1
00:00:06,400 --> 00:00:09,200
Allo, Carquapoil, vous êtes toujours au bout du fil ?

2
00:00:09,200 --> 00:00:10,500
Oui, Monsieur Fouvreaux. 

3
00:00:10,500 --> 00:00:13,400
Les deux types sont toujours à l'Estaminet Tranquille. 

4
00:00:13,400 --> 00:00:15,500
Ils ont des lunettes noires, dans leur poche. 

5
00:00:15,500 --> 00:00:16,000
Ne les perdez pas de vue. 

6
00:00:16,000 --> 00:00:17,600
C'est notre seule chance. 

7
00:00:17,600 --> 00:00:18,900
Ils se lèvent, patron. 

8
00:00:18,900 --> 00:00:20,200
Ils vont quitter la salle.  

9
00:00:20,200 --> 00:00:21,200
Boutréqué va les suivre.

10
00:00:21,200 --> 00:00:22,100
Faites attention, hein ? 

11
00:00:22,100 --> 00:00:24,800
Si vous les ratez, je vous fiche à la porte sans indemnité

12
00:00:24,800 --> 00:00:27,200
  et je vous fais engager deux ans fermes à la Comédie Française. 

13
00:00:27,200 --> 00:00:28,500
Ah non, patron ! Pitié ! 

14
00:00:28,500 --> 00:00:29,800
Oh, pas de menaces. 

15
00:00:29,800 --> 00:00:31,200
Ah, voilà  Boutréqué qui revient. 

16
00:00:31,200 --> 00:00:32,000
Ne quittez pas.

17
00:00:32,000 --> 00:00:32,800
Vite ! 

18
00:00:32,800 --> 00:00:35,700
Allo, patron ? Ici  Boutréqué.

19
00:00:35,700 --> 00:00:37,300
Les deux types viennent de monter dans l'autobus. 

20
00:00:37,300 --> 00:00:39,300
Mais bougre d'âne, pourquoi vous n'êtes pas monter avec eux ?

21
00:00:39,300 --> 00:00:41,300
Mais il y avait plus de place debout, et j'ai horreur de ça. 

22
00:00:41,300 --> 00:00:42,900
A cause d'oncle Aubi qui m'a fait souffrir...

23
00:00:42,900 --> 00:00:45,400
Je me fous de votre oncle Aubi. Il fallait monter, c'est votre boulot.

24
00:00:45,400 --> 00:00:47,100
Ah, j'ai trompé de métier. Encore aidez-moi.

25
00:00:47,100 --> 00:00:48,200
Quel autobus ?

26
00:00:48,200 --> 00:00:51,700
28. Direction Porte d'Orléans. Voiture 2807

27
00:00:51,700 --> 00:00:55,900
Très bien. Et prenez des bains de pieds au chlorate de potasse ! … 

28
00:01:00,600 --> 00:01:04,300
Allo. Passez-moi la RATP.  La RATP!  

29
00:01:04,300 --> 00:01:07,000
La R.A.T.P, les autobus, quoi !  

30
00:01:07,900 --> 00:01:11,600
Allo la RATP ? Ici Fouvreaux de la DDT. 

31
00:01:11,600 --> 00:01:13,200
J'ai une arrestation à effectuer. 

32
00:01:13,200 --> 00:01:17,200
Donnez l'ordre de détourner la voiture 2807 de son parcours. 

33
00:01:17,200 --> 00:01:19,300
Mais oui, je sais qu'elle va à la Porte d'Orléans ! 

34
00:01:19,300 --> 00:01:20,700
Eh bien, prévenez le conducteur 

35
00:01:20,700 --> 00:01:22,700
qu'il se rende directement à la Porte Dauphine. 

36
00:01:22,700 --> 00:01:24,600
Je m'en fous ! C'est un ordre ! 

37
00:01:44,300 --> 00:01:45,900
On avait renversé quelqu'un, faites voir ! 

38
00:01:45,900 --> 00:01:47,800
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? 

39
00:01:47,800 --> 00:01:48,700
C'est vous qui avez crié ?

40
00:01:48,700 --> 00:01:50,700
Oui. C'est à cause du brouillard. 

41
00:01:50,700 --> 00:01:51,500
Et alors ? 

42
00:01:51,500 --> 00:01:52,700
On y voit pas. 

43
00:01:52,700 --> 00:01:55,300
Alors je me suis mouché avec le nez de monsieur. 

