Mitchel McDeere, n'est-ce pas ? | Oui Lamar Quinn... Entrez Je veux vous présenter.. Oliver Lambert notre associé principal Et voici Royce McKnight, notre associé directeur Enchanté, monsieur | Bienvenu Vous prenez un verre, Mitch ? Non, merci Asseyez-vous Fatigué de tous ces entretiens ? Non, monsieur mais je ne sais pas trop bien quoi dire C'est original pour un avocat Il m'arrive de rester sans voix dans pas mal de circonstances, monsieur mais en général, c'est avec ma femme Et vous pourriez nous brosser le tableau .. avec votre femme La première fois que je l'ai vue .. à chaque dispute, également chaque fois que je la vois entrer dans une pièce, pour être précis Pourrions-nous demander des précisions quant à votre famille ? Mon père a été tué à la mine et .. ma mère s'est remariée et elle vit en Floride Vous bavez des frères et sœurs ? Non Mitch, j'espère que vous ne me trouvez pas trop indiscret, mais.. la stabilité au niveau familial est d'une importance capitale pour nous| Bendini, Lambert et Locke ce n'est qu'une petite firme de Memphis avec 41 avocats Mais nous sommes une grande famille La prudence s'impose Et maintenant, cher monsieur .. avez-vous des questions à poser ? Avez-vous une.. .. une offre à me faire ? Elle comprend un système de primes Un prix à taux réduit pour l'achat d'une maison neuve Une carte pour le club de golfe .. et une Mercedes flambant neuf en usine .. dont vous choisirez les couleurs | Lamar .. .. vous n'êtes pas très attentif.. c'est sa femme qui doit choisir la couleur .. Je dois .. .. je l'ouvre ici ? Bien sûr A moins que ce qui est dedans vous soit connu Un avocat digne d'une telle offre ne devrait pas avoir à ouvrir l'enveloppe Monsieur McKnight.. vous êtes associé à part entière chez Bendini, Lambert et Locke ? C'est bien cela ? |Oui Est-ce que Monsieur Lambert, associé principal, vous avez donné des consignes quant à mon engagement ? Tout à fait Et vous, Monsieur McKnight, |est-ce qu'en général vous suivez les consignes de Monsieur Lambert ? Je proteste.. .. équivoque.. ambiguïté Retenu.. Très précisément quelles étaient ces consignes ? Comme vous étiez très demandé sur le marché il me fallait être certain d'obtenir votre accord avant qu'un concurrent ne vous propose mieux que nous Et qu'avez-vous fait pour en être certain ? J'ai glissé une enveloppe au secrétaire du bureau des carrières au Harvard pour connaître la propositions la plus offrant .. que j'ai relevé de 20% Mitch.. la lettre que vous avez reçu de Bendini, Lambert et Locke | est la seule qu'on ait envoyée C'est vous que nous voulons Alors .. bonne impression ? Bonne impression D'accord.. L'orchestre.. les petits secrets d'un bon barbecue tout ça, c'est peut-être ringard Je suis pas contre ringard .. j'adore même Mais bizarre j'aime pas Explique-moi 'bizarre' Ouvrez les guillemets.. 'Il n'est pas défendu par La Firme d'avoir un emploi et elle est très pour les enfants ' Demande-moi pourquoi Parce qu'ils aiment les gosses Parce que les enfants favorisent la stabilité Tu veux en savoir plus ? Non.. Ne fais pas attention.. je vais simplement me jeter dans le vide Je crois mon testament est le plus explicite .. | non...je regrette Ces gens sont extrêmement sympa Extrêmement sympa ! Oh, j'avoue que ça me fait plus d'effet qu'à toi .. tu es née dans ce milieu Mais tu sais ce que c'est 96 000 dollars par an ..et ici C'est 150 000 à New York ! Tu voyais que ton cher mari gagnerait un pareil salaire ? Absolument C'est vrai ? En plus .. tes parents ne sont que quelques heures de route Comme ça si on s'engueule j'aurais peu de voiture à faire ? Ben oui.. Elle a passé 2 coups de fil de l'hôtel Un à ses parents et l'autre au rectorat de Memphis Elle a l'air de se faire un petit peu tirer l'œil J'ai pas envie de perdre ce jeune homme Oh, je pense qu'elle y viendra Et au sujet de Kozinsky et de Hodges ? Vous en avez parlé avec Chicago ? Eh oui. Ça coince Il va falloir agir sur ce point