1 00:00:22,300 --> 00:00:25,000 Alors, Monsieur Théo, on arrive ? 2 00:00:25,000 --> 00:00:27,600 L'appareil... Ça se construit ? 3 00:00:27,600 --> 00:00:29,200 Si vous me disiez ce que c'est 4 00:00:29,200 --> 00:00:30,000 j'irais plus vite... 5 00:00:30,000 --> 00:00:32,300 Mais je n'en sais rien ! - pauvre type ! 6 00:00:32,300 --> 00:00:34,100 Est-ce que c'est mon métier à moi, l'électronique ? 7 00:00:34,100 --> 00:00:35,100 Je le descends, patron. 8 00:00:35,100 --> 00:00:37,200 Ta gueule Grougnache ! 9 00:00:37,200 --> 00:00:38,500 Écoutez Théo... 10 00:00:38,500 --> 00:00:40,100 nous avons besoin de cet appareil 11 00:00:40,100 --> 00:00:41,600 pour poursuivre notre tâche 12 00:00:41,600 --> 00:00:43,700 Si vous ne vous décidez pas à me le construire 13 00:00:43,700 --> 00:00:44,500 vous le regretterez. 14 00:00:44,500 --> 00:00:46,500 Mais il manque une pièce 15 00:00:46,500 --> 00:00:47,100 Laquelle ? 16 00:00:47,100 --> 00:00:48,400 Eh bien, cette petite lampe 17 00:00:48,400 --> 00:00:50,400 que j'avais envoyé en Hollande pour l'analyser 18 00:00:50,400 --> 00:00:53,000 … que je vous ai escamotée. 19 00:00:53,000 --> 00:00:55,300 Eh bien, donnez-la-moi, si vous voulez que j'y arrive. 20 00:00:55,300 --> 00:00:57,300 C'est bon. 21 00:00:57,300 --> 00:00:58,600 Là voilà. 22 00:00:58,600 --> 00:01:00,100 Avec l'analyse... en hollandais. 23 00:01:00,100 --> 00:01:02,300 Vous comprenez ? 24 00:01:02,300 --> 00:01:04,000 Je vais essayer. 25 00:01:04,000 --> 00:01:04,800 Laissez-moi seul. 26 00:01:04,800 --> 00:01:05,300 Mais … 27 00:01:05,300 --> 00:01:06,200 Laissez-moi seul ! 28 00:01:06,200 --> 00:01:07,300 Je le descends, patron ? 29 00:01:07,300 --> 00:01:10,200 Non ! Viens ! 30 00:01:13,200 --> 00:01:14,400 Voyons, voyons... 31 00:01:14,400 --> 00:01:17,700 Heureusement que je parle le javanais, ça ressemble au flamand 32 00:01:17,700 --> 00:01:21,500 'Cette lampe est une valve plériploïde à l'alternative 33 00:01:21,500 --> 00:01:25,200 à charge bionique de proton négatif. 34 00:01:25,200 --> 00:01:30,900 Une … une val.. mais oui ! 35 00:01:30,900 --> 00:01:32,700 Oh ! Nom d'un chien ! 36 00:01:32,700 --> 00:01:34,200 Oh, les salauds ! 37 00:01:34,200 --> 00:01:35,400 Leur appareil … 38 00:01:35,400 --> 00:01:38,800 C'est un extrapolateur électronique de densité ! 39 00:01:38,800 --> 00:01:42,000 Bon sang, je croyais bien que c'était impossible 40 00:01:42,000 --> 00:01:43,400 Ça alors ... ! 41 00:01:44,300 --> 00:01:47,000 Alors, mon cher Théo. 42 00:01:47,000 --> 00:01:48,700 On a trouvé ? 43 00:01:48,700 --> 00:01:52,300 Malheureusement, Monsieur Klakmuf, 44 00:01:52,300 --> 00:01:55,500 je ne comprends pas le hollandais. 45 00:01:58,400 --> 00:02:00,100 Papa ! Papa ! Monsieur Fouvreaux ! 46 00:02:00,100 --> 00:02:01,300 Venez vite ! 47 00:02:01,300 --> 00:02:02,100 Qu'y a-t-il ? 48 00:02:02,100 --> 00:02:03,000 Qu'est-ce qu'il y a ? 49 00:02:03,000 --> 00:02:04,200 C'est Théo ? 50 00:02:04,200 --> 00:02:06,400 Oui, oui. Attendez... 