44
00:01:55,300 --> 00:01:57,200
Oh, il n'a pas fait exprès 

45
00:01:57,200 --> 00:01:58,700
… mais forcément ça m'a surpris.

46
00:01:58,700 --> 00:02:01,500
Oui ça va aller. En route ! Oui ?

47
00:02:01,500 --> 00:02:02,800
Une seconde, messieurs, mesdames, 

48
00:02:02,800 --> 00:02:04,700
la machiniste me fait signe qu'il a quelque chose à dire.

49
00:02:04,700 --> 00:02:07,200
Pardon ! Excusez-moi...

50
00:02:07,200 --> 00:02:09,900
On arrivera jamais...

51
00:02:10,200 --> 00:02:13,300
Alors, qu'est-ce que tu veux, toi, qu'est-ce que t'as ? Mais t'es tout pâle !

52
00:02:13,300 --> 00:02:15,600
Le cri tout à l'heure, le type qui s'est trompé de nez dans le voyage 

53
00:02:15,600 --> 00:02:16,300
Oui, alors ?

54
00:02:16,300 --> 00:02:17,000
Du bidon. 

55
00:02:17,000 --> 00:02:18,300
Un prétexte pour me faire stopper. 

56
00:02:18,300 --> 00:02:19,800
Je suis descendu, quelqu'un a fait signé 

57
00:02:19,800 --> 00:02:20,700
Bien, dis vite quoi ! 

58
00:02:20,700 --> 00:02:22,000
Les voyageurs s'impatientent . Allez.

59
00:02:22,000 --> 00:02:23,300
C'est un sous-directeur de la RATP. 

60
00:02:23,300 --> 00:02:23,900
Oui.

61
00:02:23,900 --> 00:02:24,700
Il m'a donné un ordre formel. 

62
00:02:24,700 --> 00:02:25,500
Il faut détourner la voiture.

63
00:02:25,500 --> 00:02:26,100
Quoi ?

64
00:02:26,100 --> 00:02:28,500
A l'École Militaire je bifurque, et vais à la Porte Dauphine

65
00:02:28,500 --> 00:02:29,400
Écoute-moi, c'est pas …

66
00:02:29,400 --> 00:02:30,900
Ils se discutent pas, mes ordres supérieurs. 

67
00:02:30,900 --> 00:02:33,500
Deux suspects à l'intérieur. Ils ont des lunettes noires. 

68
00:02:33,500 --> 00:02:34,600
Des lunettes noires ? Ça j'ai pas remarqué 

69
00:02:34,600 --> 00:02:36,200
Forcément, ils les plantent dans leur poche. 

70
00:02:36,200 --> 00:02:36,600
Alors, compris ? 

71
00:02:36,600 --> 00:02:39,600
Je change de route, mais toi, tu continue les arrêts l'itinéraire habituel.

72
00:02:39,600 --> 00:02:40,800
Et les gens vont s'apercevoir !

73
00:02:40,800 --> 00:02:41,900
On arrange tout avec ce brume. 

74
00:02:41,900 --> 00:02:43,900
Oh, tu parles d'une aventure

75
00:02:49,300 --> 00:02:50,200
Pourquoi la Porte Dauphine ?

76
00:02:50,200 --> 00:02:53,000
Tant pis. Allez, discipline, discipline. Service, service. 

77
00:02:53,000 --> 00:02:55,400
Faut pas chercher à comprendre. Allez, allons-y

78
00:02:56,000 --> 00:02:58,300
Porte d'Orléans Terminus ! 

79
00:02:58,300 --> 00:03:01,000
Tout le monde descende. 

80
00:03:02,300 --> 00:03:05,200
C'est pas la Porte d'Orléans !

81
00:03:05,200 --> 00:03:06,800
Vous occupez pas. Descendez ! 

82
00:03:06,800 --> 00:03:08,700
Où est le boulevard Brune ?

83
00:03:08,700 --> 00:03:09,700
… Allez hop ! Hâtez ! 

84
00:03:09,700 --> 00:03:11,200
C'est pas la Porte d'Orléans...

85
00:03:11,200 --> 00:03:13,500
Tais-toi Gronéache. Laisse-moi faire.

86
00:03:13,500 --> 00:03:16,400
Nous sommes d'honnêtes voyageurs ! Nous voulons des excuses ! 

87
00:03:16,400 --> 00:03:18,300
Et monsieur va vous les donner 

88
00:03:18,300 --> 00:03:20,200
Fouvreaux de la DDT. Suivez-moi. 

