
Clips organised by level
Level 1 Page 6
Level 1 Page 5
Level 1 page 4
Level 1 Page 3
Level 1 Page 2
Level 1 Page 1
I have started to archive videos from July 2009, apart from those selected for the Pick of the site page. However, I have left the text and the mp3 files in place, and if you would like a video reinstated just send me a message, using the feedback form.
|
Files |
Description |
|
![]() |
CountryBears.avi CountryBears.srt CountryBears.mp3 CountryBears.doc |
Disney is schmaltz, but bears and country music go together. I know I can't persuade French teachers of this, but this is exactly what French students need to watch. |
![]() |
MysteresArchives.avi MysteresArchives.srt MysteresArchives.mp3 MysteresArchives.doc |
This is a particularly clearly spoken piece on the death oj John F Kebbedy |
![]() |
IlePaques.avi IlePaques.srt IlePaques.mp3 IlePaques.doc IlePaquesMe.mp3 |
A nice piece and a very clear voice. And very formal. Note the use of the passé simple |
![]() |
Flamants.avi Flamants.srt Flamants.doc Flamants.mp3 |
One could hardly have a more measured voice over than this ! |
![]() |
Marilyn.avi Marilyn.srt Marilyn.doc Marilyn.mp3 |
The last thirty months of her life as seen by her psychiatrist, Ralph Greenson. But it's the voice-over of Didier Besace that I adore in this documentary. We will have more from this... |
![]() |
SurprenantesPetitesBetes.avi SurprenantesPetitesBetes.srt SurprenantesPetitesBetes.mp3 SurprenantesPetitesBetes.doc |
Another nature documentary, this time on the way insects defend themselves. |
![]() |
BarackObama.avi BarackObama.srt BarackObama.doc BarackObama.mp3 |
A very straightforward documentary with voiceovers - but interesting in itself |
![]() |
MarieAntoinette.avi MarieAntoinette.srt MarieAntoinette.doc MarieAntoinette.mp3 |
Historical films and docu-fictions always work well for the student |
![]() |
20HeuresTKennedy.avi 20HeuresTKennedy.srt 20HeuresTKennedy.doc 20HeuresTKennedy.mp3 |
The French documentary tends to become a film d'auteur and so does the main news item. No harm in that |
![]() |
PremièresDames.avi PremièresDames.srt PremièresDames.doc PremièresDames.mp3 |
A nice documentary about the First Ladies of the 5th Republic |
![]() |
ANousRepublique.avi ANousRepublique.srt ANousRepublique.doc ANousRepublique.mp3 |
Listen carefully to the bit where he says that handicapped people - presumably blind - should be able to right-click on an image to hear an audio account of what the image shows ! |
![]() |
SachaDistel.avi SachaDistel.srt SachaDistel.doc SachaDistel.mp3 |
Three songs in this clip - one with Bardot, and a very clear voice-over |
![]() |
20H-LesAnciens.avi 20H-LesAnciens.srt 20H-LesAnciens.doc 20H-LesAnciens.mp3 |
The dossiers of France 2 evening news are often beautifully written little editorials on a subject of public interest |
![]() |
Elizabeth.avi Elizabeth.srt Elizabeth.doc Elizabeth.mp3 |
As well as clarity of speech and quite slow delivery, this type of piece offers a very formal grammar, easier to follow than everyday French speech |
![]() |
Extraterrestrials.avi Extraterrestrials.srt Extraterrestrials.doc Extraterrestrials.mp3 |
This is as clear as a voice-over gets. As an example of formal French pronunciation it really is excellent |
![]() |
LeJardinage.avi LeJardinage.srt LeJardinage.doc LeJardinage.mp3 |
Isabeau de R is perfect as the very hautaine night-school teacher. Your French teacher isn't like that, is she ? |
![]() |
RacinesAiles.avi RacinesAiles.srt RacinesAiles.doc RacinesAiles.mp3 |
And, happily, all is not voice over. The architect speaks clearly but unscripted, and that adds a little to the difficulty |
![]() |
CatherineGrande.avi CatherineGrande.srt CatherineGrande.doc CatherineGrande.mp3 |
A good Level-1 extract. Clear, rather pedantic voices. Make sure then subtitles are turned off the first time you run the video ! |
![]() |
PetitNicolas.avi PetitNicolas.srt PetitNicolas.doc PetitNicolas.mp3 |
The voice is Loràn Deutsch, and of course it is extremely clear. And indeed the voices of the real children in this clip are not too bad. |
![]() |
