1
00:00:01,100 --> 00:00:01,800
L'évier en inox 

2
00:00:08,200 --> 00:00:08,200
alliage de cuivre et nickel

3
00:00:13,600 --> 00:00:15,500
réquisitionné pour le front domestique,

4
00:00:33,000 --> 00:00:34,700
Pour en fabriquer un, on déroule l'inox 

5
00:00:34,700 --> 00:00:36,700
dans une machine équipée de lames

6
00:00:36,700 --> 00:00:38,300
qui le coupe en segments 

7
00:00:44,800 --> 00:00:46,400
On place une de ces feuilles, appelées 'flans'

8
00:00:46,400 --> 00:00:47,900
sous une presse de mille tonnes.

9
00:00:52,200 --> 00:00:53,700
une matrice remonte par en-dessous 

10
00:00:53,700 --> 00:00:57,500
et donne au flan la forme grossière d'une cuve.

11
00:00:58,400 --> 00:01:02,100
Etiré ainsi, l'inox transforme sa structure moléculaire et la durcit 

12
00:01:24,700 --> 00:01:26,000
Ensuite, on applique du lubrifiant

13
00:01:53,900 --> 00:01:56,400
La cuve passe maintenant sous une autre presse à découper 

14
00:01:56,400 --> 00:01:57,900
qui découpe le trou d'écoulement

15
00:01:57,900 --> 00:02:00,000
et forme un rebord autour

16
00:02:02,400 --> 00:02:04,300
On verse du liquide de refroidissement dans la cuve

17
00:02:04,300 --> 00:02:07,000
pendant qu'une ponceuse à manchon empolit la surface

18
00:02:07,000 --> 00:02:08,300
pour lui donner un aspect brossé.

19
00:02:21,800 --> 00:02:23,400
dans une machine à souder 

20
00:02:30,800 --> 00:02:33,900
A l'intérieure une électrode soude les deux cuves ensemble

21
00:02:42,100 --> 00:02:44,900
Un rouleau d'une énorme puissance aplatit la soudure 

22
00:02:49,800 --> 00:02:52,100
Une ponceuse à bande placée derrière le rouleau

23
00:02:52,100 --> 00:02:55,200
ponce la soudure jusqu'à ce qu'elle soit plate et lisse.

24
00:03:12,900 --> 00:03:14,100
le pourtour de l'évier.

25
00:03:16,900 --> 00:03:18,500
renforcement autour de l'évier,

26
00:03:31,400 --> 00:03:33,000
Une autre presse biseaute les bords 

27
00:03:33,000 --> 00:03:34,300
pour les adoucir.

28
00:03:43,800 --> 00:03:44,800
Maintenant une presse à découper 

29
00:03:46,500 --> 00:03:49,500
pour les robinets et un distributeur du savon.

30
00:04:00,400 --> 00:04:01,800
A présent il est temps de polir l'évier 

31
00:04:01,800 --> 00:04:03,500
pour une belle finition

32
00:04:21,100 --> 00:04:22,200
Grace à un système hydraulique, 

33
00:04:22,200 --> 00:04:23,700
on estompe la marque à l'envers

34
00:04:23,700 --> 00:04:26,500
sur la surface extérieure de l'évier

35
00:04:26,900 --> 00:04:29,600
A l'intérieure, elle apparaît à l'endroit 

36
00:04:33,300 --> 00:04:35,600
On   puche les trous d'évacuation avec des bandes,

37
00:04:35,600 --> 00:04:37,000
et on pulvérise sur l'extérieure 

38
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
une substance similaire à la peintre à latex

39
00:04:41,000 --> 00:04:43,600
Cette couche de finition étouffera le bruit de la vaisselle dans l'évier