89
00:03:20,200 --> 00:03:21,000
J'ai pas de mai

90
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
Alors, juin ?

91
00:03:22,000 --> 00:03:23,100
Il y a pas de juin

92
00:03:23,100 --> 00:03:24,900
Carquapoil, les menottes. 

93
00:03:24,900 --> 00:03:27,200
Eh bien, ça !

94
00:03:27,200 --> 00:03:28,700
Très bien. Alors vite ! 

95
00:03:28,700 --> 00:03:29,700
On le regretterait, monsieur.

96
00:03:29,700 --> 00:03:31,500
Et vous l'emporterez tout au paradis, hein ?

97
00:03:31,500 --> 00:03:33,500
En attendant, on va vous emporter dans la gare de la Porte Dauphine. 

98
00:03:33,500 --> 00:03:35,500
Mais c'est l'autobus que je veux. C'est pas le train. 

99
00:03:35,500 --> 00:03:37,600
Laissez-moi partir. J'ai une communion ! 

100
00:03:37,600 --> 00:03:39,400
Tais-toi Gronéache ! 

101
00:03:39,400 --> 00:03:40,700
Monsieur Fouvreaux, vous n'avez pas le droit. 

102
00:03:40,700 --> 00:03:42,100
C'est un abus de pouvoir ! 

103
00:03:42,100 --> 00:03:44,500
A quoi sert d'avoir un pouvoir, si ça n'est pas pour en abuser ? 

104
00:03:44,500 --> 00:03:46,000
C'est une erreur judiciaire.

105
00:03:46,000 --> 00:03:47,800
Une erreur judicieuse. 

106
00:03:47,800 --> 00:03:49,000
D'accord, à votre guise. 

107
00:03:49,000 --> 00:03:50,500
Vous êtes libre, vous ne l'êtes plus.

108
00:03:50,500 --> 00:03:52,000
Qu'est-ce que vous nous reprochez ? 

109
00:03:52,000 --> 00:03:54,900
Rien messieurs. Absolument rien. 

110
00:03:54,900 --> 00:03:57,700
Ce n'est qu'un abus de pouvoir, une erreur judiciaire, voyons. 

111
00:03:57,700 --> 00:03:59,800
Qu'est-ce que vous allez faire de nous ? 

112
00:03:59,800 --> 00:04:02,200
Comme vous m'avez dit au téléphone tout à l'heure

113
00:04:02,200 --> 00:04:04,700
... devinez...

114
00:04:10,600 --> 00:04:13,700
Alors messieurs. Voulez-vous qu'on bavarde un peu ?

115
00:04:13,700 --> 00:04:14,900
Mon Dieu, Monsieur Fouvreaux, 

116
00:04:14,900 --> 00:04:18,100
je ne suis pas contre la conversation dans les limites de l'urbanité. 

117
00:04:18,100 --> 00:04:19,300
Vous êtes contre la terreur urbaine ?

118
00:04:19,300 --> 00:04:20,200
Si vous voulez.

119
00:04:20,200 --> 00:04:21,500
Ça ne vous a empêché de me téléphoner, hein ?

120
00:04:21,500 --> 00:04:22,300
Moi ?

121
00:04:22,300 --> 00:04:23,100
Pourquoi nier ? 

122
00:04:23,100 --> 00:04:24,700
Je reconnais parfaitement votre voix. 

123
00:04:24,700 --> 00:04:26,200
Comment vous appelez-vous ?

124
00:04:26,200 --> 00:04:26,900
Klakmouf  

125
00:04:26,900 --> 00:04:28,300
Klakmouf ? Avec un 'k' ?

126
00:04:28,300 --> 00:04:30,500
Deux Monsieur. Un au début, et un autre ….

127
00:04:30,500 --> 00:04:31,500
Ça va. Et toi, là ? 

128
00:04:31,500 --> 00:04:33,100
Grosnéache. 

129
00:04:33,100 --> 00:04:34,100
C'est un parent à vous, Klakmouf ?

130
00:04:34,100 --> 00:04:35,400
Un cousin, Monsieur Fouvreaux.

131
00:04:35,400 --> 00:04:36,000
Germain ?

132
00:04:36,000 --> 00:04:36,400
Non.

133
00:04:36,400 --> 00:04:36,900
Éloigné ? 

134
00:04:36,900 --> 00:04:38,100
Non, puisqu'il est là.

135
00:04:38,100 --> 00:04:38,800
Oui, c'est juste. 