AnnBoleyn.avi AnnBoleyn.srt AnnBoleyn.doc AnnBoleyn.mp3 |
Bad historical drama is perfect for the student of French ! It is formal, moderately paced, a very comprehensible Level 1, and studded with subjunctives. What more could we want? |
![]() |
20HeuresParis.avi 20HeuresParis.srt 20HeuresParis.doc 20HeuresParis.mp3 |
You always get an interview which
adds a little listening difficulty to the measured voices of the linkman
and the voice over. This lady says 'Cascade du Bois de Boulogne' doesn't
she ? |
![]() |
TrainIndes.avi TrainIndes.srt TrainIndes.doc TrainIndes.mp3 |
A nice, measured, voice-over. I
always hate to hear English with a subsequent translation in French. But
it doesn't spoil this extract |
![]() |
Chansons.avi Chansons.srt Chansons.doc Chansons.mp3 |
It is the frozen, scripted nature
of this discussion that makes it very comprehensible. Note that it is the
content that is scripted - not the words themselves which are spontaneous |
![]() |
Moutarde.avi Moutarde.srt Moutarde.doc Moutarde.mp3 |
A very clear voice over - but
plenty of new vocabulary to learn if you intend to take up mustard-making
! |
![]() |
20HGauchers.avi 20HGauchers.srt 20HGauchers.doc 20HGauchers.mp3 |
Don't worry about the children's voices - always the most difficult to pick up. However, note the voices of the teachers - distinctly more difficult than the voice-over |
![]() |
Saint Exupéry.avi Saint Exupéry.srt Saint Exupéry.doc Saint Exupéry.mp3 |
Such a typical piece, this. All very straightforward until the fisherman starts to speak. It took me a while to pick up 'gourmette' - an identity bracelet. A good exercise, though |
![]() |
Liberty Lily.avi Liberty Lily.srt Liberty Lily.doc Liberty Lily.mp3 |
Thanks to the voice-over of Patrick Floersham, this is a Level-1, although with some moments of difficulty because of the background sound. |
![]() |
Marseille.avi Marseille.srt Marseille.doc Marseille.mp3 |
A pleasant little Level-1. And note that the lovely accent of the south doesn't make it harder. Quite the reverse, all the syllables are sounded distinctly. |
![]() |
20HRetouchesPrepa.avi 20HRetouchesPrepa.srt 20HRetouchesPrepa.doc 20HRetouchesPrepa.mp3 |
This is mostly Level-1. However, there are a few difficult passages. Can you find the places where I've cheated a little on the subtitles ? |
![]() |
ChatsHermitage.avi ChatsHermitage.srt ChatsHermitage.doc ChatsHermitage.mp3 |
And this is very much a Level-1, where the articulation is so distinct that one can almost see the spaces between the words on the page ! But this is beautifully spoken French |
![]() |
JeanSarkozy.avi JeanSarkozy.srt JeanSarkozy.doc JeanSarkozy.mp3 |
It's not the political element that made me record this, but the fact that Jean Sarkozy's voice and manner are such a carbon copy of his father's. And then, there is the carefully rehearsed delivery. |
![]() |
HarryPotterAzkaban.avi HarryPotterAzkaban.srt HarryPotterAzkaban.doc HarryPotterAzkaban.mp3 |
Very clear dialogue, although there is a passage right at the very end where the prof talks about the talent of Harry's father pour 's'attirer des ennuis' Is that right ? |
![]() |
Papier-toilette.avi Papier-toilette.srt Papier-toilette.doc Papier-toilette.mp3 |
As before in this series, it's mostly Level-1, although with specialised vocabulary that tests the ear |
![]() |
MonCuré.avi MonCuré.srt MonCuré.doc MonCuré.mp3 |
Let's not be too snobby about this. It's a good Level-1 exercise |
![]() |
20HGrandeCasse.avi 20HGrandeCasse.srt 20HGrandeCasse.doc 20HGrandeCasse.mp3 |
This is longer than most news items - over 5 minutes. One or two 'voices in the street' but mostly Level-1 |
![]() |
FaitesGoldman.avi FaitesGoldman.srt FaitesGoldman.doc FaitesGoldman.mp3 |
What always fascinates me is the fact that the Hondelatte's voice is - as you would expect - easy to follow, but the voices of witnesses and policemen can be extremely difficult, as here. Most of this is Level-1, though |
![]() |
AryAbittan.avi AryAbittan.srt AryAbittan.doc AryAbittan.mp3 |
