1
00:00:09,100 --> 00:00:10,100
Ça va maintenant. 

2
00:00:10,100 --> 00:00:11,200
Tu peux fermer ton poste. 

3
00:00:11,200 --> 00:00:12,500
Ah bon, c'est pas dommage... tiens...

4
00:00:15,600 --> 00:00:17,600
Alors Grougnache, 

5
00:00:17,600 --> 00:00:18,600
il s'est tenu tranquille ? 

6
00:00:18,600 --> 00:00:20,400
Oui, oui, Monsieur Klakmuff. 

7
00:00:20,400 --> 00:00:23,600
A part la radio, le phono et les chansons…

8
00:00:23,600 --> 00:00:25,000
Laisse-le faire

9
00:00:25,000 --> 00:00:26,500
Ça l'aide à travailler

10
00:00:26,500 --> 00:00:28,000
N'est-ce pas Théo ?

11
00:00:28,000 --> 00:00:29,700
J'aime la musique.

12
00:00:29,700 --> 00:00:31,100
C'est plus fort que moi. 

13
00:00:31,100 --> 00:00:32,100
Et cet appareil...

14
00:00:32,100 --> 00:00:32,700
Ça avance ? 

15
00:00:32,700 --> 00:00:34,700
Oh, je ne désespère pas mais …

16
00:00:34,700 --> 00:00:35,700
faut parler d'un boulot...

17
00:00:35,700 --> 00:00:37,100
je me demande si j'y arriverai 

18
00:00:37,100 --> 00:00:38,400
Je le veux ! 

19
00:00:38,400 --> 00:00:39,400
Je le descends patron ?

20
00:00:39,400 --> 00:00:40,800
Non...

21
00:00:40,800 --> 00:00:43,300
Téléphone plutôt pour me faire monter un lait glacé

22
00:00:43,300 --> 00:00:45,300
Le téléphone, il est cassé, Monsieur Klackmuf

23
00:00:45,300 --> 00:00:46,700
Cassé ? Fais voir.

24
00:00:46,700 --> 00:00:49,700
Tiens...

25
00:00:49,700 --> 00:00:51,400
Bizarre

26
00:00:51,400 --> 00:00:53,500
On dirait que le micro a disparu 

27
00:00:58,300 --> 00:00:59,800
Ici Fouvreaux. C'est vous White ? 

28
00:00:59,800 --> 00:01:01,300
Oui, Black est avec moi.

29
00:01:01,300 --> 00:01:02,500
Salut, Fouvreaux. 

30
00:01:02,500 --> 00:01:03,500
Écoutez-moi bien

31
00:01:03,500 --> 00:01:04,800
Très important...

32
00:01:04,800 --> 00:01:06,700
Théo est localisé.

33
00:01:06,700 --> 00:01:07,800
Ah ! Où ça ?

34
00:01:07,800 --> 00:01:09,000
A Tanger, comme vous.

35
00:01:09,000 --> 00:01:10,200
Mais on ne l'a pas vu

36
00:01:10,200 --> 00:01:12,300
Naturellement, il est séquestré. 

37
00:01:12,300 --> 00:01:14,300
Et j'ai pas besoin de vous dire par qui. 

38
00:01:14,300 --> 00:01:15,900
Vous voyez ce que je veux dire...

39
00:01:15,900 --> 00:01:17,800
Non, on voit pas, mais on entend.

40
00:01:17,800 --> 00:01:19,000
Et où est-il ? 

41
00:01:19,000 --> 00:01:20,700
Au Général If. 

42
00:01:20,700 --> 00:01:22,900
Au Général... ah le palace qui se trouve …

43
00:01:22,900 --> 00:01:25,400
… oui. Appartement 793.

44
00:01:25,400 --> 00:01:26,300
Tu notes, Black ? 

45
00:01:26,300 --> 00:01:27,300
Oui, oui, attends...

46
00:01:27,300 --> 00:01:29,800
Généraleize. Appartement sept cent quatre-vingt d'if...

47
00:01:29,800 --> 00:01:30,900
Ah oui, ça va, oui.

48
00:01:30,900 --> 00:01:33,600
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?

49
00:01:33,600 --> 00:01:34,600
Rien, pour l'instant. 

50
00:01:34,600 --> 00:01:36,000
Je m'en occupe. 

51
00:01:36,000 --> 00:01:37,500
Et vous, quoi de nouveau ?

52
00:01:37,500 --> 00:01:38,600
On a un garde du corps. 