136
00:04:38,800 --> 00:04:40,000
Par alliance, alors.

137
00:04:40,000 --> 00:04:41,100
Non. Par contumace.

138
00:04:41,100 --> 00:04:43,300
Bon, on complètera tout ça à l'identité judiciaire. 

139
00:04:43,300 --> 00:04:45,100
Inspecteur Carquapoil ?

140
00:04:45,100 --> 00:04:45,900
Monsieur Fouvreaux ?

141
00:04:45,900 --> 00:04:48,200
Je vous les confie. 

142
00:04:48,200 --> 00:04:50,300
Dans une heure je les ferai amener dans les locaux de la DDT. 

143
00:04:50,300 --> 00:04:52,600
En attendant, qu'on les garde soigneusement à vue. 

144
00:04:52,600 --> 00:04:53,800
La gare est cernée ? 

145
00:04:53,800 --> 00:04:55,300
Comme mes yeux, Monsieur le Directeur

146
00:04:55,300 --> 00:04:57,400
Alors je pars tranquille.

147
00:05:01,900 --> 00:05:04,800
Oh on est fait comme des rats ! 

148
00:05:04,800 --> 00:05:06,700
Comme des rats, Gronéache, 

149
00:05:06,700 --> 00:05:08,000
tiens, tiens, tu me donne une idée.

150
00:05:08,000 --> 00:05:10,800
Ah, faut en avoir une, Monsieur Klakmouf, il y en a pas tellement. 

151
00:05:10,800 --> 00:05:13,000
Les rats Gronéache, ça se faufile, non ?  

152
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Bien … oui.

153
00:05:14,000 --> 00:05:16,400
Il y a peut-être un moyen qui a déjà servi, bien sûr,

154
00:05:16,400 --> 00:05:18,800
 mais qui peut nous... on va voir...

155
00:05:23,400 --> 00:05:24,000
Qu'est-ce qu'il y a ?

156
00:05:24,000 --> 00:05:27,500
S'il vous plaît, monsieur l'Inspecteur, on aurait besoin de …

157
00:05:27,500 --> 00:05:29,600
… voyez...

158
00:05:29,600 --> 00:05:31,800
Bonliqué ! Brassamour ! 

159
00:05:31,800 --> 00:05:32,900
Oui, chef.

160
00:05:32,900 --> 00:05:35,100
Accompagnez-les aux commodités. 

161
00:05:35,800 --> 00:05:37,900
Bon. Gronéache, ne perdons pas de temps.  

162
00:05:37,900 --> 00:05:38,800
Actionne la chasse-d'eau. 

163
00:05:38,800 --> 00:05:39,200
Mais …

164
00:05:39,200 --> 00:05:40,800
Obéis ! Tire !

165
00:05:45,400 --> 00:05:47,200
En ordre de marche ? Parfait.

166
00:05:47,200 --> 00:05:48,500
Mais, comment, Monsieur Klackmouf... 

167
00:05:48,500 --> 00:05:50,200
vous voulez nous faire évader par... ? 

168
00:05:50,200 --> 00:05:51,400
Pourquoi pas, imbécile ? 

169
00:05:51,400 --> 00:05:53,200
Il vaut mieux se mouiller que se compromettre. 

170
00:05:53,200 --> 00:05:54,900
Mais vous croyez qu'on passe là ?

171
00:05:54,900 --> 00:05:56,200
Tout passe dans la vie

172
00:05:56,200 --> 00:05:57,200
Allez, vas-y. Plonge le premier.

173
00:05:57,200 --> 00:05:58,200
Je te suivrai 

174
00:05:58,200 --> 00:06:00,300
Prends ton souffle …

175
00:06:00,300 --> 00:06:03,000
Hop !

176
00:06:05,500 --> 00:06:07,800
Voilà ! 

177
00:06:07,800 --> 00:06:10,500
Et remplis-toi vite, réservoir, 

178
00:06:10,500 --> 00:06:12,100
ô mon sauveur 

179
00:06:12,100 --> 00:06:14,000
bien le bonsoir, Monsieur Fouvreaux.

180
00:06:14,000 --> 00:06:17,700
Navrez de vous faussez compagnie 

181
00:06:17,700 --> 00:06:20,400
Et hop !

182
00:06:26,600 --> 00:06:28,200
… ça fait un trois quarts d'heure. 

183
00:06:28,200 --> 00:06:31,200
N'importe quoi, il y a toujours la main qui est occupée

184
00:06:31,200 --> 00:06:32,700
Oui, mais occupée à quoi ? 