Ary Abittan is the protégé of Gad Elmaleh. He was obviously a little nervous, and we might guess that the clarity of his diction owes much to his desire to communicate with his audience. Later on no doubt, he will play the game of 'Have you caught on?' |
![]() |
Pasqua.avi Pasqua.srt Pasqua.doc Pasqua.mp3 |
Despite the effects of age, emotion, and the ripe accent of the Mediterranean, Paqua's voice is clear and formal. Level-1 |
![]() |
20HRendezlArgent.avi 20HRendezlArgent.srt 20HRendezlArgent.doc 20HRendezlArgent.mp3 |
Plenty of vox pop here to add spice to a Level-1 voice over |
![]() |
MuséeFabre.avi MuséeFabre.srt MuséeFabre.doc MuséeFabre.mp3 |
This is a Level-1, because both voices are crystal clear and well-modulated. Listen to the sound of the voices, as an example of French pronunciation. (The pictures are pretty good, too) |
![]() |
20HMainDeDieu.avi 20HMainDeDieu.srt 20HMainDeDieu.doc 20HMainDeDieu.mp3 |
This is a level-1 - except for the referee at the end who has something to say and is determined to cram it all into the time available ! |
![]() |
20HTreiber.avi 20HTreiber.srt 20HTreiber.doc 20HTreiber.mp3 |
This is a long clip with different voices. But mostly Level-1 |
![]() |
20HSidaction.avi 20HSidaction.srt 20HSidaction.doc 20HSidaction.mp3 |
Setting the controversy aside, I wanted to include this for the informal - but relatively clear - contribution of Thierry Lhermitte. It's the style of everyday French. Level-1 |
![]() |
VDStéphaneBerne.avi VDStéphaneBerne.srt VDStéphaneBerne.doc VDStéphaneBerne.mp3 |
There are a few different registers here. Drucker interviewing, Berne yapping enthusiastically, the voice-over, the historical clips. But it's mostly Level-1 |
![]() |
13HCadreNoir.avi 13HCadreNoir.srt 13HCadreNoir.doc 13HCadreNoir.mp3 |
A Level-1 piece, and notice that because of the excellent sound recording, even the voices in the training ring are relatively clear. |
![]() |
VersaillesPodalydes.avi VersaillesPodalydes.srt VersaillesPodalydes.doc VersaillesPodalydes.mp3 |
This is a straightforward Level-1 exercise. Switch the subtitles off ! |
![]() |
Medium.avi Medium.srt Medium.doc Medium.mp3 |
Like so many American series, this is professionally written, and the gentle pace of the dialogue gives the ear a chance to catch up. Apart from the little girl's conversation. Where was it the credit card agent had already called ? |
![]() |
Horlogerie.avi Horlogerie.srt Horlogerie.doc Horlogerie.mp3 |
It's a Level-1. Switch off the subtitles! (Ctrl-H for AlShow, Alt-H for GOM Player) |
![]() |
A380.avi A380.srt A380.doc A380.mp3 |
This is a Level-1, evidently, but the voices of the pilots make for interesting listening |
![]() |
Demain.avi Demain.srt Demain.doc Demain.mp3 |
A level-1 voice-over, but - as always - we have the gaming expert who gives the ear something to work on |
![]() |
InspectorBarnaby.avi InspectorBarnaby.srt InspectorBarnaby.doc InspectorBarnaby.mp3 |
All the things I always say about English language material dubbed into French apply to this. It's a Level-1 |
![]() |
LeFrance.avi LeFrance.srt LeFrance.doc LeFrance.mp3 |
A nice Level-1 voice-over, and no problems with the interviews. |
![]() |
IsabelleAlonso.avi IsabelleAlonso.srt IsabelleAlonso.doc IsabelleAlonso.mp3 |
It's because Isabelle Alonso is a journalist rather than a stand-up comic that the voice is so clear. And you get a new word to use in your next French class - sautopaf |
![]() |
RDABatiments.avi RDABatiments.srt RDABatiments.doc RDABatiments.mp3 |
Apart from the voice of the student, most of this is straightforward Level-1 voiceover. But one can always be caught out. Right at the beginning we are told that the silhouette of the bridge is like ...? |
![]() |
TF120HBettencourt.avi TF120HBettencourt.srt TF120HBettencourt.doc TF120HBettencourt.mp3 |
As so often, this is a Level-1, with some difficult bits - especially the few sentences spoken by Liliane Bettencourt herself |
![]() |
LoveActually.avi LoveActually.srt LoveActually.doc LoveActually.mp3 |
I'm not sure that the translator caught all the English idioms. Would you really say Le lot précédent for the last lot ? But Level-1 films are good to find. |
![]() |
MuseeVenise.avi MuseeVenise.srt MuseeVenise.doc MuseeVenise.mp3 |