53
00:01:38,600 --> 00:01:40,100
Un garde du corps ?

54
00:01:40,100 --> 00:01:41,300
Ah oui. Excellent tireur 

55
00:01:41,300 --> 00:01:42,900
Si on croit qu'il ne gâterait rien 

56
00:01:42,900 --> 00:01:43,400
Il est là ?

57
00:01:43,400 --> 00:01:45,100
Oui, oui. Il écoute notre conversation.

58
00:01:45,100 --> 00:01:46,600
Passez-le-moi, voulez-vous ?

59
00:01:46,600 --> 00:01:49,400
Tiens...

60
00:01:49,400 --> 00:01:51,300
Pronzo... pronzo...

61
00:01:51,300 --> 00:01:53,100
Ici Canelloni. 

62
00:01:53,100 --> 00:01:54,300
Bonjour Monsieur.

63
00:01:54,300 --> 00:01:55,400
Bonjour, ici Fouvreaux. 

64
00:01:55,400 --> 00:01:56,700
Ah sympa, si.

65
00:01:56,700 --> 00:02:00,500
Vous avez accepté de veiller sur la sécurité de mes amis ?

66
00:02:00,500 --> 00:02:03,500
Ah … ils ont tellement insisté 

67
00:02:03,500 --> 00:02:05,300
et moi … j'ai tantôt mon cœur,

68
00:02:05,300 --> 00:02:07,000
alors, vous comprenez...

69
00:02:07,000 --> 00:02:08,100
Très bien, oui, oui.

70
00:02:08,100 --> 00:02:09,900
Vous savez tirer ?

71
00:02:09,900 --> 00:02:12,900
Oh juste … je sais me défendre

72
00:02:12,900 --> 00:02:14,100
Il suffit pas de se défendre.

73
00:02:14,100 --> 00:02:15,200
Il faut attaquer. 

74
00:02:15,200 --> 00:02:16,800
Vous visez juste ?

75
00:02:16,800 --> 00:02:19,200
Eh, je me plains pas...

76
00:02:19,200 --> 00:02:21,300
Il y a une lampe sur mon bureau, ici, à Paris.

77
00:02:21,300 --> 00:02:22,200
Et alors, là ?

78
00:02:22,200 --> 00:02:23,300
Tirez dans le téléphone 

79
00:02:23,300 --> 00:02:24,900
Je vous autorise une balle

80
00:02:24,900 --> 00:02:28,300
C'est pas possible, déjà, le fait ce qu'on vous dit, Asti.

81
00:02:28,300 --> 00:02:30,400
Bon, alors, je tire, hein ? 

82
00:02:32,900 --> 00:02:35,000
Parfait ! 

83
00:02:35,000 --> 00:02:36,800
Vous êtes un excellent tireur ! 

84
00:02:36,800 --> 00:02:38,600
J'ai confiance en vous. 

85
00:02:38,600 --> 00:02:40,000
Passez-moi Black. 

86
00:02:40,000 --> 00:02:41,300
Au 'voir.

87
00:02:41,300 --> 00:02:43,300
Ariverderci, Senor

88
00:02:43,300 --> 00:02:45,600
Monsieur Black, l'appareil. 

89
00:02:45,600 --> 00:02:47,100
Allo.

90
00:02:47,100 --> 00:02:48,400
Black ! 

91
00:02:48,400 --> 00:02:50,800
Il est temps que Maurice la Grammaire décide à dire ce qu'il sait. 

92
00:02:50,800 --> 00:02:52,300
Bon, ça va être fait dans quelques instants, 

93
00:02:52,300 --> 00:02:53,400
comptez sur nous Fouvreaux.

94
00:02:53,400 --> 00:02:54,200
Parfait !

95
00:02:54,200 --> 00:02:55,700
A demain !

96
00:02:56,700 --> 00:02:59,200
Alors, mon cher Maurice.

97
00:02:59,200 --> 00:03:00,400
Ces renseignements...

98
00:03:00,400 --> 00:03:02,300
Ces révélations...

99
00:03:02,300 --> 00:03:03,400
Patience, mes bons amis.

100
00:03:03,400 --> 00:03:05,000
Chaque chose en son temps, un temps pour chaque chose

101
00:03:05,000 --> 00:03:06,400
et les vaches seront bien gardées. 

102
00:03:06,400 --> 00:03:08,200
Bien, sûr, bien sûr, nous disons donc..

103
00:03:08,200 --> 00:03:09,200
Le fil a été coupé.