51 00:02:09,000 --> 00:02:11,400 Il était une fois pom-pom-pom. 52 00:02:11,400 --> 00:02:13,800 Un jeune garçon, 53 00:02:13,800 --> 00:02:15,800 qu'avait trouvé 54 00:02:15,800 --> 00:02:17,800 la solution 55 00:02:17,800 --> 00:02:19,900 L'appareil étrange 56 00:02:19,900 --> 00:02:22,200 est reconstitué 57 00:02:22,200 --> 00:02:27,800 et c'est un extrapolateur de densité. 58 00:02:27,800 --> 00:02:29,700 Un extrapolateur de densité ? 59 00:02:29,700 --> 00:02:32,200 Mais oui ! Bien sûr ! 60 00:02:32,200 --> 00:02:34,600 Comment n'y ai-je pas pensé plutôt ? 61 00:02:34,600 --> 00:02:37,400 Un extrapolateur de densité ! 62 00:02:37,400 --> 00:02:39,300 C'est à dire, Professeur Hardy-Petit ? 63 00:02:39,300 --> 00:02:42,300 Ah, je ne suis qu'un vieillard, j'aurais dû y songer ! 64 00:02:42,300 --> 00:02:43,700 Nous explique-toi papa ! 65 00:02:43,700 --> 00:02:47,800 Vous savez que chaque corps subit le pesanteur - 66 00:02:47,800 --> 00:02:49,500 l'attraction terrestre 67 00:02:49,500 --> 00:02:53,200 qui s'exerce autour d'un point appelé 'centre de gravité' 68 00:02:53,200 --> 00:02:55,700 et d'autant plus fortement que la densité du corps est grand 69 00:02:55,700 --> 00:02:56,800 Oui, oui, alors ? 70 00:02:56,800 --> 00:03:00,100 Alors, supposez que l'on arrive par un moyen scientifique 71 00:03:00,100 --> 00:03:02,300 à annihiler cette gravité 72 00:03:02,300 --> 00:03:05,600 - le corps le plus pesant voit sa densité disparaître ! 73 00:03:05,600 --> 00:03:08,500 En bombardant artificiellement le faisceau d'ondes 74 00:03:08,500 --> 00:03:10,200 exerçant le pesanteur … 75 00:03:10,200 --> 00:03:12,200 on peut extrapoler la densité 76 00:03:12,200 --> 00:03:13,900 et réduire le poids assez haut 77 00:03:13,900 --> 00:03:15,000 Et personne n'y est parvenu ? 78 00:03:15,000 --> 00:03:16,800 Jusqu'à présent, non 79 00:03:16,800 --> 00:03:18,900 mais d'après ce que Théo vient de nous révéler 80 00:03:18,900 --> 00:03:21,100 c'est bandits avaient réussi 81 00:03:21,100 --> 00:03:22,600 Personne en effet, n'avait pensé 82 00:03:22,600 --> 00:03:25,700 à en produire en mettant en vibration cette petite lampe 83 00:03:25,700 --> 00:03:27,500 Oui... j'y suis, 84 00:03:27,500 --> 00:03:31,000 Ça doit être une valve plériploïde à l'alternative 85 00:03:31,000 --> 00:03:33,800 à charge bionique de proton négatif. 86 00:03:33,800 --> 00:03:36,200 Je suis impardonnable ! 87 00:03:36,200 --> 00:03:38,300 Mais vous auriez dû me demander, Professeur 88 00:03:38,300 --> 00:03:39,800 Vous y connaissez quelque chose, Monsieur Fouvreaux 89 00:03:39,800 --> 00:03:41,700 Non - mais la police sait tout … 90 00:03:41,700 --> 00:03:43,300 même quand elle ne connaît rien. 91 00:03:43,300 --> 00:03:45,700 Mais alors père … cet extrapolateur 92 00:03:45,700 --> 00:03:48,100 Supprimez la pesanteur sur les monuments 93 00:03:48,100 --> 00:03:49,900 et permettez leur enlèvement 94 00:03:49,900 --> 00:03:52,100 Et puis leur réduction à l'usine Poudré-Légumes 95 00:03:52,100 --> 00:03:54,200 comme de vulgaires choux-fleurs. 96 00:03:54,200 --> 00:04:24,200 -