I include this for the pleasure of the beautifully spoken voice-over. It's a Level-1, although the background music intrudes a little on the voice. |
![]() |
Santons.avi Santons.srt Santons.doc Santons.mp3 |
It's a Level-1. Nothing to say about this linguistically other than - switch the subtitles off ! |
![]() |
Zygel.avi Zygel.srt Zygel.doc Zygel.mp3 |
Anglophones tend to describe the French voice as 'nasal'. Not true, it has the mellow resonance of a cello. Listen to Jean-François Zygel ! |
![]() |
Meurtre.avi Meurtre.srt Meurtre.doc Meurtre.mp3 |
I'm a sucker for this French-American accent. But the French is nice, and it's clear. An interesting exercise for Level-1 |
![]() |
DrBell.avi DrBell.srt DrBell.doc DrBell.mp3 |
Exactly what students of French need. A rattling good series, a very formal style of French, and Level-1 |
![]() |
PierreBachelet.avi PierreBachelet.srt PierreBachelet.doc PierreBachelet.mp3 |
I don't normally include songs because you can always get the words off the Internet, and they are not very good transcription exercises. So this is just for the pleasure of the songs... |
![]() |
Pennac.avi Pennac.srt Pennac.doc Pennac.mp3 |
Because this is a teacher taking care to be comprehensible to young people, the voice is clear. It makes a nice Level-1 exercise |
![]() |
TF120HJury.avi TF120HJury.srt TF120HJury.doc TF120HJury.mp3 |
The two or three principal interviewees speak informally, but very clearly, so this is a Level-1. So often these News pieces pose real listening problems. Not this. |
![]() |
20HInondation.avi 20HInondation.srt 20HInondation.doc 20HInondation.mp3 |
France 2's dossiers are beautifully filmed and always well-written. A Level-1 piece which is also a little lesson in formal French |
![]() |
TF120HPharma.avi TF120HPharma.srt TF120HPharma.doc TF120HPharma.mp3 |
A good range of voices in this piece, as well as the always well-written commentary. A Level-1 |
![]() |
MuseeToulouse.avi MuseeToulouse.srt MuseeToulouse.doc MuseeToulouse.mp3 |
Laurence Piquet's diction is perfect. If you have a tendency to 'roll' the French 'r' as if you were permanently in a chanson by Piaf, listen to this lady |
![]() |
TigreDragon.avi TigreDragon.srt TigreDragon.doc TigreDragon.mp3 |
One of those rare things, a Level-1 film. |
![]() |
TF120HGenealogie.avi TF120HGenealogie.srt TF120HGenealogie.doc TF120HGenealogie.mp3 |
We'll call this a Level-1 - despite the lady being interviewed who will buy a better caravan (and some French grammar lessons ?) |
![]() |
E=M6.avi E=M6.srt E=M6.doc E=M6.mp3 |
Throughout the world, presenters of popular documentaries talk to their audiences as if they were children. I'm sure the viewers of this channel can walk and chew gum at the same time. Level-1 |
![]() |
Marilyn-1.avi Marilyn-1.srt Marilyn-1.doc Marilyn-1.mp3 |
The combination of image, music, and the voice of Didier Besace is quite astonishing. It's a good Level-1 exercise, not that easy because the voice is often underneath the music |
![]() |
TF120HDiplomes.avi TF120HDiplomes.srt TF120HDiplomes.doc TF120HDiplomes.mp3 |
There is a good variety of voices in this extract, from the voice over through the various French interviewees, to the Chinese student |
![]() |
Art.avi Art.srt Art.doc Art.mp3 |
As is often the case with surrealist theatre - Ionesco is the great example - the dialogue Level-1. But when the voices speed up ... the we have to work a little. |
![]() |
CrimePassionnel.avi CrimePassionnel.srt CrimePassionnel.doc CrimePassionnel.mp3 |
This is very much the style of the evening news with the occasional difficulty of comprehension. There was one word in this piece that foxed me completely. Can you resolve it ? |
![]() |
8Journalistes.avi 8Journalistes.srt 8Journalistes.doc 8Journalistes.mp3 |
You should have no difficulty following this Level-1 extract. I include it because we don't often have examples from television of this well-written formal French |
![]() |
MichèleMorgan.avi MichèleMorgan.srt MichèleMorgan.doc MichèleMorgan.mp3 |
Her voice is always clear and rhythmic. Compare it with that of Gabin, or that of her ex-teacher |