104
00:03:09,200 --> 00:03:11,700
D'où blackout total sur le destin des dix monuments.

105
00:03:11,700 --> 00:03:12,500
C'est bien ça, n'est-ce pas ? 

106
00:03:12,500 --> 00:03:13,400
Oui, exactement

107
00:03:13,400 --> 00:03:14,400
Où sont-ils ? 

108
00:03:14,400 --> 00:03:15,300
Et que sont-ils devenus ?

109
00:03:15,300 --> 00:03:17,400
Bon, eh bien vous aller venir avec moi jusqu'au port.

110
00:03:17,400 --> 00:03:20,900
J'ai dans l'idée que je vais vous montrer quelque chose susceptible - peut-être

111
00:03:20,900 --> 00:03:22,800
(Gardons-nous les impératifs catégoriques)

112
00:03:22,800 --> 00:03:26,600
- quelque-chose, donc, susceptible de vous intéresser

113
00:03:38,100 --> 00:03:39,400
Eh bien...

114
00:03:39,400 --> 00:03:42,500
Il y a pas beaucoup d'animation sur le port de Tanger, hein ?

115
00:03:42,500 --> 00:03:44,000
Il est 9 heures du soir, mon cher White. 

116
00:03:44,000 --> 00:03:45,700
C'est d'ailleurs la raison pour laquelle j'ai préféré 

117
00:03:45,700 --> 00:03:47,100
que on nous attende ici en cet instant

118
00:03:47,100 --> 00:03:50,200
Notre propos est avant tout d'éviter la publicité.

119
00:03:50,200 --> 00:03:53,200
… vous avez peut-être pas besoin de moi, non ?

120
00:03:53,200 --> 00:03:53,800
Ça va, si.

121
00:03:53,800 --> 00:03:55,700
Suivez-nous 

122
00:03:55,700 --> 00:03:56,500
Quelle indécence...

123
00:03:56,500 --> 00:03:58,100
je suis pauvre commerçant...

124
00:03:58,100 --> 00:03:59,600
Attention...

125
00:03:59,600 --> 00:04:00,600
un douanier  

126
00:04:00,600 --> 00:04:01,300
Vous allez où, messieurs ? 

127
00:04:01,300 --> 00:04:02,600
Au Dock numéro 8. 

128
00:04:02,600 --> 00:04:03,900
J'ai de la marchandise en transit. 

129
00:04:03,900 --> 00:04:06,000
Allons-y messieurs, c'est par-là. 

130
00:04:06,000 --> 00:04:07,300
Oui, cours !

131
00:04:23,500 --> 00:04:25,900
Voilà.

132
00:04:25,900 --> 00:04:27,200
Quai numéro 8.

133
00:04:27,200 --> 00:04:28,400
Vous voyez, c'est ici. 

134
00:04:28,400 --> 00:04:30,700
Qu'est-ce que vous voulez nous montrer, Maurice ? 

135
00:04:30,700 --> 00:04:31,900
… son on rentrait...

136
00:04:31,900 --> 00:04:33,100
Silence Asti !

137
00:04:33,100 --> 00:04:35,100
Eh oui, précisément, des caisses, mes bons amis 

138
00:04:35,100 --> 00:04:37,700
Quoi... des caisses, comme celles des autres quais. 

139
00:04:37,700 --> 00:04:39,000
Pas exactement. 

140
00:04:39,000 --> 00:04:40,300
Approchez-vous, je vous prie. 

141
00:04:40,300 --> 00:04:41,500
Lisez les étiquettes.

142
00:04:41,500 --> 00:04:42,400
Attendez voir.

143
00:04:42,400 --> 00:04:43,600
Oh!

144
00:04:43,600 --> 00:04:44,700
Bon sang Black !

145
00:04:44,700 --> 00:04:45,200
Oh !

146
00:04:45,200 --> 00:04:46,100
Nom d'un chien ! 

147
00:04:46,100 --> 00:04:48,200
'Expéditeur Poudrilégumes 

148
00:04:48,200 --> 00:04:50,800
à Hors-d'ici'sur-l'Eure, France.

149
00:04:50,800 --> 00:04:52,400
Destinataire, Klakmuf,  

150
00:04:52,400 --> 00:04:53,700
en transit à Tanger.

151
00:04:53,700 --> 00:04:54,400
Alors, mes amis.

152
00:04:54,400 --> 00:05:24,400
Ça ne valait-il pas le déplacement ?