:03:03,800 Monsieur Broutechoux, nous sommes émerveillés. 65 00:03:03,800 --> 00:03:05,200 Ah, épatant ! 66 00:03:05,200 --> 00:03:07,500 Quand je pense que des hommes comme vous … 67 00:03:07,500 --> 00:03:09,400 vous n'êtes pas décoré, Monsieur Broutechoux ? 68 00:03:09,400 --> 00:03:13,200 Je suis officier du Mérite Agricole et Commandeur du Mérite Unepairedeclaffes... mais... 69 00:03:13,200 --> 00:03:15,100 Mais vous valez mieux que ça, Monsieur Broutechoux. 70 00:03:15,100 --> 00:03:15,600 Ah oui, il faut le décorer. 71 00:03:15,600 --> 00:03:16,900 Je vais en fais mon affaire ! 72 00:03:16,900 --> 00:03:18,800 Moi je pourrais décorer son appartement, si vous voulez. 73 00:03:18,800 --> 00:03:20,400 Par exemple, pour commencer. 74 00:03:20,400 --> 00:03:21,900 Alors, au revoir, Monsieur Broutechoux 75 00:03:21,900 --> 00:03:23,800 Et encore une fois, tous nos compliments, 76 00:03:23,800 --> 00:03:25,000 et continuez à faire, comme vous le dites 77 00:03:25,000 --> 00:03:26,700 d'excellentes besognes. 78 00:03:26,700 --> 00:03:29,600 Et même, vous voyez, nous avons trouvé, Black et moi, 79 00:03:29,600 --> 00:03:32,900 un slogans, monsieur, en votre honneur, Monsieur Broutechoux. 80 00:03:32,900 --> 00:03:36,900 Vraiment, je suis confus, lequel ? 81 00:03:36,900 --> 00:03:40,700 'Fort comme des enclumes 82 00:03:40,700 --> 00:03:47,000 Grâce à Poudrilégumes !'