185
00:06:34,400 --> 00:06:36,600
Pas de réponse.

186
00:06:37,500 --> 00:06:39,000
Eh ! Oh !

187
00:06:39,000 --> 00:06:42,500
C'est comme tu jouais le mannequin à pisse, là. 

188
00:06:42,500 --> 00:06:45,300
Rien. Allez, on épaule la porte ? 

189
00:06:48,400 --> 00:06:50,700
Oh ! Nom d'un chien !

190
00:06:50,700 --> 00:06:52,300
Bon sang ! Disparu ! 

191
00:06:52,300 --> 00:06:53,100
Vite, le chef ! 

192
00:06:53,100 --> 00:06:55,900
Carquapoil ! Oh Carquapoil ! 

193
00:06:55,900 --> 00:06:58,200
Ils sont disparus.

194
00:06:58,200 --> 00:06:59,700
Jésus, Marie, Joseph !

195
00:06:59,700 --> 00:07:00,700
Non, pas cela

196
00:07:00,700 --> 00:07:02,000
Klakmouf et Grosnéache.

197
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Monsieur Fouvreaux. 

198
00:07:04,000 --> 00:07:05,300
Quoi ? Qu'est-ce qui vous prend ? 

199
00:07:05,300 --> 00:07:06,000
Ils sont partis. 

200
00:07:06,000 --> 00:07:06,900
Enfuis

201
00:07:06,900 --> 00:07:07,700
Évadés.

202
00:07:07,700 --> 00:07:11,300
Oui. J'avais demandé à leur conduire aux...

203
00:07:11,300 --> 00:07:12,900
Et ils sont restés dans le … 

204
00:07:12,900 --> 00:07:14,700
Alors on a ouvert la porte du ..

205
00:07:14,700 --> 00:07:16,000
Mais ils avaient quitté les...

206
00:07:16,000 --> 00:07:17,600
Vous êtes des crétins. 

207
00:07:17,600 --> 00:07:18,700
C'est un accident, patron.

208
00:07:18,700 --> 00:07:20,000
Un accident de chasse.

209
00:07:20,000 --> 00:07:21,100
On peut les attraper, allez. 

210
00:07:21,100 --> 00:07:22,500
Vous... surveillez cette issue. 

211
00:07:22,500 --> 00:07:25,100
Compris. Je reste sur les lieux.

212
00:07:25,100 --> 00:07:26,900
C'est le cas de le dire, imbécile.

213
00:07:26,900 --> 00:07:27,700
Monsieur Fouvreaux. 

214
00:07:27,700 --> 00:07:28,800
Qu'y a-t-il ?

215
00:07:28,800 --> 00:07:30,800
Regardez. Ce qu'ils ont perdu dans les toilettes 

216
00:07:30,800 --> 00:07:31,400
Donne vite !

217
00:07:31,400 --> 00:07:32,500
Un portefeuille ? 

218
00:07:32,500 --> 00:07:33,900
Un portefeuille vert-orange 

219
00:07:33,900 --> 00:07:35,900
Voyons à lire

220
00:07:35,900 --> 00:07:37,400
Oh ! Je m'en doutais ! 

221
00:07:37,400 --> 00:07:39,300
Des cartes postales ! 

222
00:07:39,300 --> 00:07:41,700
Eh oui. Et quelles cartes postales. 

223
00:07:41,700 --> 00:07:42,800
L'Obélisque

224
00:07:42,800 --> 00:07:44,000
Le Lion de Belfort

225
00:07:44,000 --> 00:07:45,800
Les grilles Stanislas à Nancy

226
00:07:45,800 --> 00:07:47,400
L'Arc de Triomphe d'Orange

227
00:07:47,400 --> 00:07:48,800
Le pont d'Avignon !

228
00:07:48,800 --> 00:07:49,700
Mais pourtant, patron

229
00:07:49,700 --> 00:07:51,700
le pont d'Avignon n'a pas disparu, à ce que je sache

230
00:07:51,700 --> 00:07:52,700
Tiens, mais c'est vrai, ça.

231
00:07:52,700 --> 00:07:55,900
Il y a quelque chose d'écrit dans le coin-là. 

232
00:07:55,900 --> 00:07:58,300
V92115

233
00:07:58,300 --> 00:08:00,100
C'est bizarre, ça

234
00:08:00,100 --> 00:08:30,100
Qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire ?